Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Media (1)

Original title Avskedet
Form Feature
Director
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 11
Dialogue
Swedish release 1983-03-11

Cast

Pirkko Nurmi
Valerie som vuxen

Sanna Hultman
Valerie som barn

Carl-Axel Heiknert
Magnus von Freyer

Kerstin Tidelius
Maria von Freyer

Mimi Pollak
mormodern

Show full cast


Related

Titles

Original title
Co-production title
Swedish release title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Script Supervisor
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Key Grip
Assistant Production Designer
Carpenter
Propman
Costume Designer
Make-up Supervisor
Assistant Costume Designer
Make-up Assistant

Cast

Companies

Swedish censorship

Censorship number 123241
Date 1982-03-18
Classification Allowed from age 11
Notes Aktlängder: 540-430-475-575-445 m.


Technical specifications

Aspect ratio Widescreen (unspecified)
Sound system Optical mono
Colour system Fujicolor
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2465 meter
Length in minutes 90 min
Reels 5 rullar


Release dates

Release in Sweden 1983-03-11 Lilla Kvarn Stockholm Sweden 90 min
First showing 1982-04-09 Finland
TV showing 1984-05-23 TV2 Sweden

Awards

The Swedish Film Institute's Quality Grant Stockholm 1983 (bidrag om 582 161,05 kr)
Festival Award Karlovy Vary 1982 (bästa debutfilm, t.m. 3 andra filmer)
Karlovy Vary 1982

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders.

Element type Kopia
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Duplikatnegativ Huvudtext
Gauge 35 mm


Element type Duplikatnegativ Huvudtext
Gauge 35 mm


Element type Duplikatpositiv
Gauge 35 mm


Element type Duplikatpositiv
Gauge 35 mm


Element type Originalnegativ bild
Gauge 35 mm


Element type Originalnegativ bild för OP
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Tonnegativ
Gauge 35 mm


Element type Tonnegativ
Gauge 16 mm


Element type I-band effekter
Gauge 17.5 mm


Element type I-band musik
Gauge 17.5 mm


Element type Slutmix
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Size Less than 850 x 400


Size Less than 850 x 400


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title The farewell. A screenplay by Eija-Elina Bergholm. Translated by Barrie Selman.
Extent 118 s.
Language English


Script type Inspelningsmanus
Script title Avskedet. Filmikäsikirjoitus Eija-Elina Bergholm.
Extent 122 s.
Language Finnish


Script type Inspelningsmanus
Script title Avskedet. Filmmanuskript av Eija-Elina Bergholm.
Extent 108 s. Inledning och personförteckning (3 s.) + miljölista (4 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Avskedet. Filmmanuskript av Eija-Elina Bergholm.
Extent Ca 450 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Avskedet. Filmmanus Eija-Elina Bergholm. Översättning Mary-Mandelin-Dixon.
Extent 120 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialoglista Avskedet.
Extent 21 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialoglista Avskedet.
Extent 22 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title The Farewell.
Extent 27 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title Avskedet / översättning från tysk dialog.
Extent 3 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Avskedet. Filmmanuskript av Eija-Elina Bergholm.
Extent 122 s. Inledning och personlista (2 s.) ingår.
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print 16
Colour prints SET
Behind the scenes prints 6
Slides 3
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Misc.prints
Language English


Type Misc.prints
Language English


Type Misc.prints
Language English


Contact the editors

Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

What is it about?