Basic facts

Media (2)

Original title Miraklet i Valby
Film type Feature
Category Fiction
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 7
Dialogue
Swedish release 1989-10-06

Cast

Jakob Katz
Sven Andersen

Lina Englund
Petra

Amalie Ihle Alstrup
Hanna, Svens lillasyster

Gregers Reimann
pojken i medeltiden

Jens Okking
Bos pappa

Show full cast

About the film

Klassiker där sf-besatt lillasyster läser högt ur serier om vampyrrobotar i husvagn där hennes bror får in medeltida munkar på kortvågradion."Vam… pyr…...

Show full text


Related

About the film

Klassiker där sf-besatt lillasyster läser högt ur serier om vampyrrobotar i husvagn där hennes bror får in medeltida munkar på kortvågradion.

"Vam… pyr… ro… boten!!" Svens lillasyster Hanna, med tandglugg och tofsar, läser med stor inlevelse högt ur sina serietidningar i en husvagn med antenn på taket. Sven rattar på kortvågsradion för att få in far, som är till sjöss. Men det är något fel på mottagningen; far försvinner och en röst mässar: "… dominus… omnipotens… monasterium nostrum…" Hanna läser "Zok… man kom… mer in i mag… net… fäl… tet. Han har grönt blod säger la… ser… mannen" och förhandlar upp 15 kronor till 23 för att vara ensam medan Sven kopplar upp sig på grannens parabolantenn. Ut ur huset bredvid grannens rusar klasskamraten Petra och skriker jävla fitta till sin mor. De är från Sverige.

Svens föräldrar är skilda, mamma ligger på sjukhus, Hanna har ketchup i hela ansiktet, alla kastas omkring i husvagnen och när kompisen Bo kommer hem sitter hans far framför tv:n och säger "De har skjutit Palme". Japp, husvagnen färdas bakåt i tiden. Sven lämnar sin belåtna lillasyster i soffan med en årsranson skräckfilmer och så tar han, Petra och Bo husvagnen till medeltiden. I filmens allra vackraste bilder springer de genom ett hav av vass, jagade av ryttare med lansar. I en ofattbart avancerad scenografi gungar en jättelik snäcka byggd av träribbor i vinden medan protagonisterna klättrar upp i en väldig vinschanordning på gården i ett kloster. Efter Kurosawa-vassen är man plötsligt i en film av Terry Gilliam, ovanpå allt annat fantastiskt.

Astronomen som konstruerade snäckan och förutspådde att klostret skulle få ett änglabarn av Gud är bunden vid ett vagnshjul högst upp på en påle. Hanna, som gömt sig i husvagnen, tänder hundra värmeljus och somnar i mitten av sin installation. Astronomen får komma ner igen.

Den svenska regissören Åke Sandgren, utbildad vid danska filmhögskolan, har gjort sin första långfilm med samma omsorg som om den vore en vuxenfilm. Det är fortfarande ovanligt, och få ungdomsfilmer kan mäta sig med Miraklet i Valby.

Sandgren: "Miraklet i Valby är ett försök att göra en bredare film som ändå har något att säga. […] När man gör barnfilm får man ofta ett väldigt bra alibi för att göra någonting som är fantastiskt, en story som är oförutsägbar, där allting är tillåtet."

Ingmar Bergman: "Jaha, så här har jag skrivit om Åke Sandgrens Miraklet i Valby: 'Ibland händer det att man ser en film och med entusiastisk avundsjuka tänker: den här rullen skulle jag velat göra själv.' Behöver jag tillägga att detta är absolut högsta beröm."

De svenska kritikerna var också entusiastiska, och skrev om spänningen, humorn och modet att ta steget ut i det okända. Filmen fick en guldbagge. Sandgren fick en för regin och delade manuspriset med regissören och poeten Stig Larsson.

Huvudrollsinnehavarna borde fått guldbaggar allihop. Den oförglömliga Amalie Ihle Alstrup (Hanna) gjorde sin första roll, Jakob Katz (Sven) hade varit med i Sandgrens första spelfilm Johannes hemlighet och Troels Asmussen (Bo) hade spelat Rud i Bille Augusts Pelle Erövraren (1987). Lina Englund skulle få huvudrollen i tv-serien Rapport till himlen (1994) och bli guldbaggenominerad för Vinterviken (1996). På scen har hon bland annat medverkat i en rad Tjechov-uppsättningar på Stockholms Stadsteater, och i succén "Vår klass" på Teater Galeasen.

Nina Widerberg (2017)

Titles

Original title
Co-production title
Swedish release title
Distribution title
Title for Swedish Video release

Crew

Director
Screenplay
Producer
Production Manager
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Stunt Coordinator
Script Supervisor
Adaptation
Production Assistant
Unit Publicist
Film Commissioner
Still Photographer
Assistant Cameraman
Gaffer
Key Grip
Color Timer
Musical Arrangement
Assistant Production Designer
Propman
Costume Designer
Make-up Supervisor
Assistant Costume Designer
Assistant Film Editor
Sound Assistant
Sound Effects

Cast

Jakob Katz Sven Andersen
Troels Asmussen Bo
Lina Englund Petra
Amalie Ihle Alstrup Hanna, Svens lillasyster
Gregers Reimann pojken i medeltiden
Jens Okking Bos pappa
Ingvar Hirdwall Petras pappa
Karen-Lise Mynster Lise Andersen, Svens mamma
Mona Seilitz Petras mamma
Peter Hesse Overgaard konfirmationsprästen
Kjeld Nørgaard ena polisen
Julie Wieth damen i grillbaren
Lars Bom Olesen andra polisen
Carsten Bang läraren
Eric Reiss Petras pappas affärsförbindelse
Poul Hegelund astronomen i medeltiden
Nis Bank-Mikkelsen
Waage Sandø lärare
Mads M. Nielsen konfirmand

Companies

Production company Nordisk Film A/S (med stöd av)
Det Danske Filminstitut
Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Esselte Entertainment
Distributor in Sweden (35 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1989
Distributor in Sweden (16 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1990
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2018
Distributor in Sweden (Video) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1997 tom 2007-05-30
Distributor in Sweden (Home Video) Esselte Video AB 1990 tom 1997
Distributor in Sweden (buy video) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1997 tom 2007-05-30
Laboratory Johan Ankerstjerne A/S

Swedish censorship / rating

Censorship number 128516
Date 1989-06-28
Classification Allowed from age 7
Original length 2321 meters
Notes Aktlängder: 544-505-498-556-218 m.


Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound system Dolby Stereo 04
Colour type Colour
Colour system Eastman Color
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2321 meter
Length in minutes 85 min
Reels 5 rullar


Production location

Denmark (sommaren och hösten) 1988 1988

Release dates

Release in Sweden 1989-10-06 Filmstaden 7 Stockholm Sweden 85 min
TV showing 1996-08-28 SVT2 Sweden
First showing 1989-10-06 BioTrio Copenhagen Denmark 85 min
1989-10-06 Palads Copenhagen Denmark 85 min (samt ytterligare 7 platser i Danmark)
Video release 1997-08 Sweden 82 min
Festival showing 2019-03-27 Filmstaden 4 Malmö Sweden BUFF 2019

Soundtrack listing

Original title Dangerous
Composer Per Gessle (1989)
Lyrics Per Gessle (1989)
Singer Roxette


Original title The Look (She's Got the Look)
Composer Per Gessle
Lyrics Per Gessle
Singer Roxette


Original title Rita (Maj 45)
Composer Kim Larsen
Lyrics Erik Clausen
Kim Larsen


Awards

Festival Award Yubari 1991 (International Fantastic Film Festival: Grand Prix)
The Guldbagge Award Stockholm 1990 Best Picture
Stockholm 1990 Best Director Åke Sandgren
Stockholm 1990 Best Screenplay Åke Sandgren (tillsammans med Stig Larsson)
Stockholm 1990 Best Screenplay Stig Larsson (tillsammans med Åke Sandgren)
Festival Award Lûbeck 1989 (hedersomnämnande i ungdomsavdelningen)
Award of the Swedish Association of Film Critics Stockholm 1989 (årets film)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Gauge 16 mm


Element type Print
Gauge 16 mm


Element type Print
Gauge 16 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Internegative
Gauge 16 mm


Element type Sound negative
Gauge 16 mm


Element type Final mix
Gauge 16 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title MIRAKLET I VALBY
Tryckeri Jensen & Dencker Skandinavisk reproduktion
Designed by Carsten Brandt
Flemming Steen Nielsen


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title MIRAKLET I VALBY fire børn lander i fortiden - en farlig fortid...
Tryckeri Jensen & Dencker Skandinavisk reproduktion


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent 167 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Miraklet i Åkersberga. Stig Larsson & Åke Sandgren.
Extent 150 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 27 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialogliste.
Extent 27 s.
Language Danish


Script type Dialoglista
Extent 22 s.
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print 11
Colour prints 15
Behind the scenes prints 2
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language English


Type Program/Promotion material
Language Danish


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound type Sound
Colour type Colour
Frames per second 24
Length in minutes 85 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge WAV


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge WAV


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge H264


Element type Digitalt visningsmaterial


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?