Vor (1997)

Original title	Vor
Swedish release title	Ryska tjuven
Co-production title	Le voleur et l'enfant (Frankrike)

Director	Pavel Čuchraj
Screenplay	Pavel Čuchraj
Producer	Igor' Tolstunov
Production Manager	Valentina Zajceva Ol'ga Rumjanceva
Director of Photography	Vladimir Klimov
Music	Vladimir Daskevic
Production Designer	Viktor Petrov
Film Editor	Marina Dobrjanskaja Natal'ja Kucerenko
Production Mixer	Julija Egorova
Assistant Director	S. Rykova T. Lekik M. Gamulin I. Antonjuk
Stunt Coordinator	B. Derkac I. Laptev
Script Supervisor	Anna Kagarlickaja
Executive Producer	Sergej Kozlov
Unit Manager	Ol'ga Kalymova Tat'jana Saulkina
Production Assistant	T. Golynskaja E. Korolev D. Korch D. Zukov Ju. Rumjanceva E. Palagusina L. Kabanova
Camera Operator	Vjaceslav Cibrikov
Still Photographer	V. Koval'skij
Assistant Cameraman	A. Batjukov E. Lebedev
Gaffer	B. Maslonnikova L. Vostrov S. Komarov V. Letin
Negative Cutter	Tatiana Kalmykova
Orchestra	Ryska statliga filmsymfoniorkestern
Conductor	Sergej Skripka
Music Recording Engineer	G. Palin
Set Decorator	A. Bessolicyn V. Gor'kov
Propman	N. Scerbakova
Costume Designer	Natal'ja Monëva Natal'ja Aleksandrova
Make-up Supervisor	Nina Kolodkina L. Petrenko V. Artamonova
Driver	V. Zimin
Construction Coordinator	V. Ivkin
Assistant Film Editor	T. Morgun M. Canajach
Sound Assistant	S. Zacharin
Other Crew	Minna Blank (musikläggning) A. Korovin (pyrotekniker) Jurij Sagov (pyrotekniker) I. Votincev (steadicamoperatör) B. Rafiev (steadicamoperatör) S. Manukjan (cinejib-operatör)

Vladimir Maskov	Anatolij, "Toljan"
Ekaterina Rednikova	Katja (Katia)
Misa Filipcuk	Sanja som sexåring, Katjas son
Dmitrij Cigarëv (as Dima Cigarëv)	Sanja som tolvåring
Jurij Beljaev	Sanja som 48-åring (endast röst)
Amalja Mordvinova	läkarfrun
Lidija Savčenko	tant Tanja, hyresvärdinnan
Anatolij Kosceev	skomakaren
Anna Stukaturova (as Anja Stukaturova)	den låghalta flickan
Ervant Arzumanjan	David Solomonovic, bokhållaren
Natalja Pozdnjakova	bokhållarens fru
Olga Pasjkova	Ol'ga, skådespelerskan
Ljudmila Seljanskaja	Inessa Pavlovna, alkoholisten
Galina Petrova	Varvara
Viktor Bunakov	ingenjören
Julija Artamonova	ingenjörens fru
Evgenij Popov	luffare
-	samt (sorterade i rysk alfabetisk ordning)
Natal'ja Aitova
Valentina Anan'ina
S. Artem'ev
S. Achalkin
Klara Belova
Viktor Beljakov
Valentina Berezuckaja
A. Bessolicyn
Michail Burlakov
Vjačeslav Vdovin
Igor' Vetrov
T. Goncarova
Vjaceslav Gorbuncikov
Viktor Grigorjuk
Aleksandr Dedjuško
V. D'jackov
A. Zajcik
Sergej Zuev
K. Ignatikov
Aleksandr Karnauskin
S. Klimuskin
Galina Komarova
A. Koncakova
Ivan Kosych
Sergej Makarov
Alla Mescerjakova
Jurij Mitrofanov
S. Nessel'man
A. Nichegorodcev
V. Pivovarov
N. Pikula
V. Smirnov
Nikolaj Smortjkov
Stepan Starcikov
Anton Tabakov
Evgenij Tetervov
Vladimir Firsov
A. Chalafova
V. Carev
R. Catar'jan
Aleksandr Cislov
K. Éntelis

Production Company	NTV-Profit
	Productions le Pont
	Roissy Films
Advance allocations	Komiteta Rossijskoj Federacii på Kinematografii (Rosskomkino)
	Centre National de la Cinématographie (CNC)
	Le Studio Canal+
Distributor in Sweden (35 mm)	Sonet Film AB	1998
Other Company	Association d'Art de la Napoule Mémorial Henry Clews		(tack till)

Censorship number	135552
Date	1998-08-11
Classification	Allowed from age 15
Original length	2562 meters
Notes	Aktlängder: 565-525-563-532-377

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type	Colour
Frames per second	24

Jaroslavl

Russia

Festival showing	1997-08-31		Venice	Italy		(festivalen i Venedig)
First showing	1997-10-13		Moscow	Russia
Release in Sweden	1998-09-04	Filmstaden 2	Gothenburg	Sweden	93 min
	1998-09-04	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	93 min	(samt ytterligare 1 plats)
Other showing	1998-12-23		Paris	France		(premiär i Frankrike)
TV showing	2003-03-11	SVT2		Sweden	90 min

Original title	La paloma
Composer	Sebastián Yradier	(1859)
Lyrics	Sebastián Yradier	(spansk text 1859)
	Ernst Wallmark	(svensk text)

Original title	Dorogi
Composer	Anatolij Novikov
Lyrics	Lev Ošanin

Original title	Odinokaja garmon'
Composer	Boris Mokrousov
Lyrics	Michail Isakovskij

Original title	Slucajnyj val's
Composer	Mark Fradkin

Original title	Za dal'neju okolicej
Composer	Nikolaj Budaškin
Lyrics	G. Akulov

Original title	Marina
Composer	Rocco Granata
Lyrics	Ray Claudio

Original title	Vot kto-to s gorecki spustilsja

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Black and white print	2
Slides	1
Album	No