I natt - eller aldrig (1941)

Media (104)

Original title	I natt - eller aldrig
Swedish release title	I natt - eller aldrig
Distribution title	I Nat eller aldrig (Danmark)
Title alternative spelling	I natt eller aldrig

Director	Gustaf Molander
Screenplay	Adolf Paul = Paul Baudisch & Adolf Schütz
Production Manager	Stellan Claësson
Director of Photography	Åke Dahlqvist
Music	Gunnar Johansson (originalmusik)
Art Director	Arne Åkermark
Film Editor	Edvin Hammarberg
Production Mixer	Lennart Unnerstad
Assistant Director	Bertil Edgardh
Adaptation	Åke Söderblom Börje Larsson Gustaf Molander Nils Perne
Unit Manager	Harry Malmstedt
First Assistant Cameraman	Svenolow Olsson (as Sven Olow Olsson)
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Nils Kyndel ("Ett skepp går till Shanghai") Pewa Derwin ("Bakom floret på er hatt, Madame") Hanns Bingang ("Manuela")
Orchestra Leader	Gunnar Johansson
Assistant Production Designer	Olle Oldenburg
Boom Operator	Nils Lövén
Titles	Alva Lundin

Åke Söderblom	Erik Andersson, alias detektivförfattarpseudonymen Bing Hardwick
Thor Modéen	John Sjölin, Eriks assistent
Sickan Carlsson	Margit Holm, sekreterare
Barbro Kollberg	fröken Eva Hedman, rik arvtagerska
Håkan Westergren	advokat Bertil Hallgren, Evas förmyndare
Tollie Zellman	baronessan Rigolescu, född Jönsson
Erik "Bullen" Berglund	landsfiskal Ekberg
Eric Abrahamsson	hotellportiern
Hugo Björne	överste Werner, hotellgäst
Erik A. Petschler	Berglind, receptionschefen
Margit Andelius	fröken Viola Berg
Eivor Engelbrektsson	fröken Lisa, hotellstäderska
-	Ej krediterade:
Carl-Gunnar Wingård	bokförläggaren
Georg Skarstedt	landsfiskalens biträde
Wiktor "Kulörten" Andersson	chauffören
Olga Adamsen	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Manne Grünberger	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eva Sachtleben	hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eric von Gegerfelt	hotellgäst
Yngwe Nyquist	anländande hotellgäst
Bengt Dalunde	hotellpiccolo
Marianne Gyllenhammar	hotellgäst
Folke Algotsson	hotellvaktmästare
Annita Gyldtenungæ	hotellgäst (deltagare i seansen)
Wiange Törnkvist	hotellgäst (deltagare i seansen)
Sol-Britt Pilotti (as Sol-Britt Agerup)	hotellgäst (deltagare i seansen)
Gustaf Hedström	hotellgäst
Hortensia Hedström	hotellgäst
Gerd Mårtensson	hotellgäst
Blenda Bruno	hotellgäst
Harriett Philipson	hotellgäst (en av de unga flickorna vid receptionen)
Gunnar Almqvist	hotellgäst
-	Ej identifierad:
Stig Olin	en ung man		(rollen troligen bortklippt i den slutliga filmen)

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1941
Laboratory	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	62931
Date	1941-05-14
Classification	Suitable for all audiences
Original length	2255 meters
Notes	Granskningskopian saknades förtexter. 2278 meter med förtexter. Den 4 juli 1941 utökades samtliga kopior med 62 meter i akt 3 (totalt 2340 meter). Aktlängder (långa versionen): 498-530-515-559-238 = 2340 meter - 86 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2340 meter
Length in minutes	86 min
Reels	5 reels
Dialogue	Swedish

				1940-12-04	1941-02-26
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
			(i stort sett inga exteriörer förekommer i filmen)

Release in Sweden	1941-06-04	Spegeln	Stockholm	Sweden	83 min	(den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)
First showing	1941-06-04	Spegeln	Stockholm	Sweden	83 min	(den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)
TV showing	1987-10-24	TV2		Sweden	82 min
	1991-09-16	Kanal 1		Sweden	82 min
	2000-02-15	SVT1		Sweden	82 min

Original title	Fox spiritu
Composer	Gunnar Johansson

Original title	Ett skepp går till Shanghai
Composer	Jules Sylvain	(1938)
Lyrics	Jokern	(1938)

Original title	Bakom floret på er hatt, Madame
Composer	Jules Sylvain	(1929)
Lyrics	Gösta Stevens	(1929)

Original title	Manuela
Composer	Jules Sylvain	(1935)

Original title	I Struck a Match in the Rain
Composer	Jeff Clarkson	(1934)
Lyrics	Jack Le Soir	(1934)
	Harry F. Clarkson	(1934)

Original title	Who's Afraid of the Big Bad Wolf
Lyrics	Frank E. Churchill	(engelsk text 1933)
	Ann Ronell	(engelsk text 1933)
	Dardanell	(svensk text)
	Dix Dennie	(svensk text)
Musical Adaptation	Frank E. Churchill	(1933)
	Ann Ronell	(1933)
Singer	Thor Modéen

Original title	Oh what a big big boy
Composer	Lasse Dahlquist	(1941)
Lyrics	Lasse Dahlquist	(1941)
Singer	Åke Söderblom
	Sickan Carlsson

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Nitrate
Carrier type	35 mm
Length	20

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2274

Element type	Print
Carrier type	35 mm
Length	2342

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	Ljunglöfs
Designed by	Eric Rohman

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	Larger than 80 x 110 cm
Quantity	2
Tryckeri	Ljunglöfs

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1
Tryckeri	Ewes tryckeri AB

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Extent	185 s. + 3 s. rollförteckning löst i ett ex.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent	1 s. Rollista ingår.
Language	Swedish

Script type	Synopsis
Script title	Heute Nacht oder nie.
Extent	5 s.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Heute Nacht oder nie. (I natt eller aldrig). Regie: Gustaf Molander. Drehbuch: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent	2 s. Rollista ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Heute Nacht oder nie. Regie: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent	50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent	36 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent	50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	185 s. + 3 s. rollförteckning löst i ett ex.
Language	Swedish

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	3
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish