Basic facts

Media (3)

Original title Hon dansade en sommar
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Original work
Production country
Production company
Awards
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
Swedish release 1951-12-17

Cast

Ulla Jacobsson
Kerstin, gårdsflicka, 17 år

Folke Sundquist
Göran Stendal, student, 19 år

Edvin Adolphson
Anders Persson, jordbrukare, Görans farbror

John Elfström
kyrkoherden i Hellmo socken

Erik Hell
Torsten, efterbliven dräng

Irma Christenson
Sigrid, Anders hemmavarande dotter

Show full cast

About the film

Sommar, sex och själskval – Arne Mattssons tragiska kärlekshistoria blev en internationell skandalsuccé och "den svenska synden" ett...

Show full text


Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

About the film

Sommar, sex och själskval – Arne Mattssons tragiska kärlekshistoria blev en internationell skandalsuccé och "den svenska synden" ett begrepp.

Innan studenten Göran kom över fälten på sin motorcykel satte Kerstin potatis och tog hand om korna. Nu är hon död, och prästen håller tal om att förföraren borde sänkas i havets djup med en kvarnsten om halsen. Förföraren står vid graven med ansiktet förvridet av gråt, och har inte alls förfört Kerstin – de har badat nakna och haft sex.

Filmen är en tillbakablick på deras korta sommar. "Dagens ungdom är rutten" dånar Herrens tjänare. De ruttna har "föreningskvällar med dans och slippriga sånger" i stället för att gå i kyrkan, och så repeterar de "Värmlänningarna" i en lada. Man förstår ju att det blir en straffdom.

Runt de förälskade är det vild dramatik. "En mjuktrutad pudding från socknen" försöker stjäla den stiliga stadsbon på dansbanan, en världsvan rival dyker upp i öppen bil ("Kerstin, vilket hemstickat namn!"), en förbittrad hemmadotter ylar om straffdomen, byns ynglingar kastar jordkockor på prästens bil, byfånen gör upp eld på ett dumt ställe och det är livsfarligt på vägarna. Det slutar mycket illa alltihop.

Kritikerna var eniga om att det här var Arne Mattssons bästa film. De var nöjda med Folke Sundquist och hänförda av Ulla Jacobsson och den lyriska skildringen av den svenska sommaren. Fotografen Göran Strindberg skapade "stämningar av andlös skönhet" (Arbetaren) och Jacobson fick Stockholms-Tidningens Robin Hood (Bengt Idestam-Almqvist) att utbrista: "… hon är underbar, helt förtrollande. Hon gör en sådan där prestation, som en ung skådespelerska brukar kunna göra bara en gång i sitt liv – när ungdomsfriskheten och spontaniteten ännu finns kvar ofördärvad." Kärleksscenen beskrev han som "varsamt och förälskat" regisserad.

Strindberg (släkt med August och Nils) fotograferade Alf Sjöbergs Fröken Julie, som fick Grand Prix pris i Cannes 1951 (tillsammans med Miraklet i Milano). 1952 fick Mattssons film Guldbjörnen, förstapriset på filmfestivalen i Berlin. Sven Sköld fick samma år musikpriset i Cannes, och produktionsbolaget gav Per Olof Ekström, som skrev förlagan, en ny traktor.

Filmen blev en världssensation: ett nakenbad, ett naket bröst och naket sex utanför bild hade man inte sett i en biograf förut. Badet är i motljus, och i bilden av en naken kyss i vattnet vajar vasstrån framför kameran. Det enda vi får se av det som händer på land är Jacobssons ena bröst. Bolaget visste vad de gjorde och satte klimax på affischen. Men tvärs över Kerstins kropp böljar filmens titel, och bröstvårtan döljs av bokstaven d.

"Den svenska synden" blev snabbt ett begrepp. Harriet Andersson hasade ner koftan i Sommaren med Monika och Lena Nyman gjorde allt möjligt i Jag är nyfiken-filmerna – men Ulla var först.

Nina Widerberg (2017)

 

Titles

Original title
Swedish release title
International title
Distribution title
Working title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Script Supervisor
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Musical Arrangement
Make-up Supervisor
Re-recording Mixer
Titles

Cast

Ulla Jacobsson Kerstin, gårdsflicka, 17 år
Folke Sundquist Göran Stendal, student, 19 år
Edvin Adolphson Anders Persson, jordbrukare, Görans farbror
John Elfström kyrkoherden i Hellmo socken
Erik Hell Torsten, efterbliven dräng
Irma Christenson Sigrid, Anders hemmavarande dotter
Sten Lindgren Stendal, Görans far
Nils Hallberg Nisse, ung lantarbetare
Sten Mattsson Olle, ung lantarbetare
Gunvor Pontén Sylvia, Nisses flickvän
Gösta Gustafson Fredrik Larsson, Kerstins morbror
Berta Hall Anna, Fredrik Larssons fru
Erich Conard Helge, Görans skolkamrat
Margaretha Löwler Mary Ann, Görans flickvän i stan
Arne Källerud Klas Viberg, ledare för ungdomsföreningen
Axel Högel Johan Larsson, Kerstins farfar
Hedvig Lindby Kerstins farmor
Olav Riégo lärare på högskolan
Carl-Gustaf Lindstedt dragspelaren i amatörteatercirkeln
- Ej krediterade:
Ulla-Bella Fridh Görans studentkamrat
Gunilla Pontén Görans studentkamrat
Birgitta Wetterhall Gunnel, Görans studentkamrat
John Melin patient med bruten arm i sjuksalen
Gustaf "Stålfarfar" Håkansson Håkansson, patient i sjuksalen
Ingemar Holde en man på cykel vid motorcykelolyckan
Jan Sandquist medlem i ungdomsföreningen
Ejnar Haglund man på Görans studentfest
Kristina Adolphson flicka som sminkar sig inför framträdande i "Värmlänningarna"
Göran Jonsson pojke vid dansbanan

Companies

Production company Svenska AB Nordisk Tonefilm
Distributor in Sweden (35 mm) Svenska AB Nordisk Tonefilm 1951
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2017
Laboratory AB Film-Labor

Swedish censorship / rating

Censorship number 80176
Date 1955-07-12
Classification Suitable for all audiences
Original length 75 meters
Notes Trailer.


Censorship number 79455
Date 1951-10-04
Classification Allowed from age 15
Original length 2830 meters
Notes Aktlängder: 575-575-465-485-435-295 = 2830 m - 103 minuter. 22 kopior 1951, 6 kopior 1952, 6 kopior 1953, 5 kopior 1955, 5 kopior 1961, 3 kopior 1965. Aktlängder: 575, 575, 465, 485, 435, 295.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system AGA-Baltic
Colour type Black and white
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2830 meter
Reels 6 rullar
Dialogue


Original work

Original title Sommardansen (Novel)
Author Per Olof Ekström


Production location

(våren och försommaren) 1951 1951
AB Sandrew-Ateljéerna Stockholm Sweden
Alströmerska godset Alingsås Sweden
Eling kyrka Vara Sweden
Vid en vik mellan Sigtuna och Skokloster Mälaren Sweden (badscenen)
Badudden, Drevviken Skogås, Huddinge Sweden (skjutbanan, dansbanan)

Release dates

Release in Sweden 1951-12-17 Grand Stockholm Sweden 103 min
TV showing 1976-10-09 TV1 Sweden 99 min
1987-04-18 TV2 Sweden 99 min
1988-06-25 TV3 Sweden 99 min
1988-08-23 TV3 Sweden 99 min
1999-07-05 SVT1 Sweden 99 min
2005-10-24 SVT1 Sweden 99 min
First showing 1951-12-17 Grand Stockholm Sweden 103 min
Other showing 1957 Warsaw Poland
TV showing 2007-12-04 SVT1 Sweden 99 min
DVD release 2007-09-07 Sweden
Cinematheque screening 2015-01-29 Filmhuset Stockholm Sweden

Soundtrack listing

Original title Blott en dag, ett ögonblick i sänder
Composer Oscar Ahnfelt (1872)
Lyrics Lina Sandell (1865)
Singer Ulla Jacobsson
Edvin Adolphson


Original title Där näckrosen blommar
Composer Sven du Rietz (1928)
Lyrics Sven-Olof Sandberg (1928)
Sung by Anna Lisa Cronström


Original title En gammal lek
Composer Martin Koch (1937)
Lyrics Martin Koch (1937)


Original title Får jag lämna några blommor
Composer Lille Bror Söderlundh (1939)
Lyrics Nils Ferlin (1939)
Singer Folke Sundquist


Original title Gökvalsen
Composer Emanuel Jonasson (1913)
Lyrics Ejnar Westling (1918)


Original title Jungfru Maria
Composer Nils Söderström (1937)
Lyrics Erik Axel Karlfeldt (1901)
Singer Folke Sundquist


Original title Konvaljens avsked
Composer Otto Lindwall (1904)
Lyrics David Lindwall (1904)


Original title Sjungom studentens lyckliga dag
Composer G***** (1851)
Lyrics Herman Sätherberg
Singer Sten Lindgren
kör


Original title Värmlänningarna
Composer Andreas Randel (1864)


Original title Uppå källarbacken


Original title A Hupfata


Original title Viljen I veta
Singer kör


Original title Spiskroksvalsen
Composer Kal Dompan (1908)
Lyrics Rosa Grünberg (1908)


Awards

Prize 1953 (1:a plats på Sun-Heraldslista, Australien)
Goldener Bär Berlin 1952
Festival Award Cannes 1952 Sven Sköld (bästa musik)
Punta del Este
Punta del Este - (okänd festivalpris, Uruguay)
Från spex till sex (1971) Citation included from One Summer of Happiness (1951)
Minns Ni? (1993) Citation included from One Summer of Happiness (1951)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2924


Element type Print
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Duplicate negative
Gauge 35 mm


Element type Duplicate negative
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Element type Original picture negative
Item base Nitrate
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Sound positive
Gauge 35 mm


Element type Final mix
Gauge 16 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title HON DANSADE EN SOMMAR
Tryckeri Borås kliché & litografiska AB
Designed by Gösta Åberg


Size Less than 850 x 400
Poster title HON DANSADE EN SOMMAR
Tryckeri Ewes O.B. -tryck


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title HON DANSADE EN SOMMAR
Tryckeri Borås kliché & litografiska AB


Size Less than 850 x 400
Poster title HON DANSADE EN SOMMAR
Tryckeri Ewes tryckeri AB


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title En av svensk films allra störst succéer genom tiderna HON DANSADE EN SOMMAR Efter en roman av Per-Olof Ekström
Tryckeri Tryckeri AB Småland


Size Between 850 x 400 and 850 x 690
Poster title Verdenssensationen HUN DANSEDE EN SOMMERNAT
Tryckeri A. Johansens bogtrykkeri


Size Less than 850 x 400
Poster title TANCILA JEDO LÉTO
Tryckeri Grafické tiskárny
Designed by [?] Sebek


Size Between 850 x 400 and 850 x 690
Poster title TANCILA JEDNO LÉTO
Tryckeri Grafické tiskárny
Designed by [?] Sebek


Size Less than 850 x 400
Poster title SIE TANZTE NUR EINEN SOMMER


Size More than 850 x 1100
Poster title Zwei junge menschen, die das wunder der ersten liebe erleben


Size Between 850 x 400 and 850 x 690
Poster title TJA TANZUVA SAMO EDNO LJATO


Holdings Scripts

Script type Synopsis
Script title Sommardansen. Första scenario.
Extent 123 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Sommardansen. Andra scenario.
Extent 142 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Sommardansen. Tredje scenario.
Extent 141 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Sommardansen. Manuskript till långfilm av Semitjov-Hellbom.
Extent 55 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Sommardansen. Manuskript till långfilm av Semitjov-Hellbom.
Extent 36 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Sommardansen.
Extent 139 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialoglista. Hon dansade en sommar.
Extent 33 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title One summer of happiness. Dialogue list.
Extent 27 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title Sie tanzte nur einen Sommer. Dialogenliste.
Extent 28 s.
Language German


Script type Dialoglista
Script title Elle n'a dansé qu'un seul été.
Extent 30 s.
Language French


Script type Cutting continuity
Script title Sommardansen. Klippschema.
Extent 9 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Sommardansen.
Extent 146 s. Interiör- och exteriörlista (7 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Un solo verano de felicidad. (Hon dansade en sommar) de Arne Mattsson con Ulla Jacobsson y Folke Sundquist.
Extent 29 s. Skådespelar-och presskommentarer ingår.
Language Spanish


Holdings Stills

Black and white print SET
Behind the scenes prints SET
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Sound type Sound
Colour type Black and white
Width DCP
Length in minutes 108 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digital audio
Gauge WAV


Element type Digital audio
Gauge WAV


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt visningsmaterial


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?