Syskonbädd 1782 (1966)

Media (1)

Original title	Syskonbädd 1782
Swedish release title	Syskonbädd 1782
Distribution title	Mi hermana, mi amor (Spanien) My Sister, My Love (Storbritannien)
Re-release title	Syskonbädd

Director	Vilgot Sjöman
Screenplay	Vilgot Sjöman
Producer	Göran Lindgren
Production Manager	Bertil Ohlsson
Director of Photography	Lasse Björne
Music	Ulf Björlin (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Lennart Wallén Wic' Kjellin
Production Mixer	Tage Sjöborg
Assistant Director	Lena Malmsjö
Script Supervisor	Kerstin Berg
Unit Manager	Gösta Petersson
Camera Operator	Lars Johnsson (as Lasse Johnsson)
First Assistant Cameraman	Curt Persson
Still Photographer	Jan Halldoff
Negative Cutter	Barbro Lidell
Musical Arrangement	Ulf Björlin
Propman	Sven Björling
Costume Designer	Björn Nelstedt Eva-Lisa Nelstedt (as Eva-Lisa Myrenberg)
Make-up Supervisor	Bengt Ottekil Tina Johansson
Boom Operator	Harry Engholm
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson
Graphics	Bengt Serenander (ej krediterad)
Designed by	Bengt Serenander (ej krediterad)

Jarl Kulle	Carl Ulrik Alsmeden, baron
Bibi Andersson	Charlotte
Per Oscarsson	Jacob, hennes bror
Gunnar Björnstrand	Greve Schwartz
Tina Hedström	Ebba Livin
Berta Hall	gumman Küller
Åke Lindström	gumman Küllers son
Rune Lindström	Samuel Zacharias Storck, kyrkoherde
Sonya Hedenbratt	pastorskan Storck
Kjerstin Dellert	Elisabeth Olin, hovsångerska
Lena Hansson	den blonda kvinnan
Thomas Ungewitter	den blonda kvinnans man
Gudrun Östbye	sömmerskan
Gunnar Randin	kung Gustaf III
Mona-Lisa Lundquist	en kvinna
Lasse Pöysti	kroggäst
Chris Wahlström	kroggäst
Georg Skarstedt	kroggäst
Nils Celind	kroggäst
O. Landsky	kroggäst
Lennart Svensson	kroggäst
Curt Ericson	en sjöman
J.A. Nilsson	gubben med sillen
O. Paivonen	krogflicka
Ulla Lyttkens	krogflicka
Leif Hedberg	björnskötaren
Gerda Kjellman	en kokerska
Ylva Sandelin	flickan med fåren
Niklas Rådström	pojken med fåren
Valdemar Sundin	en betjänt
Sven Hedlund	en yngre betjänt
Monica Karlsson	piga
Sonja Lindgren	piga
Sigvard Törnqvist	förste kusken
Jan Bergquist	andre kusken
Eva-Lena Zetterlund	syflicka
Berit Jansson	syflicka
Louise Nilsson	syflicka
Manne Grünberger	möbelhandlaren
Björn Rhodin	vakthornsblåsaren
Ruth Kasdan	skådespelare vid teatern
Stig de la Berg	skådespelare vid teatern
Agneta Ekmanner	skådespelare vid teatern
Ann-Cathrine Byström	dansösen vid teatern
Sten Envik	en musiker vid teatern
Nils Nittel	en sminkör vid teatern
Karl-Arne Bergman	ljussättare vid teatern
Olof Frenzel	en betjänt vid teatern

Production Company	Sandrew Film & Teater AB
Distributor in Sweden (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB

Censorship number	104195
Date	1966-02-08
Classification	Allowed from age 15
Original length	2645 meters
Notes	Aktindelning: 470-530-555-505-585 = 2645 m.

Aspect ratio	2.35:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2645 meter
Length in minutes	96 min
Reels	5 reels

Filmstaden, Råsunda, Sturehovs slott, Skoklosters vapenkam- mare, Söder i Stockholm.

Release in Sweden	1966-02-28	Alcazar	Stockholm	Sweden	96 min
	1966-02-28	Royal	Stockholm	Sweden	96 min
First showing	1966-02-28	Alcazar	Stockholm	Sweden	96 min
	1966-02-28	Royal	Stockholm	Sweden	96 min
Other showing	1969		Warsaw	Poland		(endast Art Cinemas)
TV showing	1975-05-26	TV2		Sweden	93 min
	1995-11-04	Femman		Sweden	93 min
	1997-02-02	Kanal 5		Sweden	93 min
	2000-08-20	SVT1		Sweden	93 min
	2002-08-19	SVT2		Sweden	93 min
	2003-04-12	SVT1		Sweden	93 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2010-03-25
TV showing	2010-05-11	SVT1		Sweden	93 min
	2019-11-18	SVT1		Sweden

Original title	Le cadi dupé
Composer	Pierre Alexandre Monsigny	(1761)

Original title	Drottningholmsmusiken
Composer	Johan Helmich Roman	(1744)

Original title	Gustaf Wasa
Composer	Johann Gottlieb Naumann	(1786)
Lyrics	Johan Henric Kellgren	(1786)

Original title	Orfeu ed Euridice
Composer	Christoph Willibald Gluck	(1762)
Lyrics	Ranieri de' Calzabigi	(italiensk text 1762)
	Göran Rothman	(svensk text 1773)

Original title	Sonat, gitarr
Composer	Giovanni Benedetto Platti

Chaplin Magazine Award	Stockholm	1966		Bibi Andersson	(roller i denna film och i Persona)
Festival Award	Thessaloniki	1966		Per Oscarsson	(skådespelarpriset)
	Mar del Plata	1966			(särskilt pris till skådespelarensemblen)
Prize		1966		Bibi Andersson	(l'Academie du Cinemas pris för hennes roll)
The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1966			(bidrag om 291 592,44 kr)
Swedish Film Society Prize	Stockholm	1966		Vilgot Sjöman	(manus och regi)
	Stockholm	1966		Lasse Björne	(foto; plakett)
	Stockholm	1966		Bibi Andersson	(roll, plakett)
	Stockholm	1966		Per Oscarsson	(roll; plakett)
Filmbewertungsstelle (Wiesbaden)	Wiesbaden				(prädikat: wertvoll)
Prize	Biarritz				(Biarritz-filmklubbens statyett)

Shortcuts från Sandrews (1999)

Syskonbädd 1782 (1966)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2639

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2640

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2645

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2645

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	SYSKONBÄDD 1782 En film av Vilgot Sjöman
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	SYSKONBÄDD 1782 en film av Vilgot Sjöman
Tryckeri	Ewes Offsettryck

Type	Press Cuttings

Script type	Dialoglista
Script title	Ma soer, mon amour (1782)
Extent	55 s. + 4 s. rättelser.
Language	French

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Syskonbädd. En sjuttonhundratalssaga av Vilgot Sjöman.
Extent	162 s. Rollista (1 s.)
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Syskonbädd 1782. En film av Vilgot Sjöman. Stockholm 1961 - 1965
Extent	141 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Geschwisterbett 1782 von Vilgot Sjöman. Deutsche Dialogliste.
Extent	51 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language	German

Script type	Dialoglista
Script title	Ma soeur, mon amour (1782).
Extent	55 s.
Language	French

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Syskonbädd. En sjuttonhundratalssaga av Vilgot Sjöman.
Extent	162 s. + 6 s. miljöbeskrivning. Rollista (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Syskonbädd. En sjuttonhundratalssaga.
Extent	183 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material

Script type	Dialoglista
Script title	Syskonbädd 1782 av Vilgot Sjöman. Originaldialoglista. 1965.
Extent	77 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	My sister, my love. English subtitles.
Extent	25 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	My sister, my love. Trailer.
Extent	2 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	My sister, my love (Syskonbädd 1782). A film by Vilgot Sjöman. English dialogue list. February, 1966.
Extent	59 s.
Language	English

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	Italienska

Type	Program/Reklamtryck
Language	French

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish