I huvet på en gammal gubbe (1968)

Media (1)

Read more about this film in our article "Kompromisslös animationsmästare med eget språk" (in Swedish)

Read more about this film in our article "Hasseåtage – de gemensamma filmerna (del 1 av 3)" (in Swedish)

Hear more about this film in our podcast "Svenska filmminnen" (in Swedish)

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	I huvet på en gammal gubbe
Swedish release title	I huvet på en gammal gubbe

Director	Tage Danielsson (spelscener) Per Åhlin (tecknade avsnitt)
Screenplay	Tage Danielsson Hans Alfredson Per Åhlin
Producer	Gunnar Karlsson
Director of Photography	Conny Marnelius (tecknade avsnitt) Bo Wanngård (spelscener)
Music	Gunnar Svensson
Film Editor	Lars Ogenklev
Production Mixer	Louis Anselmi
Animation	Per Svensson Christina Svensson Gunnel Påhlsson Monika Fagerlund
Script Supervisor	Mona Haskel
Gaffer	Stefan Gustafsson
Make-up Supervisor	Bengt Ottekil
Sound Effects	Lars Junberger
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson
Design	Per Åhlin

Hans Alfredson	Johan Björk, pensionär, f.d. murare
Karl-Axel Forssberg	Sven Juhlin, Björks kamrat på hemmet
Monica Ekman	en studentska som hjälper Björk hem
Gösta Ekman	en student, studentskans kavaljer
Rolf Bengtsson	en berusad som försöker hjälpa Björk
Fatima Ekman	en utländsk dam i en taxi
Syster Ester	syster Ester
Syster Alise	syster Alise
Monica Nielsen	en mamma vid sandlådan
Adam Inczédy-Gombos	en pappa vid sandlådan
Petra Nielsen	en dotter vid sandlådan
Tage Danielsson	bilföraren som kör förbi Björk
Ernst Günther	mannen som kastar bildäck på Björk
Gus Dahlström	bensinstationsföreståndaren
Gun Holmqvist	lyxhustrun som köper kött åt sin hund
Gunnel Wadner	vårdarinna på pensionärshemmet
Herbert Wahlbeck	stand-in för Hans Alfredsons händer

Production Company	GK-Film Studio AB
	AB Svenska Ord
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1968
Laboratory	FilmTeknik AB

Censorship number	107472
Date	1968-11-27
Classification	Allowed from age 11
Original length	2100 meters
Notes	Aktlängder: 525, 545, 490, 540.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2100 meter
Length in minutes	77 min
Reels	4 reels
Dialogue	Swedish

			(liveavsnitt)	1968-05-13	1968-05-29
			(tecknade avsnitt)	1967-03-01	1968-10-06
Södermalm	Stockholm	Sweden
Lundahemmet	Solna	Sweden
Animationsstudio	Malmö	Sweden	(tecknade avsnitt)

Release in Sweden	1968-12-06	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	77 min
First showing	1968-12-06	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	77 min
TV showing	1970-12-24	TV2		Sweden	74 min
	1972-01-25	TV2		Sweden	74 min
Cinemateksvisning, arkivkopia	2013-11-28
	2014-02-25
	2014-05-10
	2023-02-04		Stockholm	Sweden

Original title	Only Sixteen
By	Sam Cooke	(1959)
	Barbara Campbell	(1959)
Lyrics	S.S. Wilson	(svensk text 1968)

Original title	Den blomstertid nu kommer
Lyrics	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)

Original title	Ingen hinner fram till den eviga ron
Lyrics	Lars Linderot	(1798)

Original title	Pensionärsvisan
Composer	Thore Skogman	(1967)
Lyrics	Thore Skogman	(1967)
Sung by	Thore Skogman

Original title	Den blå färgen
Lyrics	Albert Engström	(1902 "Av alla färgerna de små")
	Carl Gustaf Wadström	(1820 "Af alla färger ack ändå")
Sung by	Hans Alfredson

The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1969			(bidrag om 264 649,24 kr)
Chaplin Magazine Award	Stockholm	1968		Per Åhlin	(debutpris för animation)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2104

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2122

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2100

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm
Length	2100

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm
Length	2100

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm
Length	2100

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	I HUVET PÅ EN GAMMAL GUBBE en film av Per Åhlin Svenska ord GK-film

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	I HUVET PÅ EN GAMMAL GUBBE
Tryckeri	Robert E. Petersen offset-bogtryck

Type	Press Cuttings

Script type	Synopsis
Script title	I huvet på en gammal gubbe.
Extent	30 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Out of an old man's head.
Extent	8 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	In the head of an old codger.
Extent	16 s.
Language	English

Black and white print	1
Colour prints	14
Slides	3
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Colour
Length in minutes	78 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264