Table of contents

Basic facts

Media (6)

Original title Känn ingen sorg
Form Feature
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 11
Swedish release 2013-07-19

Cast

Tomas von Brömssen
Påls farfar Rolle

Marie Richardson
Lisbeth "Lärkan" Lindén

Show full cast

Plot summary

In the town of Gothenburg on the Swedish west coast, Pål dreams about making it with his music. But he has one major obstacle:himself. We follow Pål on an emotional journey through friendship...

Show full plot summary


Related

Download film stills

Festival contact (feature):

Petter Mattsson
+46 8 665 11 34
petter.mattsson@filminstitutet.se

Titles

Original title
Swedish release title
International title
Working title
Title for Swedish DVD release

Crew

Director
Screenplay
Idea
Producer
Production Manager
Line Producer
Director of Photography
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Sound Design
Animation
First Assistant Director
Conforming
Advisor
Stunt Coordinator
Script Supervisor
Special Effects
Author
Associate Producer
Executive Producer
Production Coordinator
Location Manager
Legally responsible
Production Assistant
Runner
Assistant
Casting
Extras Casting
Location Scout
Assistant Location Scout
Production Accountant
Film Commissioner
Post Producer
First Assistant Cameraman
Second Assistant Cameraman
Still Photographer
Second Unit Director of Photography
Gaffer
Best Boy
Key Grip
Grip Best Boy
Compositor
Digital Grading
Visual Effects
Digital Imaging Technician (DIT)
Digital Technichian
Special Effects Assistant
Digital media
Digital Media Coordinator
Composer
Music Recording Supervisor
Musician
Orchestration
Music Coordinator
Performed by
Assistant Production Designer
Carpenter
Painter
Matte painting
Propman
Assistant Property Master
Assistant Propman
Costume Designer
Make-up / Hair
Wigs
Driver
Construction Coordinator
Costume Assistant
Make-up Assistant
Caterer
Stunt
Assistant Film Editor
Foley
Sound Effects Editor
Re-recording Mixer
Trainee
Art Director
Behind the scenes
Other Crew
Adaptation
Designed by

Cast

Adam Lundgren Pål
Disa Östrand Eva
Josefin Neldén Lena
Jonathan Andersson Johnny
Tomas von Brömssen Påls farfar Rolle
Marie Richardson Lisbeth "Lärkan" Lindén
Reine Brynolfsson Bosse
Gunilla Nyroos Hopp
Åsa Gustavsson fröken
Ivar Tengnér Pål som liten
Tilde Vallbo Lena som liten
Leon Andreasson Johnny som liten
Edward Forslund musiker i "Riddarna" (sång och gitarr)
Erik Dahlström musiker i "Riddarna" (trummorna)
Patrik Jakubowski musiker i "Riddarna" (sång och bas)
Hugo Welther musiker i Evas band (bas)
Tobias Sandström musiker i Evas band (gitarr)
Mathias Ek musiker i Evas band (trummor)
Ida Jensen musiker i Evas band (gitarr)
Joakim Engberg Lenas tränare
Robert Jitzmark kypare
Leif "Loket" Olsson räkrösten
Finn Storgaard kypare Köpenhamn
Simone Moreno musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos" (sång)
Anders von Hofsten musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (piano och kör)
Jerker Eklund musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (girarr)
Per Ekdahl musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (trummor)
Daniel Bangert musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (bas)
Valter Kinbom musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (percussion)
Micke Nilsson musiker i sambabandet "Simone Moreno & Los Lourinhos (percussion)
Tove Wiréen scoutkvinna på tåget
Casper Salenfalk scoutpojke på tåget
Wilma Ohlin smugglartjej på tåget
Lars Erlandsson auktionerare på fiskeauktion
Kim Lantz Denis
Gregers F. Dohn dansk langare
Freddie Wadling a-lagare
Ebbot Lundberg a-lagare
Håkan Hellström gatumusikant
Linn Wennergren MMA-motståndare
Daniel Larsson Isse
Eric Ericson prästen
Olle Björk musiker i Påls band (trummor)
Daniel Johansson musiker i Påls band (piano)
Staffan Björk musiker i Påls band (gitarr)
Jack Nilsson musiker i Påls band (bas)
Edward Forslund musiker i Påls band (gitarr)
Per Stålberg musiker i Påls band (gitarr)
Victor Furbacken musiker i Påls band (bas)
Nils Dahl musiker i Påls band (piano)

Companies

Production Company Acne Drama AB
Copyright Acne Drama AB
Co-Production Company Film i Väst AB
TV4 AB
AB Svensk Filmindustri
Advance allocations Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Casting Rolands Hörna Casting & Filmproduktion
Distributor in Sweden (DVD) Swedish Film AB 2013
Distributor in Sweden AB Svensk Filmindustri 2014
Music recorded at Marcus Bergqvist Recording
Recording Studio Ljudligan AB
Legal Advisor Danowsky & Partners Advokatbyrå KB
Other Company The Chimney Pot Warsaw
Universal Music AB

Plot summary

In the town of Gothenburg on the Swedish west coast, Pål dreams about making it with his music. But he has one major obstacle:himself. We follow Pål on an emotional journey through friendship and hardship, love and betrayal to ultimatelyfind his call.

Swedish censorship

Censorship number 201583
Date 2013-05-31
Classification Allowed from age 11
Notes Beslutet överklagades av distributören. Kammarrätten ändrade Statens medieråds beslut till 11 år, 2013-07-09.


Technical specifications

Length in minutes 109 min


Production location

Göteborgs fiskeauktion Göteborg Sweden
fd Papyrus fabriker Mölndal
Jazzhuset Göteborg
Dicksonska palatset Göteborg
Gregerfedtska villan Göteborg
Stora Teatern Göteborg
St:a Birgittas Kapell Göteborg
Feskekörka Göteborg
Lyckholms Göteborg
Sockerbruket Göteborg
Bergslagernas Järnvägssällskap Lärje
Café Publik Göteborg
Wandas Göteborg
Lillhagens Sjukhus Göteborg

Release dates

Release in Sweden 2013-07-19 Sweden
DVD release 2013-11-20 Sweden
2013-11-20 Sweden
TV showing 2015-10-31 TV4 Sweden
2016-06-03 TV4 Sweden

Soundtrack listing

Original title Visa vid vindens ängar
Composer Mats Paulson (1966)
Lyrics Mats Paulson (1966)
Performed by Håkan Hellström


Original title Come on Eileen
By Kevin Rowland
"Big" Jim Paterson
Billy Adams
Performed by Dexys Midnight Runners


Original title Play That Funky Music
Composer Rob Parissi (1976)
Lyrics Rob Parissi (1976)
Performed by Wild Cherry


Original title Ramlar
By Håkan Hellström
Performed by Håkan Hellström


Original title Dancing in the Dark
Composer Arthur Schwartz (1931)
Lyrics Howard Dietz (1931)
Performed by Julian Cannonball Adderley


Original title Kolla kolla
By Anders Melander
Performed by Riddarna


Original title A New England
By Billy Bragg
Performed by Disa Östrand
Ram di dam
Olle Björk
Per Stålberg


Original title Går vidare
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Håkan Hellström


Original title Nothing to lose
By Henry Mancini
Donald Black
Performed by Claudine Longet


Original title I'll Keep It with Mine
Composer Bob Dylan (1965)
Lyrics Bob Dylan (1965)
Performed by Nico


Original title Bara dårar rusar in
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand
Ram di dam
Adam Lundgren
Olle Björk
Håkan Hellström
Conductor Anders Berglund
Performed by Håkan Hellström
Göteborgs Symfoniker
Göteborgs Symfoniker
Håkan Hellström


Original title Uppsnärjd i det blå
By Daniel Gilbert
Håkan Hellström
Johan Neckvall
Timo Räisinen
Performed by Håkan Hellström
Adam Lundgren
Adam Nordén


Original title Golden age
By Ebbot Lundberg
Ian Person
Performed by Disa Östrand


Original title Bara dårar rusar in
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand
Ram di dam
Adam Lundgren
Olle Björk
Håkan Hellström
Conductor Anders Berglund
Performed by Håkan Hellström
Göteborgs Symfoniker
Göteborgs Symfoniker
Håkan Hellström


Original title Bara dårar rusar in
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand
Ram di dam
Adam Lundgren
Olle Björk
Håkan Hellström
Conductor Anders Berglund
Performed by Håkan Hellström
Göteborgs Symfoniker
Göteborgs Symfoniker
Håkan Hellström


Original title Mitt Gullbergs kaj paradis
Composer Håkan Hellström
Timo Räisänen
Lyrics Håkan Hellström
Performed by Håkan Hellström


Original title Jag har varit i alla städer
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Håkan Hellström
Håkan Hellström


Original title Town Called Malice
By Paul Weller
Performed by The Jam


Original title Konzert für Klavier und Orchester Nr 21 C-dur K. V. 467
Composer Wolfgang Amadeus Mozart
Conductor Claudio Abbado
Performed by Wiener Philharmoniker
Friedrich Gulda Piano


Original title Jag vet inte vem jag är men jag vet att jag är din
By Håkan Hellström
Performed by Disa Östrand
Ram di dam


Original title Kom igen Lena!
By Håkan Hellström
Performed by Ram di dam
Marie Richardson


Original title Uppsnärjd i det blå
By Daniel Gilbert
Håkan Hellström
Johan Neckvall
Timo Räisinen
Performed by Håkan Hellström
Adam Lundgren
Adam Nordén


Original title Nu kan du få mig så lätt
Composer Håkan Hellström (2000)
Lyrics Håkan Hellström (2000)
Performed by Disa Östrand
Adam Lundgren
Håkan Hellström
Adam Nordén


Original title Police and Thieves
By Lee Perry
Junior Murvin
Performed by Junior Murvin


Original title Vals ombord
Composer Evert Taube (1921, publicerad 1922)
Lyrics Evert Taube (1921, publicerad 1922)
Performed by Evert Taube


Original title Different drum
By Mike Nesmith
Performed by The Stone Poneys
Linda Ronstadt


Original title The Whole of the Moon
By Mike Scott
Performed by The Waterboys


Original title Brevet från Lillan
Composer Evert Taube (1935)
Lyrics Evert Taube (1935)
Performed by Evert Taube


Original title Det är så jag säger det
By Håkan Hellström
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand


Original title Køb bananer
By Kim Larsen
Performed by Kim Larsen


Original title Symphony No. 1 im Major op 21: I Adiago molto-allegro con brio
Composer Ludwig van Beethoven
Conductor Karl Böhm
Performed by Wiener Philharmoniker


Original title Det är så jag säger det
By Håkan Hellström
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand


Original title Förhoppningar och regnbågar
By Håkan Hellström
Performed by Simone Moreno & Os Lourinhos


Original title Jag har varit i alla städer
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Håkan Hellström
Håkan Hellström


Original title Känn ingen sorg för mig Göteborg
By Håkan Hellström
Performed by Adam Lundgren
Björn Stein
Adam Lundgren
Håkan Hellström
Olle Björk
Per Stålberg
Edward Forslund
Victor Furbacken
Nils Dahl


Original title För sent för edelweiss
By Joakim Åhlund
Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Håkan Hellström
Josefin Neldén
Adam Lundgren
Jonathan Andersson
Disa Östrand
Daniel Johansson
Olle Björk


Original title Jag hatar att jag älskar dig och jag älskar dig så mycket att jag hatar mig
Composer Håkan Hellström (2005)
Lyrics Håkan Hellström (2005)
Performed by Håkan Hellström


Original title Brännö serenad
By Håkan Hellström
Performed by Tomas von Brömssen


Original title Gårdakvarnar och skit
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Ram di dam
Disa Östrand
Per Stålberg
Olle Björk
Markku Mulari
Adam Nordén


Original title Magiskt men tragiskt
Composer Paul Källman
Lyrics Håkan Hellström
Performed by Håkan Hellström
Adam Nordén


Original title Härlig är jorden
Lyrics Bernhard Severin Ingemann (dansk text 1850 - "Dejlig er Jorden")
Cecilia Bååth-Holmberg (svensk text 1884)
Musical Arrangement Jan Yngwe
Performed by Eric Ericson
Kyrkstatister


Original title En midsommarnattsdröm
By Håkan Hellström
Performed by Adam Lundgren


Original title Känn ingen sorg för mig Göteborg
By Håkan Hellström
Performed by Adam Lundgren
Björn Stein
Adam Lundgren
Håkan Hellström
Olle Björk
Per Stålberg
Edward Forslund
Victor Furbacken
Nils Dahl


Original title Valborg
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Håkan Hellström


Original title Bara dårar rusar in
By Håkan Hellström
Björn Olsson
Performed by Adam Lundgren
Disa Östrand
Ram di dam
Adam Lundgren
Olle Björk
Håkan Hellström
Conductor Anders Berglund
Performed by Håkan Hellström
Göteborgs Symfoniker
Göteborgs Symfoniker
Håkan Hellström


Awards

The Guldbagge Award Stockholm 2014 Best Editing Håkan Wärn
Stockholm 2014 Best Sound/Sound Design Mattias Eklund
Nominated for the Guldbagge Award Stockholm 2014 Best Set Design Wilda Wiholm
Stockholm 2014 Best Costume Ulrika Sjölin
Stockholm 2014 Best Picture
Stockholm 2014 Best Director Måns Mårlind
Stockholm 2014 Best Director Björn Stein
Stockholm 2014 Best Actress in a Supporting Role Josefin Neldén
Stockholm 2014 Best Screenplay Cilla Jackert
Stockholm 2014 Best Cinematography Erik Sohlström
Festival Award Lûbeck 2013 (barn- och ungdomsfilmjuryns pris / Children’s and Youth Film Jury Prize, Nordische Filmtage, Tyskland)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders.

Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt tilläggsmaterial
Gauge EXTRAS


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title En midsommarnattsdröm. Ett originalmanus baserat på Håkan Hellströms texter och musik. Cilla Jackert. V 5.1. 3 september 2012.
Extent 105 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialoglista. Känn ingen sorg.
Extent 41 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Känn ingen sorg. Final, en 24 fps.
Extent 59 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title Känn ingen sorg. Final, en 25 fps.
Extent 59 s.
Language English


Holdings Promotion materials

Type Misc.prints
Language Swedish


Contact the editors

Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it.
Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

What is it about?