I See You (2014)

Media (2)

Original title	Jag ser dig
Swedish release title	Jag ser dig
International title	I See You

Director	Sylvelin Måkestad
Screenplay	Sylvelin Måkestad
Producer	Stina Gardell
Project Coordinator	Charlotte Hellström (svt)
Director of Photography	Erik Vallsten David Odell Malin Korkeasalo Ellen Kugelberg Sylvelin Måkestad
Music	Rebekka Karijord
Film Editor	Stefan Sundlöf
Production Mixer	Pelle Sandberg Mikael Lund Mario Adamson Jonas Goldmann Agnieszka Lewalski (as Agniezka Lewalski) Arvid Lind
Co-producer	Ingunn Knudsen (as Ingunn H. Knudsen)
Administration	Pär Lindström (Mataray Film) Heidi Christensen Gaukås (Skofteland Film)
Assistant to the Producer	Anna Weitz
Assistant	Shing Hong Chan (teknisk assistent, Norge)
Unit Publicist	Ylva Swedenborg
Film Commissioner	Cecilia Lidin
Post Producer	Kersti Grunditz
Color Timer	Tom Brennan
Musician	Rebekka Karijord Anders Scherp Erik Holm Erik Nilsson Stockholm Strings
Assistant Film Editor	Leona Clarin
Foley	Lisbeth Grägg
Re-recording Mixer	Martin Hennel
Graphics	Gabriel Kjnetjled Watson
Translation	Tom Brennan Bushra Nasr
Other Crew	Fredric Vogel (ljudbildstester) Kajsa Grandell (pilot klipp) Erlend Kristoffersen (pilot klipp) Elida Måkestad (textbearbetning, finansiering, Norge) Nina Måkestad (textbearbetning, finansiering, Norge) Ronja Helt Christer Gillfors Nin Brodin Margareta Lena Charlotta Rönnedal Sara Vittgård Amina Lidström Fredrik Häll Ida Ylenfors Julia Linderfalk Sofia Sveningsson Johanna Grännö Rebecka Jakobsson Amanda Grännö Rebecca Toth Andrea Martinsson Ida Hermansson Rodriguez Hanna-Sara Leones Elin Franzén Elin Larsson Oskar Wallstedt Emily Wallstedt Amanda Rembeck Emelie Lorentsson Anna-Sara Wadskog Jennie Lund Johannes Barmano Carina Ardinger

-	Medverkande:
Rena Kathleen
Renas mamma
Renas pappa
Anita Svenningsson
Maja Reichard
Filip Skiöld Bengtsson
Barsam Zakeri
Andrew Thompson
Fia Ericson
Kristina Burman
Torbjörn Olsson
Sofia Holmber

Production Company	Mantaray Film AB
Copyright	Mantaray Film AB
	Skofteland Film AS
	Sveriges Television AB
Co-Production Company	Sveriges Television AB
Supported by	Norsk Rikskringkasting
	Tore Tomter
	Fritt Ord
	Stiftelsen Längmanska kulturfonden
	Innovativ Kultur
	Filmbasen
	Film Stockholm
Partner	Skofteland Film AS
Advance allocations	Norsk Filminstitutt
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden	Mantaray Film AB		(i samarbete med Våra Gårdar)
Post Production Company	theFlock

I See You is a film about a young blind girl's journey fro her early teens to adulthood. She guides us through her world, a world which is often hemmed in by limitations and prejudice and by other peoples' expectations of what a blind person can and cannot do.

Certificate number	202406
Date	2014-08-27
Classification	Suitable for all audiences
Notes	Digitalfil.
Grounds for decision	Framställningen innehåller ingenting som bedöms kunna vara till skada för välbefinnandet hos barn.

Length in minutes	76 min

Festival showing	2014-03-05	Bio Rio	Stockholm	Sweden	76 min	Tempo Dokumentärfilmfestival, 2014. Tempo Ducumentary Award.
	2014-03-08	Victoria 4	Stockholm	Sweden	76 min	Tempo Dokumentärfestival, 2014. Tempo Documentary Award.
Release in Sweden	2014-09-29			Sweden		Premiär i Leksand.
TV showing	2015-01-15	SVT2		Sweden

Original title	Bodom after midnight
By	Alexander Kuoppala
	Henri Samuli Seppaelae
	Jaska Ilmari Raatikainen
	Janne Wirman
	Aleksi Laiho
Performed by	Children of Bodom

Original title	Trashed, Lost & Strungout
By	Alexi Laiho
Performed by	Children of Bodom

Original title	My life is in your hands
By	Kirk Franklin
Performed by	Ungdomskör i Allianskyrkan

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt tilläggsmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Synopsis
Script title	Jag ser dig. Synopsis.
Extent	8 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Jag ser dig. Dialoglista.
Extent	21 s. + 6 s. för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Jag ser dig. English subtitles.
Extent	30 s.
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish