Saps at Sea (1940)

USA, 57 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest Email

Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Media (1)

Original title Saps at Sea
Film type Short
Category Fiction
Director
Producer
Screenplay
Production country
  • USA
Production company
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
  • English
Textad
  • Swedish
Swedish release 1941-04-21

Cast

Stan Laurel
Stanley "Stan" Laurel, "Dopey", horntestare

Oliver Hardy
Oliver "Ollie" Hardy, "Dizzie", horntestare

James Finlayson
dr J.H. Finlayson

Ben Turpin
våningshotellets skelögde rörmokare

Richard Cramer
"Old" Nick Grainger, förrymd fånge

Harry Bernard
hamnpolisintendent

Show more

Titles

Original title
  • Saps at Sea
Swedish release title
  • Raska sjömän, hallå!
Distribution title
  • Gøg og Gokke til Søs (Danmark)
  • Det glade vanvid (Danmark)
  • Lattapäät lainehilla (Finland)
  • Lattapäiset lainehilla (Finland)
  • Helan og Halvan går till sjøs (Norge)
  • Auf hoher See (Tyskland)
  • Deppen zur See (Tyskland)
  • Laurel et Hardy en croisière (Frankrike)
  • C'era una volta un piccolo naviglio (Italien)
  • Wilki Morskie (Polen)
  • En croisière (Brasilien)
  • Abenteuer auf hoher See (Belgien/Frankrike)
  • Helden auf hoher See (Tyskland)
  • Immer wenn er hupen hörte (Österrike)
  • Marineros a la fuerza (Tyskland)
  • Marineros de agua dulce (Spanien)
  • Oi thalassolykoi (Argentina)
  • Zeebonken (Grekland)
  • Saps at Sea (Belgien)
Title for Swedish Video release
  • Saps at Sea
Working title
  • Two's Company
  • Jitterbugs and Crackpots
Re-release title
  • Helan och Halvan lever farligt (1965)

Crew

Director
Screenplay
Producer
Production Manager
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Technical Advisor
Script Supervisor
Casting
Special Photographic Effects
Assistant Cameraman
Key Grip
Musician
Set Decorator
Propman
Costume Designer
Construction Coordinator
Other Crew

Cast

Stan Laurel Stanley "Stan" Laurel, "Dopey", horntestare
Oliver Hardy Oliver "Ollie" Hardy, "Dizzie", horntestare
- Ej krediterade:
James Finlayson dr J.H. Finlayson
Ben Turpin våningshotellets skelögde rörmokare
Richard Cramer "Old" Nick Grainger, förrymd fånge
Harry Bernard hamnpolisintendent
Eddie Conrad professor O'Brien, Stans lärare i trombonspel
Gene Morgan polis
Charles A. Bachman polis
Jack Greene polis
Jack Perrin polis
Bud Geary fängelsevakt
Charlie Hall portiern på våningshotellet
Patsy Moran växeltelefonist på våningshotellet
Carl Faulkner hamnpolis
Jack Hill man under bilen
Walter Lawrence en gående
Harry Evans man i klädaffären
Ed Brady man i klädaffären
Patsy O'Byrne en mamma
Jackie Horner liten flicka med mammadocka
Francesca Santoro liten flicka med mammadocka
Eddie Borden arbetaren på signalhornfabriken som blir vansinnig
Robert McKenzie (as Bob McKenzie) kapten McKenzie, båtuthyraren
Mary Gordon Mrs. O'Riley
Harry Hayden Mr. Sharp, föreståndare för Sharp & Pierce Manufacturing Company
Constantine Romanoff arbetare på signalhornsfabriken
Sam Lufkin arbetare på signalhornsfabriken
Ernie Alexander tidningspojke
Narcissus get geten
Harry Anderson
William Brady
Chuck Callahan
John Davidson
Dix Davis
Theodore Henderson
Bob Lafferty
Jack Lloyd
Pat McKee
James C. Morton
Byron Munson
Wally O'Connor
Allen Pomeroy
Jack Raymond
Charles Regan
Vinegar Roan
Ed Schaefer
Charles Stone
Al Thompson

Companies

Production Company Hal Roach Studios Inc.
Copyright Hal Roach Studios Inc. 1940-04-26 LP959
Distributor in Sweden (35 mm) United Artists AB 1940
Pallas Film AB 1965
Distributor in Sweden (buy video) PolyGram AB 1995
Distributor in Sweden (DVD) Universal Film AB 2010

Swedish censorship / rating

Censorship number 62317
Date 1965-04-02
Classification Suitable for all audiences
Original length 1585 meters
Notes Speltid: 58 minuter.


Censorship number 62317
Date 1940-12
Classification Suitable for all audiences
Original length 1585 meters
Notes Spetlid: 58 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Western Electric Recording
Colour type Black and white
Carrier type 35 mm
Frames per second 24
Length in minutes 57 min
Reels 6 reels


Production location

(komplettering) 1939-12-06 1939-12-06
1939-10-23 1939-11-24
Hal Roach Studios, 8822 Washington Boulevard Culver City, Kalifornien USA (ateljé)
Los Angeles Harbor, San Pedro Los Angeles, Kalifornien USA

Release dates

TV showing TV2 Sweden 55 min
First showing 1940-04-29 New York City, New York USA 57 min
Release in Sweden 1941-04-21 Rialto Stockholm Sweden 58 min
TV showing 1964-12-31 TV Sweden 55 min
1970-01-13 TV2 Sweden 55 min
1983-02-27 TV2 Sweden 55 min
Video release 1995-04 Sweden 56 min
DVD release 2010-03-24 Sweden (ingår i samlingen "Laurel & Hardy Collection vol. 3")

Soundtrack listing

Original title Home, Sweet Home
Composer Henry Bishop (1823)
Lyrics John Howard Payne (1823)
Played by Joe Yukl (trombon - dubbar Stan Laurel)
Eddie Conrad (trombon)


Original title The Sailor's Hornpipe


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Duplicate negative
Carrier type 35 mm


Holdings Posters

Size About 70 x 100 cm
Quantity 2


Holdings Stills

Black and white print SET
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Reklamtryck


Type Program folio


Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?