The Hunchback of Notre Dame (1939)

Original title	The Hunchback of Notre Dame
Swedish release title	Ringaren i Notre Dame

Director	William Dieterle
Screenplay	Sonya Levien
Producer	Pandro S. Berman
Production Manager	J.R. Crone (ej krediterad)
Director of Photography	Joseph H. August
Music	Alfred Newman
Choreography	Ernst Matray David Robel (ej krediterad)
Production Designer	Van Nest Polglase Alfred Herman (as Al Herman) (biträdande)
Film Editor	William Hamilton Robert Wise
Production Mixer	John E. Tribby
Assistant Director	Argyle Nelson Edward Killy
Assistant to the Director	Erich Pommer Jr. Peter Berneis (ej krediterad) Michael Audley (ej krediterad)
Technical Advisor	Louis Van der Ecker (as Louis Vandenecker) Rudi Feld (ej krediterad)
Dialogue Coach	Will Price
Adaptation	Bruno Frank
Special Photographic Effects	Vernon L. Walker
Orchestration	Robert Russell Bennett (ej krediterad)
Set Decorator	Darrell Silvera
Costume Designer	Walter Plunkett
Make-up Supervisor	Perc Westmore (Charles Laughtons Quasimodomask) Gordon Bau (ej krediterad) George Bau (ej krediterad) Mel Berns (ej krediterad) Robert J. Schiffer (ej krediterad)
Stunt	Dick Crockett (för Charles Laughton) Sailor Vincent (för Charles Laughton) Marie Bodie (för Maureen O'Hara) Ione Reed (för Maureen O'Hara) George DeNormand (för Rod La Rocque) Jack Perrin (för Rod La Rocque) Archie Butler (för Alan Marshal) David Sharpe George Suzanne Gale Mogul (stand-in) Rada Rae (stand-in) Sue Shannon (stand-in) Ray Atchley (stand-in) Murray Darcy (stand-in) Grace Moody (stand-in) Edna Marisle (stand-in) George Bax (stand-in) Carda Rae (stand-in) Hope Taylor (stand-in) Edward L. Davenport (as Ned Davenport) (stand-in) Jack Paul (stand-in) Bill Brennan (stand-in)
Backgrounds	Chesney Bonestell (ej krediterad)

Charles Laughton	Quasimodo
Cedric Hardwicke (as Sir Cedric Hardwicke)	Claude Frollo, ärkediakon i Notre Dame
Thomas Mitchell	Clopin Trouillefou
Maureen O'Hara	Esmeralda
Edmond O'Brien	Pierre Gringoire, poet
Alan Marshal	Phoebus, kapten för kungens bågskyttar
Walter Hampden	ärkediakon
Harry Davenport	kung Louis (Ludvig) XI
Katharine Alexander	Madame de Lys, Fleurs mor
George Zucco	prokurator
Fritz Leiber	gammal adelsman
Etienne Girardot	doktor
Helene Whitney	Fleur de Lys
Minna Gombell	tiggardrottningen
Arthur Hohl	Olivier
Curt Bois	student
George Tobias	tiggare
Rod La Rocque	Phillippe
Spencer Charters	domstolstjänsteman
Kathryn Adams	Fleurs kamrat
Diane Hunter (as Dianne Hunter)	Fleurs kamrat
Sig Arno (as Siegfried Arno)	skräddare
-	Ej krediterade:
Peter Godfrey	munk
J.C. Fowler	adelman
Hector Sarno	riddare
Joseph Mack (as Joseph P. Mack)	arbetare i pjäsen
Harry J. Vejar	adelsman
Dewey Robinson	slaktare
Ferdinand Munier	försvarsadvokat
Gretl Dupont (as Gretl Sherk)	Lissy
Edward Groag	Moon
Vallejo Gantner	köpman
Thom Fox	Jupiter
Charlie Hall	Mercury (Merkurius)
Norbert Schiller	Saturn (Saturnus)
Otto Hoffman	den döve domaren
Lionel Belmore	domaren vid Esmeraldas rättegång
Rudolf Steinboeck	bonde i pjäsen
Ray Long	skelettdansaren på festivalen
Arthur Dulac	Mars
Tempe Pigott	Madeleine
Dick Dickinson	mannen med träben
Alan Spear	ormmänniskan
Ward Shattuck	jonglör
Earl Clyde	jonglör
Harold DeGarro	mannen på styltor
Louis Valaris	lindansare
Antonio Pina	akrobat på stege
Consuela Melandez	sångerska
Vangie Beilby	tävlande
Elsie Prescott	tävlande
Gisela Werbisek	farmor
Al Herman	kort fet soldat
Angela Mulinos	Helene
Victor Kilian	Esmeraldas bödel
Arthur Millett	greve Graville
Rondo Hatton	en ful man
Russell Powell	den andre fule mannen i tävlingen
James Fawcett	ball-walker
Barlowe Borland	Dubois
Paul Newlan	piskare
Margaret McWade	yngre syster
Margaret Seddon	äldre syster
Lillian Nicholson	DeLys uppasserska
Eddie Abdo	sångare
Charles Halton	tryckare
Edmund Cobb	soldat
Alan Copeland	körgosse
Harry Cording	vakt
Charles Drake	ung präst
Ralph Dunn	soldat
Alexander Granach	soldat
Cy Kendall	adelsman
Mike Lally	tiggare
Frank Mills	tiggare
Nestor Paiva	en man på gatan när zigenarna anländer
Gene Clark
George Barrows
Richard Clayton
Jack Curtis
Eddie Dew
Budd Fine
Harry Fleischmann
Louis Jean Heydt
Billy Jones
Lew King
John Laird
Elmo Lincoln
Theodore Lorch
Frederic Mellinger
Jack Perrin
Charles Schaeffer
Walter O. Stahl
George Suzanne
Harry Weil
Cecil Weston
Louis Williams

Production Company	RKO Radio Pictures Inc.
Copyright	RKO Radio Pictures Inc.	1939-12-29	LP9344
Distributor in Sweden (35 mm)	RKO Radio Films AB	1940
	Pallas Film AB	1964
	Rosenbergs Filmbyrå AB	1980
Distributor in Sweden (DVD)	Atlantic Film AB	2005

Censorship number	121509
Date	1980-07-30
Classification	Allowed from age 15
Original length	3165 meters

Censorship number	61223
Date	1964-11-12
Classification	Allowed from age 15
Original length	3175 meters

Censorship number	61223
Date	1940-03-12
Classification	Allowed from age 15
Original length	3155 meters
Censored length	3090 meters
Notes	Speltid efter censurklipp: 113 minuter.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	RCA Victor "High Fidelity" Sound System
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	3197 meter
Length in minutes	117 min

Original title	Notre-Dame de Paris. 1482 (Novel)
Author	Victor Hugo

				1939-07-10	1939-09-25
RKO Encino Ranch, Balboa Boulevard & Burbank Boulevard	Encino, Kalifornien	USA
Mudd Hall of Philosophy, 3709 Trousdale Parkway University of Southern California	Los Angeles, Kalifornien	USA

First showing	1939-12-28	Radio City Music Hall	New York City, New York	USA	117 min
Release in Sweden	1940-04-08	Palladium	Stockholm	Sweden	113 min
TV showing	1982-11-20	TV1		Sweden
DVD release	2005-11-23			Sweden

Original title	Motett (1572). Ave Maria gratia plena
Composer	Tomás Luis de Victoria	(1572)
Sung by	kör

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm
Length	1256

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	16 mm
Length	1236

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3144

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3152

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	3156

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Script type	Cutting continuity
Extent	68 s.
Language	English

Black and white print	SET
Album	No

Type	Program/Reklamtryck

Type	Program folio

Type	Dialoglista
Language	Swedish