Basic facts

Media (2)

Original title Sagolandet : En film till Johanna från Jan Troell
Film type Feature
Category Documentary
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 11
Dialogue
Swedish release 1988-02-08

Cast

Rollo May
amerikansk psykoanalytiker

Timo Nilsson
16 år, hårdrockare

Dorthe Hansen
16 år

Show full cast

About the film

Fem års filmande samlat till ett personligt utblickande verk med kritisk syn på det svenska samhällets tillstånd. Jan Troells dokumentära långfilmsdebut väckte stor debatt och...

Show full text

Plot summary

En examination of life in Sweden, including interviews with inhabitants from diverse backgrounds – and the American existential psychologist Rollo May.


Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

About the film

Fem års filmande samlat till ett personligt utblickande verk med kritisk syn på det svenska samhällets tillstånd. Jan Troells dokumentära långfilmsdebut väckte stor debatt och gick under lång tid på biograferna runtom i Sverige.

Parallellt med att spelfilmen gick i stå upplevde svensk dokumentärfilm ett ordentligt uppsving under 1980-talet. Jan Troells Sagolandet (1988) hör tveklöst till dess största ögonblick. Marken var sedan länge trakterad, men det här var första gången Troell gjorde dokumentär i det längre formatet. 

I drygt tre timmar och under fem års tid genomfar Sagolandet ett Sverige som i jakten på det fullkomliga samhället är på väg att förlora sin själ. Med dottern Johannas nedkomst och första framsteg som röd tråd, och med den amerikanske psykoanalytikern Rollo May som ledsagare och återkommande samtalspartner till Ingvar Carlsson och Tage Erlander, reflekterar Troell över välfärdsamhällets materiella utveckling och frånvaron av en andlig motsvarighet.

Som dokumentärfilmare är Troell genrens stora betraktare. Hans meditativa foto och associativa klippning frambringar mening och sammanhang ur den synliga verkligheten. Här möts den realistiske berättaren med bildlyrikern. I arton fristående kapitel framställs bilder och motbilder, teser och antiteser. Utgångspunkten är oftast lokal, men resultatet av allmänmänsklig räckvidd. Vardagliga schatteringar på randen mellan glesbygd och civilisation, uteslutning och gemenskap, liv och död. Om livsfarliga björnlokor, kycklingar som sorteras efter kön, trosvissa brukshundsinstruktörer, bilbingo, önskade och oönskade invandrare, skolungdomar som söker framtidshopp. 

I ett återkommande avsnitt skildras en varg på irrfärd i Skåne inför ögonen på medier och skräckslagna invånare. I ett annat avlivas herrelösa katter och hundar av en plikttrogen yrkesman – en av många i filmen – som först kelar med djuren (för övrigt en scen som travesteras i Tomas Alfredsons Fyra nyanser av brunt (2004), då med Robert Gustafsson i rollen som avlivare).

Redan vid filmens premiär 1988 stormade känslorna. Den fick stor spridning runtom i landet och på Fågel Blå i Stockholm visades till exempel Sagolandet under ett helt år. Pressen skrev spaltmeter och privata brev strömmade in till regissören. Vissa anklagade honom för att lämna ut aningslösa individer i lösryckta sammanhang och hela Sverige i en självgod amerikans frihetsretoriska analyssoffa. Andra hyllade Troell, däribland några tillskyndare långt ut på högerflanken. 

Sagolandet är förvisso en djupt politisk film, men knappast i partipolitisk mening. Mot de båda socialdemokraternas försök att försvara folkhemmet – en före detta och en tillträdande statsminister – ställs Rollo Mays utsagor om ett konformistiskt land där ordning och effektivitet blivit viktigare än kreativitet och glädje, tankar som svävar långt över den politiska vardagen. Kritiken framställs i ljuset av Sverige som modell för en social utopi. Snarare än exklusivt riktad mot ett land utgör filmen i dag en civilisationskritik mot västerlandet i stort. Ett samhälle där intolerans och slutenhet växer sig allt starkare. Där människan räds det främmande och stänger in sig för att uppnå trygghet. Där jakten på frihet riskerar att övergå i inbillad frihet och ofrihet. 

Om Sagolandet var omdebatterad då så är den minst lika aktuell i dag, i sin satiriska men också känsliga kritik av ett profitmaximerat, bokstavstroende och alltför lycksökande samhälle. Likväl är det svårt att föreställa sig dagens politiker, något så när med heder och ödmjukhet i behåll, reflektera kring liknande frågeställningar.

I filmen når Troells personliga engagemang kanske djupare än någonsin. Genom dotterns medverkan och andra självbiografiska erfarenheter placerar regissören sig själv i händelsernas värdeladdade centrum. Han är inte bara en neutral observatör utan i hög grad medskapare till den värld han skildrar.

Jon Asp (2015)

Titles

Original title
Co-production title
Swedish release title
International title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Producer
Director of Photography
Music
Executive Producer
Still Photographer
Assistant Camera Operator
Sound Editor
Re-recording Mixer
Other Crew
Narrator

Cast

- I den ordning de uppträder:
Rollo May amerikansk psykoanalytiker
Johanna Troell
Agneta Troell
Jan Troell
Timo Nilsson 16 år, hårdrockare
Dorthe Hansen 16 år
Nils Erik Åhmansson polischef i Malmö
Lars Svelander skogsarbetare i Klövsjö
Henry Karlsson skogsarbetare i Östberg
Ingvar Carlsson
Einar Carenfelt skyltdocksmakare
Stig Karlsson djuravlivare
Harald Lundström bekämpare av jättebjörnlokan
Tage Erlander
Edvin Bladh pensionär som kämpar för att frun ska få en gravsten av natursten
Per Olof Håkansson socialdemokratisk riksdagsman från Trelleborg
Britta Nylander f.d. ägare till Nylanders pensionat i Mörtfors
Anna-Lisa Florén föreståndare för Mörtfors sommarpensionat
Joachim Sprung jordbrukare i Värmland
Bertil Nykvist ordförande i Nordvärmlands vilt- och miljöförening, bankman
Ivar Edvardsson vice ordförande i Nordvärmlands vilt- och miljöförening, skogsarbetare
Seved Werntoft kycklinguppfödare
Lars Norrman kycklinguppfödare
Hideaki Yoshiguchi könsbestämmare av kycklingar
Anita Grede textilkonstnär
Kjell Grede
Patrik Grede
Olof Palme
Gert Wilén

Companies

Production company Bold Productions AB
Sveriges Television AB. Malmö (TV2)
Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Polyphon Film- und Fernseh GmbH
Distributor in Sweden (35 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1988
Distributor in Sweden (16 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1994
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2015
Distributor in Sweden (Inst. Video) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1994
Distributor in Sweden (DVD) Noble Entertainment AB 2008
Laboratory Sveriges Television Filmlaboratoriet
Re-recording Mixer Studio Lagnö AB
Other Company Freunde der Deutsche Kinemathek 1989 (distributör i Tyskland på 16 mm).

Plot summary

En examination of life in Sweden, including interviews with inhabitants from diverse backgrounds – and the American existential psychologist Rollo May.

Swedish censorship / rating

Censorship number 127355
Date 1988-03-09
Classification Allowed from age 11
Original length 5056 meters
Notes Aktlängder: 425, 390, 480, 428, 432, 423, 434, 414, 420, 415, 445, 350.


Censorship number 127355
Date 1988-01-26
Classification Allowed from age 11
Original length 2022 meters
Notes Aktlängder: 518-513-507-484 m.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Optical mono
Colour type Black and white + colour
Width 16 mm
Frames per second 24
Length in metres 2022 meter
Length in minutes 184 min
Dialogue


Production location

Sweden 1983 1986

Release dates

Release in Sweden 1988-02-08 Hagabion Gothenburg Sweden 184 min
1988-02-08 Fågel Blå Stockholm Sweden 184 min
TV showing 1989-03-24 TV2 Sweden 177 min
1989-03-30 TV2 Sweden 177 min
Other showing 1989-04-29 Germany 184 min (tysk premiär)
TV showing 2004-07-25 SVT2 Sweden 177 min
DVD release 2008-05-14 Sweden
Festival showing 2009-01-20 Draken Gothenburg Sweden 185 min 32:a Göteborg International Film Festival.
TV showing 2011-07-21 SVT1 Sweden
2013-06-06 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Original title Ah! Vous dirai-je, Maman
Lyrics Betty Ehrenborg-Posse (svensk text 1852)
Musical Adaptation Wolfgang Amadeus Mozart (1778)
Instrumentalist Lars Roos (skivmärke Philips)


Original title En afton vid Mjörn
Composer Karl Severin (1952)
Lyrics Fritz Gustaf (1952)


Original title Un giorno de la vita
Composer Bo Ullman
Orchestra Sveriges Radios symfoniorkester


Original title Symfoni, nr 9, op. 125, d-moll. Sats 4 (Presto) med slutkören "An die Freude"
Composer Ludwig van Beethoven (1824)
Lyrics Friedrich von Schiller (1787)
Orchestra Columbia Symphony Orchestra
Conductor Bruno Walter
Performed by Westminster Choir (skivmärke Deutsche Grammophon)


Original title Svit, violoncell, nr 4, BWV 1010, Ess-dur
Composer Johann Sebastian Bach (ca 1720)
Instrumentalist Pablo Casals


Original title Svit, violoncell, nr 5, BWV 1011
Composer Johann Sebastian Bach (ca 1720)
Instrumentalist Pablo Casals


Original title Requiem, kör, orkester, op. 5
Composer Hector Berlioz (1837)
Conductor Charles Munch
Performed by Bayerska Radions symfoniorkester och kör


Original title Pomp and Circumstance, svit, op. 39. Marsch nr 1 D-dur
Composer Edward Elgar
Orchestra Kommunala musikskolan i Trelleborg


Original title Arbetets söner
Composer Nils Peter Möller ("Vindarnas kör"/"Upp genom luften ...")
Lyrics Henrik Menander (text "Arbetets söner" 1885)
Musical Arrangement Roland Lindberg


Awards

Festival Award Paris 1989 (hedersomnämnande; Cinéma du Réel)
International Inter-Church Film Center Berlin 1988 (rekommendation i Forum-sektionen)
Festival Award Florence 1988 (bästa undersökande dokumentär; Festival dei Popoli)
Award of the Swedish Association of Film Critics Stockholm 1988 (årets film)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Polyester
Gauge 16 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 16 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 16 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 5074


Element type Duplicate positive
Gauge 16 mm
Length 2022


Element type Duplicate positive
Gauge 16 mm


Element type Original picture negative
Gauge 16 mm


Element type Original picture negative
Gauge 16 mm


Element type Original picture negative for optical printing
Gauge 16 mm


Element type Final mix
Gauge 17.5 mm


Element type Final mix
Gauge 17.5 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title SAGOLANDET film av Jan Troell SAGOLANDET SAGOLANDET SAGOLANDET


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title SAGOLANDET film av Jan Troell


Holdings Scripts

Script type Dialoglista
Script title The land of dreams. By Jan Troell. English translation by Susanne Heine.
Extent 70 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language English


Script type Dialoglista
Extent 13 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 48 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 48 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 24 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 24 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 48 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 14 s.
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print SET
Colour prints 10
Behind the scenes prints 16
Slides 1
Album No


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Sound type Sound
Colour type Black and white + colour
Width DCP
Length in minutes 184 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digital audio
Gauge WAV


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt visningsmaterial


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?