Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Original title Stockholmsnatt
Film type Short
Category Fiction
Director
Screenplay
Production country
Production company
Classification Allowed from age 15
Dialogue

Cast

Enzo Roberto
Paolos pappa

Ellen Roberto
Paolos mamma

Ian Roberto
Ian, Paolos yngre bror

Show full cast

About the film

Rivaliserande gäng intar Kungsträdgården i verklighetsbaserad kampanjfilm beställd av Televerket, som ville stoppa vandaliseringen av telefonkiosker. Kickboxaren Paolo Roberto,...

Show full text


Related

About the film

Rivaliserande gäng intar Kungsträdgården i verklighetsbaserad kampanjfilm beställd av Televerket, som ville stoppa vandaliseringen av telefonkiosker. Kickboxaren Paolo Roberto, Kungen av Kungsan, spelar sig själv.

"Vi plockar honom! Du lägger första sparken, jag bangar inte!" Alla som såg Stockholmsnatt 1987 kan de replikerna utantill. 17-åriga Paolo och hans entourage rånar en man vid en bankomat. De sparkar omkull honom, tar hans plånbok, drar av honom klockan och sparkar honom i ansiktet. "Kom igen, vi glider."

Så pratar de, förortsgrabbarna som spelar "förortsgrabbar" som sommaren 1985 drog igång gängbråken i Kungsträdgården i Stockholm. De slår, hoppar, sparkar och skär varandra i ansiktet, och den våldsammaste blir dyrkad. "Värsta tigern, bangar aldrig för fajt!" Enligt filmen ansåg polisen att Paolo var en av de farligaste ungdomarna i Stockholm. Här spelar han och hans familj sig själva.

Paolo uppvaktar skolkompisen Nilla, som är bra mycket smartare än han. När hon släpper guldarmbandet han gett henne i hans capuccino, går han ut och slår sönder telefonkiosker. Han krossar glaset med ett järnrör och sliter loss lurarna så att ingen kan ringa ambulansen när hans lillebror så småningom blir knivskuren. Stockholmsnatt är en kampanjfilm beställd av Televerket, som hade problem med vandalisering.

När poliserna som för hundrade gången återbördat Paolo till radhuset i Upplands Väsby går sin väg, gör lillebror Ian en italiensk gest efter dem. Pappa Enzo smackar till honom i nacken och skriker "Porca miseria, sei una vergogna per la famiglia!" till sin äldsta son, "Du är en skam för familjen. Tänk på farfar i Italien!".

Staffan Hildebrand gör en film om unga män. Rejält androgyna män. Urringade t-shirts och svällande muskler, viga sparkar och svallande hår. Ska den majestätiska Paolo ge upp sitt kungadöme och bli familjens nästa patriark? Radhuset i Upplands Väsby är en satellit till släktens by utanför Neapel – det är Paolo, lillebror, pappa och farfar filmen handlar om. Av de tio första skådespelarna i rollistan är bara två kvinnor: mamma Ellen som knappt är med och Camilla Lundéns Nilla, som har moraliska principer och hockeyfrilla.

Paolo har ruelse och renässansfrisyr. Med ansiktet inramat av sitt långa mörka änglahår vänder han tårögd blicken uppåt till tonerna av "Ensam kvar", framförd av Chris Lancelot. Man hade inte blivit förvånad om Paolo själv brustit ut i sång; hela filmen hade kunnat bli en musikvideo. Kloka Quincy (spelad av Quincy Jones III) gör musik i stället för att knäcka näsben och ger Paolo en del goda råd. I en nykter prolog berättar han om filmens bakgrund, och i en avslutande konsertscen sjunger han "Next Time it's Your Brother" i storblommig kavaj och guldbyxor. "Paolo! On the stage, man!"

Paolo Roberto fortsatte som skådespelare, med roller i filmer som Peter Lindmarks 9 millimeter (1997) och Daniel Alfredsons Flickan som lekte med elden (2009). Liam Norberg (som i den här filmens rollista heter Magnus Ellertsson) kan man se i Sökarna (Daniel Fridell och Peter Cartriers, 1995), Under ytan (Daniel Fridell, 1997) och Blodsbröder (Daniel Fridell, 2005). Han är en av manusförfattarna till den sistnämnda och har regisserat Sökarna – återkomsten (2006) tillsammans med Lena Koppel. Norberg, som avtjänat fängelsestraff för rån mot värdetransporter, har skrivit tre böcker om sitt liv och sin miljö. Paolo Roberto har erövrat tunga titlar i kickboxning och taekwondo och varit proffsboxare, programledare, krögare och tv-kock. Han har skrivit en rad böcker om mat och hälsa.
"Jag rankades som Sveriges tredje farligaste ungdom när jag var 17 år. Om jag hade sagt att jag skulle skriva kokböcker om 20 år hade jag åkt på stryk." – Paolo Roberto, DN 2014

Nina Widerberg (2018)

Titles

Original title
Swedish release title
Working title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Project Coordinator
Director of Photography
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Advisor
Stunt Coordinator
Script Supervisor
Executive Producer
Unit Manager
Production Assistant
Production Secretary
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Gaffer
Key Grip
Color Timer
Negative Cutter
Music Producer
Costume Designer
Make-up Supervisor
Sound Editor
Foley
Re-recording Mixer

Cast

Companies

Production company Staffan Hildebrand Produktion AB (på uppdrag av)
Financier TeleTV Malmö-Farsta (för)
Televerket
Distributor in Sweden (35 mm) Televerket 1987
Föreningsfilmo AB 1987
Distributor in Sweden (16 mm) Föreningsfilmo AB 1987
Televerket 1987
Distributor in Sweden (Inst. Video) Televerket 1987
Föreningsfilmo AB 1987
Distributor in Sweden (DVD) SF Home Entertainment 2005
Laboratory FilmTeknik AB
Re-recording Mixer Sonet Studios AB
Other Company Lightmen AB (konsertteknik)
Dallas (konsertteknik)
Hillar Loor Film & Teaterproduktion AB (verkställande producent)

Swedish censorship / rating

Censorship number 126636
Date 1988-01-27
Classification Allowed from age 15
Original length 520 meters


Censorship number 126636
Date 1987-02-06
Classification Allowed from age 15
Original length 1300 meters


Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound system Dolby Stereo 04
Colour type Colour
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 1300 meter
Length in minutes 47 min


Production location

Stockholm Sweden 1986-07 1986-11

Release dates

First showing 1987-01-23 Sergel Stockholm Sweden 47 min
Other showing 1987-01-24 Victoria Gothenburg Sweden 47 min
1987-01-25 Royal Malmö Sweden 47 min
DVD release 2005-09-07 Sweden

Soundtrack listing

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Duplicate negative
Gauge 16 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Element type Original picture negative
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Gauge 16 mm


Holdings Stills

Black and white print 3
Album No


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?