Resan (1988)

Media (1)

Original title	Resan
Swedish release title	Resan
Distribution title	Rejsen (Danmark)
Alternative title	An Turas (titel på affisch, gaeliska) Te imiroa (titel på affisch) The Journey (titel på affisch, engelska) Reisen (titel på affisch, norska) 道 (titel på affisch, kinesiska och/eller japanska) La voie (titel på affisch, franska) Путешествие (titel på affisch, ryska) La travesía (titel på affisch, spanska) Tikli (titel på affisch) Der Weg (titel på affisch, tyska) Riendzo (titel på affisch) La vojaĝo (titel på affisch, esperanto) Die Reise (titel på program, tyska)

Director	Peter Watkins
Screenplay	Peter Watkins
Producer	Peter Watkins Guy Cavagnac (Frankrike. Toulouse) Jean-Jacques Hoquard (Frankrike. Toulouse) John Gordon Hill (USA. Seattle/Bangor, Washington) Scott MacDonald (USA. Utica, New York) Don Tracy (USA. Utica, New York)
Production Manager	Lennart Spindler (svensk bearbetning) Penny Robins (Australien. Melbourne) Francis Fourcou (Frankrike. Toulouse) Yamagami Hiromi (Japan. Hiroshima, Tokyo) Gwynne Basen (Kanada. Quebec) Roberto Lopez Marquez (Mexiko. Cuernavaca, Morelos) Anders Nilsson (Moçambique. Maputo) Jan-Erik Gammleng (Norge. Stjørdal) Penny Thompson (Skottland. Glasgow/Dumbar, Isle of Lewis) Madlen Aboyan (Sovjetunionen) Daniel Scharf (Tahiti) Jan Baross (USA. Portland) David Rosen (USA. Seattle/Bangor, Washington) Patricia O'Connor (USA. Utica, New York) Robert Baber (USA. Utica, New York) Tillman Scholl (Västtyskland. Hamburg)
Project Coordinator	Catharina Bragée Peter Wintonick (efterarbeten) Tanabe Shotaru (Japan, Hiroshima) Peter Wintonick (Kanada. Quebec) Tamara Lynch (efterproduktion, Kanada) Miron Mataoa (Tahiti) Penny Allen (USA. Portland) Klaus W. Becker (Västtyskland. Hamburg)
Director of Photography	James Grant (Australien. Melbourne) Christian Guillon (Frankrike. Toulouse) Kim Duk-chul (as Kim Dok Chul) (Japan. Hiroshima, Tokyo) Martin Duckworth (Kanada. Quebec) Miguel Garzon (Mexiko. Cuernavaca, Morelos) Anders Nilsson (Moçambique. Maputo) Odd Geir Sæther (Norge. Stjørdal) Bjørn Wærness (Norge. Stjørdal) Jan Pester (Skottland. Glasgow/Dumbar, Isle of Lewis) Leif Nybom (Sovjetunionen) James Grant (Tahiti) Eric Alan Edwards (as Eric Edwards) (USA. Portland) Gary Payne (USA. Seattle/Bangor, Washington) Skip Roessel (USA. Utica, New York) Aribert Weiss (Västtyskland. Hamburg)
Art Director	Annette Gillies (Skottland. Glasgow/Dumbar, Isle of Lewis) Steven Karatzas (USA. Portland) Karen Morse (USA. Utica, New York)
Film Editor	Peter Watkins Petra Valier Manfred Becker Peter Wintonick
Production Mixer	Philip Healy (Australien. Melbourne) Frédéric Ullman (Frankrike. Toulouse) Yagome Hiroaki (Japan. Hiroshima, Tokyo) Claude Beaugrand (Kanada. Quebec) Fernando Cámara (Mexiko, Cuernavaca, Morelos) Gabriel Mondlane (Moçambique. Maputo) Magne Mikkelsen (Norge. Stjørdal) Donald McLennan (Skottland, Glasgow/Dumbar, Isle of Lewis) Anatolij Stefanov (Sovjetunionen) Ann-Marie Chandler (Tahiti) Wayne Woods (USA. Portland) Jan Cyr (USA. Seattle/Bangor, Washington) Larry Scharf (USA. Utica, New York) Uwe Cardaun (Västtyskland. Hamburg)
Sound Design	Peter Watkins Manfred Belker Tony Reed Vida Urbonavicius Raymond Vermette
Assistant Director	Eric Coulter (Skottland) Klaus W. Becker (Västtyskland. Hamburg)
Script Supervisor	Jane Abercrombie (Australien) Patricia Tassinari (Kanada) Mari Hagen (Norge) Mark Salveit (USA. Portland) Susanne Tedesko (USA. Seattle/Bangor, Washington) Linda Regan (USA. Seattle/Bangor, Washington) Roxana Blatt (USA. Utica, New York) Klaus W. Becker (Västtyskland. Hamburg)
Commentary	Bob Del Tredici
Research	Christina Bragée Alistair Carr (Australien) Neil Courtney (Australien) Joanne Lee Dow (Australien) Richard Tanter (Australien) Johs Münchow (Danmark) Marie Reine Bernard (Frankrike) Shindo Koyosuke (Japan) Mark Achbar (Kanada) Gwynne Basen (Kanada) Dianne Chauvrette (Kanada) Carla Edelenbos (Kanada) Kim Jackson (Kanada) Glen McDonald (Kanada) Alison McGillivray (Kanada) Catherine Ryan (Kanada) Peter Wintonick (Kanada) Nancy Worsfold (Kanada) Nora Wayman (Mexiko) Ole Meyer Kjerkol (Norge) Tricia Benzie (Skottland) Bengt Danielsson (Tahiti) Andy Robinson (USA. Portland) Chuck Bell (USA. Portland) Bob Barber (USA. Seattle/Bangor, Washington) Roxana Blatt (USA. Seattle/Bangor, Washington) Ken Nolley (USA. Seattle/Bangor, Washington) Irwin Redlaner (USA. Seattle/Bangor, Washington) Johnny Stallings (USA. Utica, New York) Klaus W. Becker (Västtyskland. Hamburg)
Production Coordinator	Joan Churchill
Unit Manager	Barbara Moffat (Kanada) Joan Olson (USA. Utica, New York)
Production Assistant	Christina Podolinski (Australien) Gunilla Åkesson (Moçambique) Alison Campbell (Skottland) Maria Gargiullo (USA. Seattle/Bangor, Washington) Mona Dunn (USA. Utica, New York) Maria McNulty (USA. Utica, New York) Pat Spear (USA. Utica, New York)
First Assistant Cameraman	Chris Cain (Australien) John Cumming (Australien) Jean Fauvre (Frankrike) Ishi Bashi Yoshinori (Japan) Simon Leblanc (Kanada) Armando Castillon (Mexiko) Jacinto Bay-Bay (Moçambique) Jon Gisle Børseth (Norge) Tom Hilton (Skottland) Patrick Anzepy (Tahiti) John Campbell (USA. Portland) Roger Grange (USA. Utica, New York) Reiner Jonas (Västtyskland. Hamburg)
Second Assistant Cameraman	Christian Hautesserres (Frankrike) Barry Perks (Kanada)
Still Photographer	Peter Christoff (Australien) Anna Fudakowska (Kanada) Boris De Swaan (Mexiko) Anders Thorvik (Norge) Tom Hilton (Skottland) Leif Nybom (Sovjetunionen) Eric Alan Edwards (as Eric Edwards) (USA. Portland) Jan Baross (USA. Portland) Dale Abrahams (USA. Seattle/Bangor, Washington) Sylvia De Swaan (USA. Utica, New York)
Assistant Cameraman	Fukazawa Noboyuki (Japan) Gary Turnbull (Skottland) Susie Nelson (Skottland)
Gaffer	Adrian Cherubin (Australien) Akagi Toyohiko (Japan) Miguel Urbina (Mexiko) Candelario Perez (Mexiko) Bill Watkins (Skottland) Oleg Golovkin (Sovjetunionen) Vladimir Bogdanov (Sovjetunionen) John Gordon Hill (USA. Seattle/Bangor, Washington) Lorna Lentini (USA. Utica, New York) Tom Trovato (USA. Utica, New York)
Key Grip	Nefi Tehei (Tahiti) Maeha Temaru (Tahiti) Kerry Davis (USA. Portland) Tom Trovato (USA. Utica, New York)
Set Decorator	Debbie Benzer (USA. Utica, New York) Krista Perry Dunn (USA. Utica, New York) David Gislason (USA. Utica, New York) Dickie Lynn Gronseth (USA. Utica, New York) Jonathan Kirk (USA. Utica, New York) Margit Morse (USA. Utica, New York) John von Bergen (USA. Utica, New York)
Propman	Gerry Organ (Skottland)
Assistant Property Master	Susan Clark (Skottland)
Costume Designer	Solfind Trøen (Norge) Guri Mørseth (Norge) Lynn Aitken (Skottland)
Hair Stylist	Anthony Gray (Skottland)
Assistant Film Editor	Michael Juliani Anna Fudakowska Gerry Vansier
Sound Assistant	Nancy Aughes Matthew Bauis Alison McGillivray Ron Lee Christine Wardak (Australien) John Cumming (Australien) Pierre Deffontaines (Frankrike) Paul Melville (Frankrike) Nanao Kenichi (Japan) Hans Oomes (Kanada) Jean-Guy Normandin (Kanada) Carlos Marchovich (Mexiko) Bjørn Strøm Jensen (Norge) Iain Lewicki (Skottland) Lucy Ostrander (USA. Seattle/Bangor, Washington) Leighton S. Edmondson (USA. Utica, New York)
Re-recording Mixer	Jean-Pierre Joutel Jean-Pierre Joutel (Kanada)
Animation, sequence	Ron Lee (även grafik) Jonathan Amitay Huibert den Draak Pierre Hébert Don McWilliams Robert Mistysyn Richard Slye
Animation Camera	Pierre Landry (Kanada) Jacques Avoine (Kanada) Raymond Dumas (Kanada) Claude Lebrun (Kanada) Robin C.P. Bain (Kanada)
Graphics	Joan Churchill Jane Churchill John Hillcoat (Australien) Marina Strocchi (Australien) Serge Gaudreau (Kanada) Dick Loomis (USA. Utica, New York)
Other Crew	Helena Sutorius (medlem av projektgrupp) Birgitta Elvås (medlem av projektgrupp) Åke Sandin (medlem av projektgrupp) Monica Schelin (medlem av projektgrupp) Tomas Magnusson (medlem av projektgrupp) Peter Englén (medlem av projektgrupp) Lena Ag (medlem av projektgrupp) Anna Thulin (medlem av projektgrupp) Kajsa Wiktorin (medlem av projektgrupp) Kristina Larsén (översättare) Gun Muresu (översättare) Eva Carlsson (översättare) Karin Dalaryd (översättare) Margareta Svahn (översättare) Louise Ovary (textförfattare, Kanada) Hayakawa Yoshiko (tolk/intervjuare, Tokyo) Zaitsu Masayo (tolk, Tokyo) Oma Mayumi (tolk/intervjuare, Hiroshima) Diane Masciotra (administration, Kanada) Nora Wayman (intervjuare, Mexiko) Nancy Plankey (tolk, Mexiko) Raymond Plankey (tolk, Mexiko) Alphaeus Mangezi (tolk/intervjuare, Moçambique) Sertorio Chambaz (tolk, Moçambique) Britt Kiil Krogstad (tolk/intervjuare, Norge) Marit Paxal (tolk, Norge) Ina McIver (tolk, Isle of Lewis) Nora Murray (tolk, Isle of Lewis) Finlay MacLeod (tolk, Isle of Lewis) Catriona Komedy (tolk, Isle of Lewis) Bella Matheson (tolk, Isle of Lewis) Donald Stewart (tolk, Isle of Lewis) Marion Eadie (tolk, Isle of Lewis) Catherine Dum (tolk, Isle of Lewis) Jo MacDonald (tolk, Isle of Lewis) John Murray (tolk, Isle of Lewis) Helen Kostukhina (tolk/intervjuare, Sovjetunionen) Mikhail Ilynin (tolk/intervjuare, Sovjetunionen) Maea Tematua (tolk, Tahiti) Miron Mataoa (tolk, Tahiti) Henry Walker (tolk, Tahiti) Ralph Gardner White (tolk, Tahiti)
Narrator	Eva Landahl Janiche Opsahl Lennart Spindler Bob Del Tredici (amerikansk)

Production Company	Tyresö Ulands- och Fredsförening
	Svenska Freds- och Skiljedomsföreningen		(i samarb m)
Advance allocations	Abrahamsbergskyrkan
	Byggnadsarbetareförbundet
	Centerns Fredsråd
	Centerns Högskoleförening
	Centerns Kvinnoförbund
	Centerns Ungdomsförbund
	Blåbandsungdomen
	Evangeliska Fosterlandsstiftelsen
	Fabriksarbetareförbundet
	Filminstitutets B2-Fond
	Folkkampanjen mot Kärnkraft och Kärnvapen
	Folkpartiets Kvinnoförbund
	Framtiden i Våra Händer
	Förbundet Vi Unga
	Försäkringsanställdas Förbund
	Gruvarbetareförbundet
	Husmodersförbundet
	Hem och Samhälle
	Kommunalarbetarförbundet
	Immanuelskyrkan
	Katolska Liberala Kyrkan
	Kristna Fredsrörelsen
	Kristna Studentförbundet
	Kvinnor för Fred
	Kyrkans Ungdom
	Konstnärsnämnden
	Svenska Musikerförbundet
	Svenska Målareförbundet
	Nykterhetsrörelsens Scoutförbund
	Svenska Pappersindustriarbetareförbundet
	Riksförbundet Rädda Barnen
	Svenska Missionsförbundet
	Svenska Folkhögskolors Förbund
	Svenska Metallindustriarbetareförbundet
	Socialdemokratiska Kvinnoförbundet
	Stockholms Arbetarekommun
	Miljöpartiet
	Svenska kyrkan
	Samarbete för Fred
	Sveriges Tandläkarförbund
	Tulltjänstemannaförbundet
	Utrikesförbundets beredning för information om freds- och nedrustningssträvanden
	Visningsnämnden för film och video
	Yrkesgrupper för fred
	Folkpartiets Ungdomsförbund
	IKFF
	Jusek
	Kommunistisk Ungdom
	Kristna Föreningen Unga Kvinnor
	Kristna Föreningen Unga Män
	Kristdemokraterna
	Kristdemokraternas Ungdomsförbund
	Kooperativa Förbundet (KF)
	KHF
	IOGT/NTO
	Sveriges Arbetares Centralorganisation
	SLRF
	SKTF
	AB Svensk Filmindustri
	Sveriges Socialdemokratiska Ungdomsförbund
	Svenska Industritjänstemannaförbundet
	Sida (Swedish International Development Authority)
	Sida (Swedish International Development Authority)
	SIPRI
	Visir Riksförbundet		(m fl.)
	Du har inte valt något bolag.		(Australien)
	Du har inte valt något bolag.		(Danmark)
	Du har inte valt något bolag.		(Finland)
	Du har inte valt något bolag.		(Italien)
	Du har inte valt något bolag.		(Japan)
	Du har inte valt något bolag.		(Kanada)
	Du har inte valt något bolag.		(Norge)
	Du har inte valt något bolag.		(Nya Zeeland)
	Du har inte valt något bolag.		(Skottland)
	Du har inte valt något bolag.		(Sovjetunionen)
	Du har inte valt något bolag.		(USA)
	Du har inte valt något bolag.		(Västtyskland)
Distributor in Sweden (16 mm)	Folkets Bio AB
Laboratory	FilmTeknik AB

Censorship number	127341
Date	1988-01-20
Classification	Allowed from age 7
Original length	9379 meters
Notes	Aktlängder: 548-441-550-480-483-503-429-485-480-477-530-489-454-485-531-605-520-518-371 m.

Aspect ratio	2.35:1
Colour type	Black and white + colour
Carrier type	16 mm
Frames per second	24
Length in metres	9379 meter
Length in minutes	855 min
Reels	20 reels

First showing	1988-02-05	Folkets Bio	Malmö	Sweden	855 min
	1988-02-05	Folkets Bio	Stockholm	Sweden	855 min
	1988-02-05	Forellen	Tyresö	Sweden	855 min

Original title	Berbisk sång
Singer	Ouiza Safou

Original title	Yojo no hibiki
Performer	Hiroyuki Koinuma	(japansk flöjt)

Original title	Gaeliska sånger, gaelisk psalm
Singer	Carina McLeod
	Andrew McLeod
	Finlay MacDonald

Original title	Tahitisk sång
Singer	Tetuatinihuumakitapenamoa Ku'ameiuuatetoipumkaohaohataihipahapumaraetaata-ai
	Tepiumeiteauikuaokao Tenuouka

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Print
Carrier type	16 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Duplicate positive
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Original picture negative
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Sound negative
Carrier type	16 mm
Length	9379

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	16 mm

Element type	Grading data
Carrier type	kassett

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Element type	Final mix
Carrier type	16 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	RESAN En film av Peter Watkins
Designed by	Bland Art

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	The Journey. A film for Peace by Peter Watkins with international support.
Extent	310 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	The Journey. 1 of 2.
Extent	126 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	The Journey. 2 of 2.
Extent	311 s.
Language	English

Script type	Synopsis
Script title	Un film pour la paix: scenario.
Extent	47 s.
Language	French

Black and white print	10
Behind the scenes prints	7
Album	No

Type	Program/Reklamtryck
Language	German

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program folio
Language	Swedish

Type	Program folio
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish