Table of contents

  • Production location
  • Release dates
  • Soundtrack listing
  • Awards
  • Related films
  • Subjects
Other manifestations of this work

Basic facts

Original title In weiter Ferne, so nah!
Film type Feature
Category Fiction
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Classification Allowed from age 11
Dialogue
Swedish release 1994-12-25

Cast

Otto Sander
Cassiel

Peter Falk
Peter Falk

Horst Buchholz
Tony Baker

Nastassja Kinski
Raphaela

Bruno Ganz
Damiel

Show more

Titles

Original title
Swedish release title
Title for Swedish Video release

Crew

Director
Screenplay
Producer
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Story

Cast

Otto Sander Cassiel
Peter Falk Peter Falk
Horst Buchholz Tony Baker
Nastassja Kinski Raphaela
Heinz Rühmann Konrad
Bruno Ganz Damiel
Solveig Dommartin Marion
Rüdiger Vogler Philip Winter
Lou Reed Lou Reed
Willem Dafoe Emit Flesti
Michail Gorbatjov Mikhail Gorbatjov
Marijam Agischewa Kirsten
Henri Alekan kaptenen
Tom Farrell Jack
Monika Hansen Hanna/Gertrud Becker
Aline Krajewski Raissa
Günter Meissner förfalskaren
Ronald Nitschke Patzke
Camille Pontabry Doria
Udo Samel säkerhetsofficer
Gerd Wameling säkerhetsofficer
Matthias Zelic försäljaren
Hanns Zischler doktor Becker
Martin Olbertz den döende mannen
Tilmann Vierzig Konrad som ung
Antonia Westphal Hanna som ung
Ingo Schmitz Anton Becker
Sascha Wohlatz tonåring
Lasse Lehmann tonåring
Marcel Jelinski tonåring
Nils Schildhauer tonåring
Patrick Winz tonåring
Benjamin Winz tonåring
Frédéric Darie Maurice
Jean-Marie Rase Jules
Lajos Kovács Lali
Bruno Krief Paul
Armance Brown Paula
Hugues Delforge Elastonautes
Claude Poncelet Elastonautes
Susanne Jansen kvinnan på galleriet
Bob Rutman konstnären
Yella Rottländer Winters ängel
Alexander Hauff taxichauffören
Johanna Penski blomsterförsäljerskan
Steffi Hiller en förbipasserande
Eberhard Knappe en förbipasserande
Shefqet Namani gatuspelaren
Klaus-Jürgen Steinmann poliskonstapeln
Andrzej Pieczynski Czomsky
Natan Fedorowskij ryssen
Louis Cochet Louis
Daniela Nasincova ängeln
Günter Kelm museets säkerhetsvakt
Heinz-Peter Graubaum museets säkerhetsvakt
Claude Lergenmüller André
Melanie Pontabry Melanie
Alfred Sczczot den vresige mannen
Nadja Engel kvinnan som ger Cassiel en örfil

Companies

Production Company Road Movies Filmproduktion GmbH
Tobis Filmkunst GmbH
Distributor in Sweden (35 mm) Triangelfilm AB 1994
Kulturföreningen Kedjan 1994
Distributor in Sweden (Video) Sandrew Film AB 1995

Swedish censorship / rating

Censorship number 133077
Date 1994-12-16
Classification Allowed from age 11
Original length 4026 meters


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system Dolby Stereo Spectral Recording
Colour type Black and white + colour


Release dates

Release in Sweden 1994-12-25 Sibirien Stockholm Sweden 147 min
Video release 1995-12 Sweden 141 min
TV showing 1999-10-03 SVT1 Sweden 141 min

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Carrier type 35 mm


Holdings Posters

Size About 70 x 100 cm
Quantity 2


Holdings Stills

Black and white print 1
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Reklamtryck



Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?