Basic facts

Media (149)

Original title En kvinnas ansikte
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Original work
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 15
Dialogue
Swedish release 1938-10-31

Cast

Ingrid Bergman
Anna Holm / Anna Paulsson

Tore Svennberg
konsul Barring på Forsa bruk

Anders Henrikson
Allan Wegert, läkare

Georg Rydeberg
Torsten Barring, konsul Barrings brorson

Gunnar Sjöberg
Harald Berg, ingenjör

Hilda Borgström
Emma, konsul Barrings hushållerska

Show full cast

About the film

Melodram med rafflande uppgörelse i snöskrud och en huvudperson av modernare snitt. Det fjärde samarbetet mellan Gustaf Molander och en film noir-modellerad Ingrid Bergman blev...

Show full text

Plot summary

A severe burn in childhood has left Anna Holm with a hideous scar on her face, and turned her into misanthropic person who is involved in a blackmailing ring. In the course of collecting...

Show full plot summary


Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

About the film

Melodram med rafflande uppgörelse i snöskrud och en huvudperson av modernare snitt. Det fjärde samarbetet mellan Gustaf Molander och en film noir-modellerad Ingrid Bergman blev också en av deras främsta.

"Gör mig så ful som möjligt!" sa Ingrid Bergman inför sin förestående make-over i En kvinnas ansikte – rätt många decennier innan det blev högsta mode att mönstra dylika utmaningar i hopp om ädla troféer. Vissa trodde att gangsterrollen som den deformerade Anna Holm – med ett stort ärr på vänster kind – skulle spoliera hennes karriär, men Bergman stred särskilt för denna roll. Hon gick även med på att samtidigt göra en annan film, "en skräproll" enligt henne själv, för att blidka produktionsjätten SF.

Det säger något om ambitionsnivån i svensk film vid 1930-talets slut. 22-åriga superämnet Bergman kände sig själv manad att höja ribban. Gustaf Molanders film utgör ett av undantagen: ambitiös, förfinad i hantverk och med ett kvinnoporträtt som avviker från den mallade mainstreamfilmen i Sverige och internationellt.

Talande nog blev filmen, baserad på en pjäs av Francis de Croisset, ett par år senare även remake i Hollywood, då i regi av George Cukor och med Joan Crawford i Bergmans roll. Men lika talande blev detta kvinnoporträtt inte lika bitande, i stället förenklat och sentimentaliserat. I Gustaf Molanders tappning ses kvinnan inte bara i ljuset av männens dömande blick (till exempel med en tidigt överräckt blombukett och bifogad ironi, "en liten, men dock hyllning till kvinnan"). Hon talar också i egen rätt, både som kvinna och med mannens vokabulär. Helt värdig film noir-genren står hon upp för sig, utmanar och utmanövrerar stundtals patriarkatet.

Anna Holm är den cyniska ledaren av en grupp kriminella som satt utpressningen i system, "moraliskt lite i periferin, men fortfarande affärsmän". Bristen på kärlek har danat henne sedan barnsben; pengar är numera det enda som betyder något. När huvudpersonen först presenteras sker det genom hennes skugga, nästan som ett monstrum, ett klassiskt maskulinum. Hon syns inte i bild, men rösten hörs. Först senare visas hennes ryggtavla, bred som på en man, innan hon i rutinmässigt självförakt spräcker en spegel som just reflekterat hennes kattlikt vanställda ansikte.

Ett särskilt lukrativt jobb står för dörren. Men innan dess gör hon intrång i en fin villa för att pressa en otrogen hustru på pengar. Själv ertappad av kirurgen till make (utmärkt gestaltad av Anders Henrikson), erbjuds Anna ett skönhetslyft. Operationens framgång och läkarens vederhäftiga filantropi blir början på hennes moraliska uppvaknande. Detta försvårar i sin tur det stora uppdraget, där hon i förtäckt roll som barnflicka på en avlägsen herrgård förväntas röja en ung arvinge ur vägen. I stället tinar hon upp inför barnets omedelbarhet, identifierar och fäster sig vid honom.

Gustaf Molander, filmregissör sprungen ur en gedigen teaterbakgrund, öser ur en symbolkälla av skuggor och speglar, av ridåer och dörrar som öppnas och stängs. Det sker ofta i långa scenerier, ömsom med en uppbruten närbildestetik (till exempel från operationssalen), ömsom med avancerade perspektivdjup, bådadera fint fångade i Åke Dahlqvists kamera. Denna bemäktigar även storartade landskap och gastkramande slädturer i en produktion som över lag känns påkostad; internationell standard med påfallande lokala inslag.

På regissörens fråga föreslog Ingrid Bergman ett öppet slut, med hänvisning till åskådarens egen tolkningsförmåga. Detta säger något om hennes tidiga frigjordhet och förståelse för filmens väsen. Vad hennes gestalt beträffar innebar ärrets avlägsnande inte heller en rak återgång till kvinnans klassiska roll, kalibrerad efter skönhet. Däremot försvinner något av besattheten vid det förflutna, även framtiden blir att räkna med, och Anna Holm tvingas till nya självständiga beslut. Resultatet är ett modernt kvinnoporträtt i en tid när filmen – särskilt den svenska – föreföll ohjälpligt omodern.

Jon Asp (2015)

Titles

Original title
Swedish release title
International title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Musical Arrangement
Orchestra
Orchestra Leader
Assistant Production Designer
Boom Operator
Titles

Cast

Ingrid Bergman Anna Holm / Anna Paulsson
Tore Svennberg konsul Barring på Forsa bruk
Anders Henrikson Allan Wegert, läkare
Georg Rydeberg Torsten Barring, konsul Barrings brorson
Gunnar Sjöberg Harald Berg, ingenjör
Hilda Borgström Emma, konsul Barrings hushållerska
Karin Carlson-Kavli fru Vera Wegert
Erik "Bullen" Berglund Nyman, medlem i utpressarligan
Sigurd Wallén Miller, ockrare
Gösta Cederlund "Greven" Severin, medlem i utpressarligan
Magnus Kesster "Vackra Herman", medlem i utpressarligan
Göran Bernhard Lars-Erik "Lasse" Barring, konsul Barrings sonson, 6 år
Bror Bügler Georg Mark, Vera Wegerts älskare
- Ej krediterade:
John Ericsson Wickman, konsul Barrings kusk
Blenda Dahlquist May Holmgren (rollen borta i den korta versionen av filmen)
Carl Browallius Hjalmar, prost, en middagsgäst
Signe Lundberg-Settergren hans hustru
Knut Lambert apotekaren, gäst på konsulns födelsedagskalas
Linnéa Hillberg Wegerts sjuksyster
Astrid Bodin Inga, uppasserska vid födelsedagskalaset
Folke Helleberg kypare på tåget
Frithiof Hedvall direktör Nils Holmgren, gäst på Rosenviks värdshus
Yngwe Nyquist gäst på födelsedagskalaset
Helfrid Lambert gäst på födelsedagskalaset
Wera Lindby direktör Holmgrens sällskap på Rosenviks värdshus
Margareta Malmgren en sjuksyster
Anna-Lisa Baude hotellvärdinnan
Helge Karlsson kusken som får en färdknäpp vid födelsedagskalaset
Erland Colliander gäst på födelsedagskalaset
Eric von Gegerfelt gäst på födelsedagskalaset

Companies

Production company AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svensk Filmindustri 1938
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2015
Laboratory AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor Firma Carl M. Lundh AB

Plot summary

A severe burn in childhood has left Anna Holm with a hideous scar on her face, and turned her into misanthropic person who is involved in a blackmailing ring. In the course of collecting ill-gotten money she meets Dr. Wegert, a plastic surgeon who offers to try to improve her appearance. She accepts and the operation is a success. Anna takes a position as governess to Lars-Erik, a six-year-old boy in the wealthy Barring family. Her criminal organisation has been hired to arrange the death of the child in order for his uncle Torsten Barring to inherit the huge family estate, but Anna’s physical metamorphosis has brought about a radical change in her character as well and she cannot go through with the plans. When Barring takes matters in his own hands, and races across the ice with Lars-Erik in a sled, trying to cause his nephew an ”accidental” death, Anna comes to the boy’s rescue on another sled with Harald Berg, a young man who has fallen in love with her and to whom she has revealed the plot. There is an accident, but the person killed is Barring while Berg, who heroically snatches the boy from the other sled, is severely injured. Through Anna’s recommendation Dr. Wegert performs the operation that heals Berg but her affair with him is ended, and she goes off to China with Dr. Wegert to deliver Red Cross ambulances as a penance.

Swedish censorship / rating

Censorship number 58236
Date 1938-09-23
Classification Allowed from age 15
Original length 2852 meters
Notes Visningskopior: 2769 meter och 2 744 meter. Granskningskopians aktlängder: 591-605-586-560-510 = 2852 meter. Visningskopiornas aktlängder: 567-593-580-529-500 = 2769 meter - 101 minuter; visningskopia 1939 - aktlängder: 560-588-565-529-502 = 2744 meter - 100 minuter. Aktlängder: 591, 605, 586, 560, 510.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type Black and white
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2852 meter
Length in minutes 104 min
Reels 5 rullar
Dialogue


Original work

Original title Il était une fois ... (Play)
Author Francis de Croisset


Production location

1938-01-18 1938-03-29
Filmstaden Råsunda Sweden (ateljé)
Rämshyttan Borlänge Sweden (exteriörer)

Release dates

Release in Sweden 1938-10-31 Röda Kvarn Stockholm Sweden 101 min
1938-10-31 Skandia Uppsala Sweden 101 min
TV showing 1982-05-31 TV1 Sweden 97 min
1990-07-01 Kanal 1 Sweden 97 min
1999-11-04 SVT1 Sweden 97 min
First showing 1938-10-31 Röda Kvarn Stockholm Sweden 101 min
1938-10-31 Skandia Uppsala Sweden 101 min
Festival showing 2014-02-02 Capitol Gothenburg Sweden 104 min 37:e Göteborg International Film Festival 2014. Svensk Retrospektiv.
TV showing 2016-12-29 SVT1 Sweden
2017-06-25 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Original title Poème, op. 40, C-dur
Composer Emil Sjögren (1903)


Original title Vals, piano, op. 69. Nr 1, "L'adieu"
Composer Frédéric Chopin (1835)
Instrumentalist Gösta Cederlund (piano - dubbad av ?)


Original title Forsafallet
Composer Eric Bengtson (1938)


Awards

Festival Award Venice 1938 (medalj för "konstnärlig fulländning")
Minns Ni? (1993) Citation included from A Woman's Face (1938)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2747


Element type Duplicate negative
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.
Designed by Birger Lundqvist


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title Ingrid Bergman EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri Ivar Hæggströms lito


Size Less than 850 x 400
Poster title EN KVINNAS ANSIKTE En kriminalhistoria med psykologisk bakgrund och dramatiska poänger.
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.


Size Less than 850 x 400
Poster title EN KVINNAS ANSIKTE


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.
Designed by Eric Rohman


Size More than 850 x 1100
Poster title EN KVINNAS ANSIKTE
Tryckeri Ljunglöfs
Designed by Eric Rohman


Holdings Scripts

Script type Synopsis
Script title Das Gesicht einer Frau.
Extent 1 s.
Language German


Script type Inspelningsmanus
Script title De två ansiktena. Film efter uppslag från Francis de Croissets skådespel: Il était une fois.
Extent 159 s. + 41 s. tillägg, löst i manus.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Extent 185 s. + 1 s. produktionsuppgifter löst i ett ex. Rollbeskrivning (3 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Das Gesicht einer Frau.
Extent 28 s. + 1 s.
Language German


Script type Dialoglista
Extent 15 s.
Language English


Script type Synopsis
Script title A woman's face.
Extent 4 s.
Language English


Script type Synopsis
Script title A woman's face.
Extent 1 s.
Language English


Script type Synopsis
Script title A woman's face.
Extent 1 s.
Language English


Script type Synopsis
Extent 3 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title A woman's face.
Extent 7 s.
Language English


Script type Synopsis
Script title Ein Frauenantlitz.
Extent 1 s.
Language German


Script type Synopsis
Script title Das Gesicht einer Frau.
Extent 2 s.
Language German


Script type Synopsis
Script title Das Gesicht einer Frau.
Extent 1 s.
Language German


Script type Synopsis
Script title Visage d'une femme.
Extent 2 s.
Language French


Script type Kringmaterial
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print SET
Behind the scenes prints 1
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program folio
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Danish


Type Program/Promotion material
Language English


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Sound type Sound
Colour type Black and white
Length in minutes 101 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digital audio
Gauge WAV


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?