Basic facts

Titles

Original title
Swedish release title
Re-release title
Alternative title
Distribution title
Working title
Script title
Title for Swedish DVD release

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Choreography
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Artistic Advisor
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Musical Arrangement
Orchestra Leader
Assistant Production Designer
Boom Operator
Titles

Cast

Annalisa Ericson Lisa Larsson, balettflicka, sedermera Lisa Leije, stjärna i revyn S'il vous plaît, Mademoiselle
Thor Modéen teaterdirektör Gravander
Åke Söderblom Åke Brenner, bankir
Eric Abrahamsson kamrer Karlsson
Hjördis Petterson fru Rosa Blom
John Botvid kamrer Niklasson
Viran Rydkvist fröken Pallin, Åkes sekreterare
Gustaf Lövås Nisse Nilsson, taxichaufför
Gaby Stenberg Ingrid Boman, balettflicka
Sigge Fürst Krans, chaufför hos bankir Brenner
Linnéa Hillberg Ida Andersson, pensionatsvärdinnan
Hugo Björne ordföranden i bankens styrelse
Arne Hülphers orkester revyorkestern
- Ej krediterade:
Charley Paterson direktör Landell
Helge Kihlberg portvakt på teatern (rollnamnet Lund förekommer ej i filmen)
Arne Lindblad fordringsägare (rollnamnet Nilsson förekommer ej i filmen)
David Erikson fordringsägare (rollnamnet Lundman förekommer ej i filmen)
Gerda Landgren fru Holmdahl, fordringsägare
Richard Lund översten, styrelsemedlem
Yngwe Nyquist kammarherrn, styrelsemedlem
Oscar Åberg ombudsman, styrelsemedlem
Bertil Berglund poliskonstapel
Yngve Sköld pianisten på teatern
Gustaf Unger dansör
Bertil Unger dansör
Karin Nordgren balettflicka
Lisa Wirström biljettförsäljerskan
Alli Halling Elsa, skådespelerska
Bertil Schedin inspicient
Adèle Söderholm Adèle, påkläderskan
Bellan Roos städerskan
Margit Andelius kontorist på teatern (rollnamnet Gren förekommer ej i filmen)
Erland Colliander Palmqvist, redaktör på Aftonposten
Gösta Grip journalist
Georg Skarstedt journalist
Axel Isaksson journalist
Anna Widforss grevinnan Kattgull
Eric Fröling Brixman, Åkes vän
Nils Dahlgren poliskommissarie Antonsson
Erik Molin hans assistent
Artur Rolén kypare på konditoriet
Olle Ek hovmästare på Restaurang Intime
Alice Wallis kontorsflicka
Siri Olson kontorsflicka
Lili Ann Bennby kontorsflicka
Kerstin Ekwall telefonist på banken
Eric von Gegerfelt styrelsemedlem
Albert Johansson fordringsägare
Gottfrid Holde fordringsägare
Gunnar Almqvist styrelsemedlem/gäst på Restaurang Intime
Gustaf Hedström gäst på Restaurang Intime
Hortensia Hedström gäst på Restaurang Intime
Sven Aage Larsen dansinstruktören
Elsa Marianne von Rosen dansös
May Sandart dansös
Majken Torkeli dansös
Birgitta Arman dansös
Wilma Florice dansös
Arne Hülphers orkesterledaren
Tony Mason klarinettist
George Vernon trombonist
Gösta "Stam-Pelle" Petersson trumpetare
Erik Andersson saxofonist
John Jändel basist
Gösta Hedén trumslagare
Charlie Hanson gitarrist

Companies

Production Company Film AB Imago
Distributor in Sweden (35 mm) AB Fribergs Filmbyrå 1940
Film AB Imago 1943
Distributor in Sweden (DVD) Studio S Entertainment 2013
Distributor in Sweden Action Film
Laboratory AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor Firma Carl M. Lundh AB

Swedish censorship / rating

Censorship number 61490
Date 1943-02-25
Classification Allowed for all
Original length 2436 meters
Notes Aktlängder: 560-545-587-582-162 = 2436 meter. Aktlängder: 560, 545, 587, 582, 162.


Censorship number 61490
Date 1940-05-16
Classification Allowed for all
Original length 2478 meters
Notes Aktlängder: 577-555-587-582-177 = 2478 meter. Aktlängder: 577, 555, 587, 582, 177.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound system Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2478 meter
Length in minutes 91 min
Reels 5 rullar


Original work

Original title ... und wer küßt mich? (Film)
Director E.W. Emo
Screenplay Herbert Rosenfeld
F.A. Andam


Original title Paradise for Tow (Film)
Director Thornton Freeland
Screenplay Robert Stevenson
Arthur Macrae
Robert Liebmann (idé)
Arthur Macrae (idé)


Production location

1940-03-05 1940-04-13
Filmstaden Råsunda Sweden (ateljé)
Stockholm Sweden (exteriörer)

Release dates

Release in Sweden 1940-05-17 Spegeln Stockholm Sweden 90 min
TV showing 1973-01-02 TV2 Sweden 87 min
1974-02-28 TV2 Sweden 87 min
1996-12-03 SVT1 Sweden 87 min
1998-01-20 SVT1 Sweden 87 min
First showing 1940-05-17 Spegeln Stockholm Sweden 90 min
TV showing 2008-10-13 SVT1 Sweden 87 min
DVD release 2013-08-28 Sweden (utgiven i samlingen "Den stora pilsnerboxen")
TV showing 2017-02-21 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Original title Vi har så mycke att säga varandra
Composer Jules Sylvain (1940)
Lyrics Åke Söderblom (1940)
Singer Annalisa Ericson
Åke Söderblom
Annalisa Ericson (första repris)
kör (första repris)
Annalisa Ericson (andra repris)
Åke Söderblom (andra repris)


Original title På vårat kontor
Composer Jules Sylvain (1940)
Lyrics Åke Söderblom (1940)
Singer Åke Söderblom
Dancer Åke Söderblom
Alice Wallis
kör


Original title Wiener Bonbons, op. 307
Composer Johann Strauss, d.y. (1866)


Original title Det kommer en vår
Composer Jules Sylvain (1940)
Lyrics Jokern (1940)


Original title Serenad, orkester
Composer August Söderman (1850-talet)


Original title Mademoiselle!
Composer Jules Sylvain (1940)
Lyrics Åke Söderblom (1940)
Jokern (1940)
Singer Annalisa Ericson
Åke Söderblom
kör


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders.

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2466


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.
Designed by Eric Rohman


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.
Designed by Eric Rohman


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.
Designed by Eric Rohman


Size Less than 850 x 400
Tryckeri Ewes tryckeri AB


Size Between 850 x 400 and 850 x 690
Poster title KYS HENDE!


Size Less than 850 x 400
Poster title DIE FREUDIN DES HERRN BANKIERS. PRITELKYNE PANA


Size Less than 850 x 400
Poster title BOZKAJ MA!


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Kyss mig godnatt. Scenario efter en engelsk idé, av W. Hildebrand och T. Lundqvist.
Extent 174 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Kyss henne!
Extent 65 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Kusst sie!
Extent 66 s. Produktionsuppgifter (1 s.) och innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Language German


Script type Dialoglista
Script title Kusst mich!
Extent 66 s. Produktionsuppgifter (1 s.) och innehållsbeskrivning (1 s.) ingår.
Language German


Holdings Stills

Black and white print 15
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Danish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Contact the editors

Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

What is it about?