Table of contents

Basic facts

Media (104)

Original title I natt - eller aldrig
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Production country
Production company
Classification Barntillåten
Dialogue
Swedish release 1941-06-04

Cast

Åke Söderblom
Erik Andersson, alias detektivförfattarpseudonymen Bing Hardwick

Thor Modéen
John Sjölin, Eriks assistent

Sickan Carlsson
Margit Holm, sekreterare

Barbro Kollberg
fröken Eva Hedman, rik arvtagerska

Håkan Westergren
advokat Bertil Hallgren, Evas förmyndare

Tollie Zellman
baronessan Rigolescu, född Jönsson

Show full cast


Related

Titles

Originaltitel
Svensk premiärtitel
Distribution title
Title alternative spelling

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Adaptation
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Musical Arrangement
Orchestra Leader
Assistant Production Designer
Boom Operator
Titles

Cast

Åke Söderblom Erik Andersson, alias detektivförfattarpseudonymen Bing Hardwick
Thor Modéen John Sjölin, Eriks assistent
Sickan Carlsson Margit Holm, sekreterare
Barbro Kollberg fröken Eva Hedman, rik arvtagerska
Håkan Westergren advokat Bertil Hallgren, Evas förmyndare
Tollie Zellman baronessan Rigolescu, född Jönsson
Erik "Bullen" Berglund landsfiskal Ekberg
Eric Abrahamsson hotellportiern
Hugo Björne överste Werner, hotellgäst
Erik A. Petschler Berglind, receptionschefen
Margit Andelius fröken Viola Berg
Eivor Engelbrektsson fröken Lisa, hotellstäderska
- Ej krediterade:
Carl-Gunnar Wingård bokförläggaren
Georg Skarstedt landsfiskalens biträde
Wiktor "Kulörten" Andersson chauffören
Olga Adamsen hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Manne Grünberger hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eva Sachtleben hotellgäst (deltagare i den spiritistiska seansen)
Eric von Gegerfelt hotellgäst
Yngwe Nyquist anländande hotellgäst
Bengt Dalunde hotellpiccolo
Marianne Gyllenhammar hotellgäst
Folke Algotsson hotellvaktmästare
Annita Gyldtenungæ hotellgäst (deltagare i seansen)
Wiange Törnkvist hotellgäst (deltagare i seansen)
Sol-Britt Agerup hotellgäst (deltagare i seansen)
Gustaf Hedström hotellgäst
Hortensia Hedström hotellgäst
Gerd Mårtensson hotellgäst
Blenda Bruno hotellgäst
Harriett Philipson hotellgäst (en av de unga flickorna vid receptionen)
Gunnar Almqvist hotellgäst
- Ej identifierad:
Stig Olin en ung man (rollen troligen bortklippt i den slutliga filmen)

Companies

Produktionsbolag AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svensk Filmindustri 1941
Laboratory AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Make-up Supervisor Firma Carl M. Lundh AB

Swedish censorship / rating

Censorship number 62931
Date 1941-05-14
Classification Barntillåten
Original length 2255 meters
Notes Granskningskopian saknades förtexter. 2278 meter med förtexter. Den 4 juli 1941 utökades samtliga kopior med 62 meter i akt 3 (totalt 2340 meter). Aktlängder (långa versionen): 498-530-515-559-238 = 2340 meter - 86 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Colour type Svartvit
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2340 meter
Length in minutes 86 min
Reels 5 rullar


Production location

1940-12-04 1941-02-26
Filmstaden Råsunda Sweden (ateljé)
(i stort sett inga exteriörer förekommer i filmen)

Release dates

Release in Sweden 1941-06-04 Spegeln Stockholm Sweden 83 min (den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)
TV showing 1987-10-24 TV2 Sweden 82 min
1991-09-16 Kanal 1 Sweden 82 min
2000-02-15 SVT1 Sweden 82 min
First showing 1941-06-04 Spegeln Stockholm Sweden 83 min (den 6 juli förlängde bolaget filmen med 62 meter till 2340 meter eller 86 minuter)

Soundtrack listing

Original title Fox spiritu
Composer Gunnar Johansson


Original title Ett skepp går till Shanghai
Composer Jules Sylvain (1938)
Lyrics Jokern (1938)


Original title Bakom floret på er hatt, Madame
Composer Jules Sylvain (1929)
Lyrics Gösta Stevens (1929)


Original title Manuela
Composer Jules Sylvain (1935)


Original title I Struck a Match in the Rain
Composer Jeff Clarkson (1934)
Lyrics Jack Le Soir (1934)
Harry F. Clarkson (1934)


Original title Who's Afraid of the Big Bad Wolf
Lyrics Frank E. Churchill (engelsk text 1933)
Ann Ronell (engelsk text 1933)
Dardanell (svensk text)
Dix Dennie (svensk text)
Musical Adaptation Frank E. Churchill (1933)
Ann Ronell (1933)
Singer Thor Modéen


Original title Oh what a big big boy
Composer Lasse Dahlquist (1941)
Lyrics Lasse Dahlquist (1941)
Singer Åke Söderblom
Sickan Carlsson


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Nitrate
Gauge 35 mm
Length 20


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2274


Element type Print
Gauge 35 mm
Length 2342


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri Ljunglöfs
Designed by Eric Rohman


Size Less than 850 x 400
Tryckeri Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB


Size More than 850 x 1100
Tryckeri Ljunglöfs


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri J. Olsén litogr.anst.


Size Less than 850 x 400
Tryckeri Ewes tryckeri AB


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Extent 185 s. + 3 s. rollförteckning löst i ett ex.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent 1 s. Rollista ingår.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Heute Nacht oder nie.
Extent 5 s.
Language German


Script type Synopsis
Script title Heute Nacht oder nie. (I natt eller aldrig). Regie: Gustaf Molander. Drehbuch: A. Paul. Bild: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent 2 s. Rollista ingår.
Language German


Script type Dialoglista
Script title Heute Nacht oder nie. Regie: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent 50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language German


Script type Dialoglista
Script title I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent 36 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language German


Script type Dialoglista
Script title I natt eller aldrig. Regi: Gustaf Molander. Manuskript: A. Paul. Foto: Åke Dahlquist. Ton: Lennart Unnerstad.
Extent 50 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Language Swedish


Script type Kringmaterial
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print SET
Behind the scenes prints 3
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Danish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Contact the editors

Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

What is it about?