Det sägs på stan (1941)

Sweden, 83 min
Facebook Twitter Tumblr Pinterest Email

Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Media (40)

Original title Det sägs på stan
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Original work
Production country
  • Sweden
Production company
Classification Allowed from age 15
Dialogue
  • Swedish
Swedish release 1941-09-29

Cast

Olof Sandborg
advokat Forsenius

Carl Ström
doktor Grip, stadsläkare

Hilding Gavle
stadsfiskal Nilsson

Marianne Löfgren
Jeanette, överste Fristedts köksa

Arnold Sjöstrand
adjunkt Martin Bilt

Gudrun Brost
Greta Bilt, adjunkt Bilts hustru

Show more

Links and resources

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Titles

Original title
  • Det sägs på stan
Swedish release title
  • Det sägs på stan

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Unit Manager
Assistant Cameraman
Musical Arrangement
Make-up Supervisor

Cast

Olof Sandborg advokat Forsenius
Carl Ström doktor Grip, stadsläkare
Hilding Gavle stadsfiskal Nilsson
Marianne Löfgren Jeanette, överste Fristedts köksa
Arnold Sjöstrand adjunkt Martin Bilt
Gudrun Brost Greta Bilt, adjunkt Bilts hustru
Torsten Bergström godsägare Fristedt på Stegeholm
Elsa Marianne von Rosen Bessie Fristedtö godsägare Fristedts dotter
Erik Rosén överste Fristedt, godsägarens kusin
Oscar Ljung apotekare Törring
Mona Mårtenson Klara Törring, apotekare Törrings hustru
Bengt Ekerot Sven Törring, Törrings äldste son
Börje Nilsson Nils Törring, Törrings yngre son
Elsa Widborg fröken Jansson, postexpeditör
Willy Peters urmakare Friis, politisk agitator
Emil Fjellström poliskonstapel Karlsson
Inga-Lilly Forsström Petra, Jeanettes dotter
Peter Höglund trädgårdsmästaren
John Norrman fotografen (bortklippt i den kortade versionen av filmen)
Folke Helleberg greve Axel, Bessies fästman (anges felaktigt som Sten Helleberg i förtexterna)
Helga Hallén Alice, biträde i blomsteraffären
Charley Paterson Larsson, Fristedts betjänt
Helge Hagerman kafégäst
Robert Ryberg en man på basaren/kafégäst (anges felaktigt som Robert Rydberg i förtexterna)
Gösta Bodin en man i postkön/kafégäst
Helga Brofeldt expedit i sybehörsaffären
Thyra Larsson dam på basaren/kund i sybehörsaffären
Siri Olson biträde i blomsteraffären/kafégäst
Lisbeth Bodin flicka i sångkören på basaren
Mary Hjelte expedit i sybehörsaffären
Nancy Dalunde flicka på basaren
- Ej krediterade:
Linnéa Hillberg Selma Grip, doktor Grips hustru
John Elfström poliskonstapel
Arne Mattsson en medlem i Friis politiska sammanslutning - i uraffären
Mona Geijer-Falkner torghandelsförsäljerska
Bojan Westin den unga flickan i butiken/flickan som slår på radion på kaféet
Astrid Bodin kiosktanten
Agda Helin baderska
Yngwe Nyquist domaren
Lisa Wirström kvinnan i köttståndet på torget
Victor Thorén en äldre man utanför kiosken
Anna-Stina Wåglund telefonist
Ingrid Sandahl dam på fru Törrings kafferep/kafégäst
Svea Holm skvallrande kvinna på gatan/kvinna som hänger tvätt
Jean Claesson äldre man på gatan utanför Grips hus
Annika Tretow flicka på gatan utanför Grips hus
Gustaf Hedström äldre man på begravningskalaset efter Selma Grip
Ann-Margret Bergendahl flicka i sångkören på basaren/kafégäst
Eva Dahlbeck dansande på basaren
Bo Hederström dansande på basaren
Wilma Florice dansande på basaren/kafégäst
Christian Bratt ung man på basaren
Ernst Wellton ung man på basaren
Tord Andersén ung man på basaren
Gunnar Öhlund ung man på basaren
Manetta Ryberg dam på basaren
Albert Johansson äldre man på basaren/kafégäst
Folke Eriksberg gitarristen på basaren
Sven Arefeldt pianisten på basaren
Erik Johansson kafégäst
Oscar Heurlin kafégäst
Rune Stylander kafégäst
Bertil Sjödin medlem i Friis politiska sammanslutning - på basaren
Elsie Albiin en mor med rutig kappa och barnvagn
Anton Carlsson (as Anton Karlsson) en pojke

Companies

Production Company AB Odol
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svea Film 1941
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2015
Laboratory AB Kinocentralen

Swedish censorship / rating

Censorship number 63216
Date 1941-08-25
Classification Allowed from age 15
Original length 2360 meters
Notes Aktlängder: 540-585-545-690 = 2360 m. Filmen förkortades av bolaget först till 2325 m (4 kopior, aktlängder: 535-580-540-670 = 2323 m - 85 minuter) och därefter till 2280 m (7 kopior, aktlängder 525-555-545-655 = 2280 m - 83 minuter). Aktlängder: 540, 585, 545, 690.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system AGA-Baltic
Colour type Black and white
Carrier type 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2360 meter
Length in minutes 83 min
Reels 4 reels
Dialogue
  • Swedish


Original work

Original title Veritas verhext die Stadt (Novel)
Author Esther Grenen


Production location

(försommaren - 21 inspelningsdagar) 1941 1941
Nyköping Sweden
Centrumateljéerna Stockholm Sweden

Release dates

Release in Sweden 1941-09-29 Grand Eskilstuna Sweden 85 min
1941-09-29 Odéon Helsingborg Sweden 85 min
1941-09-29 Grand Uppsala Sweden 85 min
First showing 1941-09-29 Grand Eskilstuna Sweden 85 min
1941-09-29 Odéon Helsingborg Sweden 85 min
1941-09-29 Grand Uppsala Sweden 85 min
Release in Stockholm 1941-10-13 Riviera Stockholm Sweden 83 min
TV showing 1996-10-29 SVT1 Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia 2008-11-18
2008-11-26
2011-04-26
2011-05-03
2012-03-21

Soundtrack listing

Original title Kacklareland
Musical Arrangement Hilding Rosenberg
Singer kör


Original title Aftontankar vid Fridas ruta
Composer Birger Sjöberg (1922)
Lyrics Birger Sjöberg (1922)


Related films

Minns ni? (1993) Citation included from Det sägs på stan (1941)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Carrier type 35 mm
Length 2251


Element type Print
Item base Polyester
Carrier type 35 mm
Length 2251


Element type Duplicate negative
Item base Polyester
Carrier type 35 mm
Length 2360


Element type Duplicate positive
Carrier type 35 mm


Element type Sound negative
Item base Polyester
Carrier type 35 mm
Length 2360


Element type Grading data
Carrier type Disc


Holdings Posters

Size About 70 x 100 cm
Quantity 2
Tryckeri Kopia
Designed by Eric Rohman


Holdings Archive materials

Type Press Cuttings


Holdings Scripts

Script type Dialoglista
Script title Textlista för Dr. Per Lindbergsfilmen.
Extent 21 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title "kortfattad synopsis". Förslagsvis kallad Det sägs i stan... eller Det påstås att...
Extent 38 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Extent 106 s.
Language Swedish


Script type Peripheral material
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print SET
Album Yes


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Sound type Sound
Colour type Black and white
Dialogue
  • Swedish


Holdings Film

Element type Digitalt visningsmaterial
Carrier type ProRes


Element type Digitalt arkivmaterial
Carrier type MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Carrier type MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Carrier type DCP


Element type Digital audio
Carrier type WAV


Element type Digitalt visningsmaterial
Carrier type H264


Related

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?