Basic facts

Titles

Original title
Swedish release title
Distribution title
Working title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Change of Director
Assistant Director
Script Supervisor
Runner
Unit Manager
Musical Arrangement
Titles

Cast

Alice Babs Inga Danell
Karl-Arne Holmsten Gösta Holmgren
Thor Modéen Carl-Otto Löfbeck, adjunkt
Carl Hagman rektor William Löfbeck
Viran Rydkvist rektorskan Agda Löfbeck, rektor Löfbecks fru, Carl-Ottos syster
John Botvid Nicodemus "Nicke" Gustavsson, skolvaktmästare
Dagmar Ebbesen Hulda, Carl-Ottos hushållerska
Marianne Aminoff Anna-Lisa
Åke Johansson Acke Danell, Ingas bror
Åke Engfeldt Göran Löfbeck, rektorsparets son
Linnéa Hillberg fru Danell, Ingas och Ackes mor
Einar Axelsson lektor Furubeck, lärare i franska
Yngwe Nyquist Albert Strömqvist, källarmästare på Laxarö Hotell
Kaj Hjelm en pojke på Laxarö
Inger Sundberg den lilla flickan vid bryggan
Birthe Holmberg Karin, en flicka på hotellrestaurangen
- Ej krediterade:
Gudrun Brost Elsa, servitris
Nancy Dalunde en flicka (ej identifierad)
Oscar Åberg biljettförsäljaren på skärgårdsbåten
Margit Andelius lärarinna
Georg Fernquist lärare
Berit Nilsson ena flickan som inte vill dansa med Åke
Maud Bergman andra flickan som inte vill dansa med Åke
Gunnel Wadner gäst på restaurangen
Gunnar Nielsen dansande på restaurangen
Solveig Lagström medlem av sångkören i aulan
Birgit Johannesson medlem av sångkören i aulan
Margit Aronsson medlem av sångkören i aulan
Brita Borg elev i skolkorridoren

Companies

Production Company Produktion S. Bauman AB
Distributor in Sweden (35 mm) AB Sandrew-Bauman Film 1941
Distributor in Sweden (DVD) Sandrew Metronome Distribution Sverige AB 2008
Laboratory AB Film-Labor

Swedish censorship / rating

Censorship number 63736
Date 1954
Classification Allowed for all
Original length 2360 meters
Notes Aktlängder: 610-545-555-510-140 = 2360 m. Aktlängder: 610, 545, 555, 510, 140.


Censorship number 63736
Date 1941-11-19
Classification Allowed for all
Original length 2305 meters
Notes Granskningskopians aktlängder: 565-545-550-645 = 2305 m. Visningskopiornas aktantal 5 med en längd av 2360 meter (aktlängder: 610-545-555-510-140 - 86 minuter. Aktlängder: 565, 545, 550, 645.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Intensity sound
Colour type Black and white
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2360 meter
Length in minutes 86 min
Reels 5 rullar


Production location

1941-08-12 1941-10-30
AB Sandrew-Ateljéerna Stockholm Sweden (Novilla, Lästmakaregatan, Centrumateljéerna)
Dalarö Stockholm Sweden (brygga, trädgård, strand)
Blasieholmskajen Stockholm Sweden
Skrubba Tyresö Sweden (strand)
Gustavsvik Stockholm Sweden
Nacka Sweden (montage)
ombord på Vaxholm I Sweden

Release dates

Release in Sweden 1941-11-22 Astoria Stockholm Sweden 86 min
1941-11-22 Plaza Stockholm Sweden 86 min
TV showing 1992-04-19 TV3 Sweden 83 min
1996-03-24 TV3 Sweden 83 min
2003-09-09 SVT1 Sweden 83 min
2006-06-23 SVT1 Sweden 83 min
First showing 1941-11-22 Astoria Stockholm Sweden 86 min
1941-11-22 Plaza Stockholm Sweden 86 min
DVD release 2008-08-13 Sweden
2011-06-08 Sweden (ingår i boxen Alice Babs - Fem klassiska favoriter)
TV showing 2013-03-12 SVT1 Sweden
2015-12-22 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Original title En liten smula kärlek
Composer Kai Gullmar (1941)
Lyrics Hasse Ekman (1941)
Singer Alice Babs
Alice Babs (repris)
Karl-Arne Holmsten (repris)
Viran Rydkvist (repris)
Carl Hagman (repris)
Instrumentalist Alice Babs (piano)


Original title Under Sveriges blågula fana
Composer Kai Gullmar (1941)
Lyrics Hasse Ekman (1941)
Singer kör


Original title Båtresa
Composer Miff Görling (1941)


Original title Pianoimprovisation
Composer Stig Holm (1941)
Instrumentalist Alice Babs (piano)


Original title Vals (Ehrling/Söderberg)
Composer Thore Ehrling (1941)
Ivan Söderberg (1941)


Original title Symfoni, nr 6, Hob. I:6, D-dur. Andante
Composer Joseph Haydn (1761)
Instrumentalist Thor Modéen (piano - dubbad av ?)
Einar Axelsson (violin - dubbad av ?)
John Botvid (kontrabas - dubbad av ?)
Carl Hagman (violoncell - dubbad av ?)


Original title Tango (Ehrling/Söderberg)
Composer Thore Ehrling (1941)
Ivan Söderberg (1941)


Original title Valurile Dunări
Composer Ion Ivanovici (1880)


Original title Belle nuit, ô nuit d'amour. Ur Les contes d'Hoffmann
Composer Jacques Offenbach (1881)
Lyrics Jules Barbier (fransk text 1881)
Michel Carré (fransk text 1881)
Ernst Wallmark (svensk text 1881)
Emil Grandinson (svensk text 1912)
Singer Carl Hagman (med ny text av Sven-Olof Sandberg)
Alice Babs (repris - ny text av Sven-Olof Sandberg)


Original title Swing ändå
Composer Kai Gullmar (1941)
Lyrics Hasse Ekman (1941)
Singer Alice Babs


Original title Pythagoras swing
Composer Kai Gullmar (1941)
Lyrics Hasse Ekman (1941)
Singer Alice Babs
Thor Modéen


Original title Längtan
Composer Thore Ehrling
Lyrics Tarragon


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Gauge 35 mm


Element type Print
Gauge 35 mm
Length 2390


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm
Length 2390


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Tryckeri Ljunglöfs


Size Less than 850 x 400
Tryckeri Wernqvist & Co boktr. AB


Size Less than 850 x 400
Tryckeri Ewes O.B. -tryck


Holdings Scripts

Script type Dialoglista
Script title Dialoglista å Magistrarna på sommarlov.
Extent 32 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Swing it på sommarlov.
Extent 102 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Extent 102 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Dialogliste. Die Magister in den Sommerferien. Scenario: Hasse Ekman.
Extent 61 s.
Language German


Holdings Stills

Black and white print SET
Behind the scenes prints 4
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Danish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Contact the editors

Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

What is it about?