Basic facts

Titles

Original title
Swedish release title
Distribution title
Working title

Crew

Director
Screenplay
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Unit Manager
Musical Arrangement
Costume Designer

Cast

Eva Henning Sonja Strömbeck
Hasse Ekman Karsten Kirsewetter
Olof Winnerstrand överste Wilhelm Kirsewetter, Karstens far
Hjördis Petterson Henriette Kirsewetter, Karstens mor
Ingrid Backlin Annemari Tirén
Anders Ek Mårten Bergfelt
Hugo Björne Oscar Patrik Tirén, prost, Annemaries far
Gösta Cederlund ingenjör Hans Strömbäck, Sonjas far
Marianne Löfgren fru Strömbeck, Sonjas mor
Marianne Gyllenhammar Lisbeth
Curt Masreliez Hasse af Stråhlberg
Nina Scenna Hilma, Kirsewetters husa
Magnus Kesster Frans Kvist
Constance Gibson Lotten, Lisbeths farmor
Signe Wirff fru Svensson
Ernst Brunman herr Svensson
Henrik Schildt Kalle
Jan Erik Lindqvist Alrot
Arne Lindblad svensken på stranden i Nizza
Harriett Philipson Greta, makarna Svenssons dotter
- Ej krediterade:
Margareta Bergman fru Kvist
Astrid Bodin Hedda, Kirsewetters kokerska
Oscar Heurlin hovmästaren på Skedevi stadshotell
Gustaf Färingborg polis
Marit Norrby fru Natansson, Mårtens hyresvärdinna
Gunnar Almqvist en man på gatan i Broköping
Greta Stave hans fru
Sickan Castegren en kvinna i fönstret
Marie-Louise Mannervall svenskan på stranden i Nizza
Marion Sundh flicka på maskeraden
Haide Göranson kvinna på restaurangen
Carl Andersson man på restaurangen
Gunnar Hedberg man på restaurangen
Irene Svensson ung flicka
Åke Ohberg radioröst
- Bortklippta i den slutliga filmen:
Harald Emanuelsson
Carl Ericson
Sture Djerf
Lars Lindberg

Companies

Production company AB Europa Film
Distributor in Sweden (35 mm) AB Europa Film 1944
Laboratory AB Film-Labor

Swedish censorship / rating

Censorship number 67737
Date 1944-10-19
Classification Allowed from age 15
Original length 2900 meters
Notes Biografbyrån medgav filmens förlängning till 3020 m den 25.10.1944. Aktlängder före förlängning: 555-495-575-430-570-275 = 2900 meter. Aktlängder efter förlängning: 555-495-575-430-690-275 = 3020 meter - 110 minuter. Aktlängder: 555, 495, 575, 430, 570, 275.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Tobis Klangfilm
Colour type Black and white
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 3020 meter
Length in minutes 110 min
Reels 6 rullar


Original work

Original title Grop åt andra (Novel)
Author Olle Hedberg


Original title Mota Olle i grind (Novel)
Author Olle Hedberg


Original title Stopp! Tänk på något annat (Novel)
Author Olle Hedberg


Production location

1944-08-29 1944-09-15
1944-06-26 1944-08-07
AB Europa Studio Sundbyberg Sweden

Release dates

Release in Sweden 1944-10-26 Saga Stockholm Sweden 110 min
1944-10-26 Grand Uppsala Sweden 110 min
First showing 1944-10-26 Saga Stockholm Sweden 110 min
1944-10-26 Grand Uppsala Sweden 110 min

Soundtrack listing

Original title Valse mélancolique
Composer Nathan Görling


Original title Ma belle fille
Composer Nathan Görling


Original title Amapola
Composer Joseph M. LaCalle (1924)
Lyrics Ejnar Westling (svensk text 1928)
Joseph M. LaCalle (spansk text 1924)


Original title Min tös
Composer Otto Hultner (1903)
Lyrics Felix Körling (1903)


Original title Parlez-moi d'amour
Composer Jean Lenoir (1925)
Lyrics Karl-Ewert ("Kärlekens ord" 1930)
Dix Dennie ("Säg du älskar mig" 1932)
Jean Lenoir (fransk text 1925)
Bruce Sivier ("Speak to Me of Love")


Original title Il barbiere di Siviglia. Uvertyr
Composer Gioachino Rossini (1816)


Original title Symfoni, nr 6, op. 74, h-moll
Composer Pëtr Čajkovskij (1893)


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Gauge 35 mm
Length 2984


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm
Length 3020


Holdings Posters

Size More than 850 x 1100


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Size Less than 850 x 400


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Stopp! Tänk på något annat!
Extent 111 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Stopp! Tänk på något annat!
Extent 111 s. + 16 s. tillägg, löst.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Eva Henning och Hasse Ekman i Stopp! Tänk på något annat. En filmberättelse på motiv ur Olle Hedbergs romaner om Karsten Kirswetter och utarbetad under medverkan av författaren.
Extent 34 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Eva Henning und Hasse Ekman in Halt! Denk an etwas anderes. Eine Filmerzählung mit Motive aus Olle Hedbergs Romane von Karsten Kirsewetter und ausgearbeitet unter Mitwirkung des Verfassers.
Extent 35 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Language German


Script type Dialoglista
Script title Eva Henning und Hasse Ekman in Halt! Dänke an etwas anderes. Eine Filmerzählung aus Olle Hedbergs Romane von Karsten Kirsewetter und ausgearbeitet unter Mitwirkung des Verfassers.
Extent 33 s. Produktionsuppgifter och rollista (1 s.) ingår.
Language German


Holdings Stills

Black and white print SET
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program eng
Language Swedish


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?