Bock i örtagård (1958)

Media (1)

Original title	Bock i örtagård
Swedish release title	Bock i örtagård
Distribution title	Op med moralen (Danmark) Bukken til havresekken (Norge) Pukki kaalimaan vartijana (Finland)

Director	Gösta Folke
Screenplay	Olle Länsberg
Production Manager	Allan Ekelund
Director of Photography	Åke Dahlqvist
Music	Erik Nordgren (originalmusik) Charles Redland (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Oscar Rosander
Production Mixer	Per-Olof Pettersson (as P.O. Pettersson)
Assistant Director	Caspar Wrede
Script Supervisor	Lillemor Jonsson Ulla Furås
Unit Manager	Hans Nordström (as Hasse Nordström)
First Assistant Cameraman	Rolf Holmqvist
Still Photographer	Louis Huch (ateljéfoto)
Musical Arrangement	Charles Redland Erik Nordgren
Orchestra Leader	Erik Nordgren
Propman	Sven Löfgren
Costume Designer	Alvar Granström
Boom Operator	Staffan Dalin
Re-recording Mixer	Sven Persson (as Sven Rudestedt)

Edvin Adolphson	patron Jon Esping, godsägare på Gottorp i Tosterup
Gunnel Broström	Helfrid, kallad Guvernanten, patrons hålldam
Eva Stiberg	Elisa Zackrisdotter
Irma Christenson	fru Esping
Åke Fridell	David Jespersson, exportör
Åke Lindström	Johan Vricklund, målare
Gunnar Sjöberg	kandidat Fabian
Hugo Björne	Hagel, prost i Tosterup
Per Björkman	Elof, kyrkvaktmästare
Claes Thelander	pastor
Helge Hagerman	Nils Åstrandsson
Stina Ståhle	prostinnan
-	Ej krediterade:
John Norrman	Lutterlögn
Einar Axelsson	Sommerhoff
Kerstin Dunér	prostens piga
Alvar Granström	organist
Rune Turesson	statare
Svea Holst	statarhustru
Marrit Ohlsson	statarhustru
Sven Nilson	kusk på Gottorp
Karl Erik Flens	Lille August, statare
Thomas Ladberg	Anton, Elisas och Johans son
Inger Ollert	Anna, Elisas och Johans dotter
Pia Ollert	Hillevi, Elisas och Johans dotter
Bo Samuelson	Truls, dräng
Ing-Margret Lackne	piga på Gottorp
Agda Helin	Karolina, köksa på Gottorp
Curt Engman	hovmästaren på Hotell Horn i Malmö
Håkan Serner	smörgåsnissen på Hotell Horn i Malmö
Margareta Hansson	dansös på restaurangbord
Ragnar Jahn	tågkonduktör
Manne Grünberger	Jeremias, "Kverulanten" på kyrkostämman
Sten Ardenstam	kyrkbesökare
Harry Asklund	kyrkbesökare
Claes Esphagen	kyrkbesökare
Monica Lindberg	kyrkbesökare
Carl Andersson	bröllopsgäst
-	Ej identifierade:
Ulla Magnusson	moder med baby
Lillemor Jonsson	sjuksköterskan
-	Bortklippta i den slutliga filmen:
Georg Skarstedt	korpral Krakow
Birger Åsander	stensprängare
Eric Fröling	länsbokhållaren

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1958
Laboratory	FilmTeknik AB
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

Censorship number	91439
Date	1958-01-20
Classification	Allowed from age 15
Original length	2765 meters
Notes	Aktindelning: 550-560-570-565-520 = 2765 m - 101 minuter. Aktlängder: 550, 560, 570, 565, 520.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2765 meter
Length in minutes	101 min
Reels	5 reels

Original title	Bock i örtagård (Novel)
Author	Fritiof Nilsson Piraten

				1957-07-26	1957-09-27
Filmstaden	Råsunda	Sweden	(ateljé)
Kivik	Simrishamns kommun	Sweden
Torup	Hylte kommun	Sweden
Kristinehov	Tomelilla kommun	Sweden
Ravlunda	Simrishamns kommun	Sweden
Skepparp	Simrishamns kommun	Sweden
Haväng	Simrishamns kommun	Sweden
Brösarps backar	Tomelilla kommun	Sweden
Stafsund	Ekerö	Sweden
Skå kyrka	Ekerö	Sweden

First showing	1958-01-31	Hansa-Biografen	Kivik	Sweden	101 min
Release in Sweden	1958-02-07	Fontänen	Stockholm	Sweden	101 min
	1958-02-07	Palladium	Stockholm	Sweden	101 min
TV showing	1996-06-21	SVT1		Sweden	97 min
	2000-05-01	SVT1		Sweden	97 min

Original title	Spinn, spinn, dotter min

Original title	Långt ner i Småland

Original title	Värnamovisan
Composer	Algot Fogelberg	(1897)
	Arvid Lindström	(1897)
Lyrics	Algot Fogelberg	(1897)
	Arvid Lindström	(1897)
Singer	Åke Lindström
Lyrics	Olle Länsberg	(ny sångtext 1958)

Original title	Petter Jönssons resa till Amerika
Lyrics	Magnus Elmblad	(1873)
Singer	Åke Lindström

Original title	Dikter av Ernst Josephson. Min graf/O, gräv mig en grav
Composer	Ture Rangström	(1911)
Lyrics	Ernst Josephson
Singer	Per Björkman

Original title	Den blomstertid nu kommer
Lyrics	Israel Kolmodin	(1694)
	Johan Olof Wallin	(1819)
	Britt G. Hallqvist	(1979)
Singer	kör

Original title	Berättelse och sång om Löjtnant Sparre och Elvira Madigan, den sköna konstberiderskan, hvilka båda för egen hand och af kärlek sköto ihjäl sig i Tåsinge, Danmark
Lyrics	Johan Lindström Saxon	(1889)
Musician	Gunnel Broström	(piano - dubbad av ?)

Original title	Modlitwa dziewicy/La prière d'une vierge
Composer	Tekla Bądarzewska-Baranowska	(1851)
Musician	Gunnel Broström	(piano - dubbad av ?)

Original title	Tiden flyr: när vill du börja
Composer	Dietrich Becker	(1677)
Lyrics	Johan Olof Wallin	(1816)
Musician	Gunnel Broström	(piano - dubbad av ?)

Original title	Till dig allena, Jesu Krist
Lyrics	Anders Frostenson	(svensk textbearbetning 1977)
	Johan Olof Wallin	(svensk textbearbetning 1816)
	Konrad Hubert	(tysk text 1540 "Allein zu dir, Herr Jesu Christ")
	Laurentius Petri Gothus	(svensk text 1564)
Musician	Gunnel Broström	(piano - dubbad av ?)

Original title	Av djupets nöd, o Gud, till dig
Composer	Martin Luther	(1524)
Lyrics	Martin Luther	(ty text 1524 - "Aus tiefer Not schrei ich zu dir)
	Olaus Petri	(svensk text 1536)
Musician	Gunnel Broström	(piano - dubbad av ?)

Original title	När jag ligger på din arm
Composer	Åke Lindström	(1958)
Lyrics	Fritiof Nilsson Piraten	(1958)
Singer	Åke Lindström

Original title	Amanda Lundbom
Lyrics	Emil Norlander	(1909)
Singer	Edvin Adolphson
	Gunnel Broström

Original title	Jag lyfter mina händer
Composer	Melchior Teschner	(1615)
Lyrics	Jakob Arrhenius	(svensk text 1694)
	Jesper Swedberg	(svensk textbearbetning 1694)
Singer	kör

Original title	Dig skall min själ sitt offer bära
Lyrics	August Afzelius	(1814)
	Britt G. Hallqvist	(textbearbetning 1979)
Singer	kör

Original title	Härlig är jorden
Lyrics	Bernhard Severin Ingemann	(dansk text 1850 - "Dejlig er Jorden")
	Cecilia Bååth-Holmberg	(svensk text 1884)
Musical Arrangement	Jan Yngwe
Singer	kör	(barnkör)

Original title	Hjalmar och Hulda
Lyrics	Wilhelmina Stålberg	(1839)
Singer	Eva Stiberg

Original title	Si, Jesus är ett tröstrikt namn
Lyrics	Basilius Förtsch	(tysk text 1609 - "Jesus ist gar ein süsser Nam")
	Haquinus Magni Ausius	(svensk text 1641)
	Jakob Boëthius	(svensk textbearbetning 1694)
Singer	kör

Original title	Elisa
Composer	Åke Lindström	(1958)
Lyrics	Olle Länsberg	(1958)
Singer	Åke Lindström

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1
Poster title	BOCK I ÖRTAGÅRD
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1
Poster title	BOCK I ÖRTAGÅRD

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	BOCK I ÖRTAGÅRD
Tryckeri	J. Olsén litogr.anst.
Designed by	H. Gullberg

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1
Poster title	BOCK I ÖRTAGÅRD
Designed by	Ranke Sandgren

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bock i örtagård. Roman av Fritiof Nilsson Piraten. Manuskript av Olle Länsberg.
Extent	166 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bock i örtagård. Roman av Fritiof Nilsson Piraten. Manuskript av Olle Länsberg.
Extent	161 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bock i örtagård. Roman av Fritiof Nilsson Piraten. Manuskript av Olle Länsberg.
Extent	173 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bock i örtagård. Roman av Fritiof Nilsson Piraten. Manuskript av Olle Länsberg.
Extent	161 s+ 1 s. spelschema.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Bock i örtagård. Roman av Fritiof Nilsson Piraten. Filmsynopsis: Olle Länsberg.
Extent	94 s. + 2 s. nya scener.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Set a fox for keeping geese. Screen story after the novel by Fritiof Nilsson Piraten.
Extent	27 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Der bock zum gärtner gesetzt. Nach dem roman von Fritiof Nilsson Piraten.
Extent	27 s.
Language	German

Script type	Synopsis
Script title	Bock i örtagård. Efter Fritiof Nilsson Piratens roman.
Extent	2 s. Produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Svensk Filmindustri visar Bock i örtagården. En film efter Fritiof Nilsson Piratens roman. Manuskript: Olle Länsberg.
Extent	26 s. + 1 s. produktionsuppgifter + 2 s. trailer.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Language	Swedish

Black and white print	SET
Album	Yes

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish