Basic facts

Media (2)

Original title Laila
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Original work
Production country
Production company
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
Swedish release 1958-12-26

Cast

Erika Remberg
Laila Logje

Edvin Adolphson
Aslak Logje, Lailas fosterfar

Birger Malmsten
Mellet Omma

Joachim Hansen
Anders Lind, handelsman i Nordresa

Alfred Maurstad
Jompa, Aslaks vän

Ann-Marie Gyllenspetz
Inger Lind, Anders syster

Show full cast


Related

Titles

Original title
Co-production title
Swedish release title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Line Producer
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Script Supervisor
Screenplay not used
Unit Manager
Camera Operator
Musical Arrangement
Costume Designer
Make-up / Hair
Titles

Cast

Erika Remberg Laila Logje (dubbad till svenska av Mona Malm)
Edvin Adolphson Aslak Logje, Lailas fosterfar
Birger Malmsten Mellet Omma
Joachim Hansen Anders Lind, handelsman i Nordresa (dubbad till svenska av Bengt Blomgren)
Alfred Maurstad Jompa, Aslaks vän
Ann-Marie Gyllenspetz Inger Lind, Anders syster
Isa Quensel Elli Logje, Lailas fostermor
Sif Ruud fru Johansson
Bengt Blomgren Nielsen, Lailas far
Anne Blomberg fru Nielsen, Lailas mor
Bengt Eklund Björneberg, nybyggare
- Ej krediterade:
Annalisa Wenström Kari
Rune Ottoson Karis man
Birger Lensander Karis far
Ninni Löfberg Gerda, sjuksköterska
Sonja Westerbergh fröken Rasmussen, lärarinna
Christian Bratt pastorn
Sten Mattsson Hatti
Thore Segelström Hotti
Willie Sjöberg Pieti
Wiktor "Kulörten" Andersson Mortensson, expedit i Linds handelsbod i Kautokeino
Vincent Jonasson Holm, läkare
Ted Husberg Kalle Johansson, fru Johanssons son
Sune Mangs speaker vid renkapplöpningen
Helge Hagerman första landsfiskalen
Ragnar Falck andra landsfiskalen
Georg Årlin tredje landsfiskalen
Ernst Jacobsen dopprästen (dubbad till svenska av Gösta Prüzelius)
Östen Braathen lapp
Bernt Callenbo full ung man i Kautokeino
Bertil Gadd lapp
Karin Miller lappkvinna på bröllopsmiddagen
Gunnar Johnsen kapten Severut
Ulla Grönlund biträde
Gunlög Hagberg bröllopsgäst
Elsa Sundquist bröllopsgäst
Inga-Lill Åhström Hilda, Linds jungfru
Ivar Wahlgren prästen som viger Kari
Uno Larsson bröllopsgäst
Anne Grip Laila som baby
Alice Läth barnsköterskan
Margit Päiviö stand-in för Erika Remberg
- Svenska dubbningsröster:
Mona Malm Lailas svenska röst
Bengt Blomgren Anders svenska röst
Gösta Prüzelius dopprästens röst

Companies

Production company AB Sandrew Film
Co-Production Company Rhombus-Film GmbH
Distributor in Sweden (35 mm) AB Sandrew Film 1958
Other Company Ufa Filmverleih GmbH 1958 (västtysk distributör)

Swedish censorship / rating

Censorship number 93204
Date 1958-12-08
Classification Suitable for all audiences
Original length 2720 meters
Notes Aktindelning: 445-505-510-530-510-220 = 2720 meter - 99 minuter. Filmen nedklippt till 2685 meter på rekommendation av Barnfilmjuryn. Tidpunkt för nedklippningen finns ej angiven på censurkortet. Den nedklippta versionens aktindelning: 435-505-510-520-500-215 = 2685 meter - 98 minuter. Aktlängder: 445, 505, 510, 530, 510, 220.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system Optical mono
Colour type Colour
Colour system Eastman Color
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2720 meter
Length in minutes 99 min
Reels 6 rullar


Original work

Original title Fra Finmarken. Skildringer (Novel)
Author Jens Andreas Friis


Production location

1958-02-20 1958-08-20
(hösten) 1957 1957
AB Sandrew-Ateljéerna Stockholm Sweden
Mulfjället Åre Sweden
Kilpisjärvi Sweden
Övre Soppero Sweden
Karesuando Sweden
Kautokeino i Finnmark fylke Norway
Ytre Laksvatn i Troms fylke Norway
Lyngseidet i Troms fylke Norway

Release dates

Release in Sweden 1958-12-26 Grand Stockholm Sweden 99 min
TV showing 1999-05-21 SVT1 Sweden 95 min
First showing 1958-11-13 Capitol Cologne West Germany 100 min
TV showing 2007-12-11 SVT1 Sweden 95 min
2011-07-25 SVT1 Sweden
2013-11-18 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Original title Tryggare kan ingen vara
Lyrics Lina Sandell-Berg (svensk text 1856)
Singer Edvin Adolphson
Isa Quensel
Alfred Maurstad
Gösta Prüzelius (dubbar Ernst Jacobsen)


Original title Den blomstertid nu kommer
Lyrics Israel Kolmodin (1694)
Johan Olof Wallin (1819)
Britt G. Hallqvist (1979)
Singer kör


Original title Videvisan
Composer Alice Tegnér (1895)
Lyrics Zacharias Topelius
Singer Sonja Westerbergh
kör (barnkör)


Original title Woj woj
Singer Alfred Maurstad
kör


Original title Seventeen
Composer Chuck Gorman (1955)
John F. Young Jr. (1955)
Boyd Bennett (1955
Lyrics Chuck Gorman (1955)
John F. Young Jr. (1955)
Boyd Bennett (1955)
Kaeris (svensk text 1955)


Original title Boogie-Woogie (Görling)
Composer Miff Görling (1956)


Original title Riff
Composer Håkan Bergström (1956)
Gösta Petersson (1956)


Original title Destiny / Destiny Waltz / You Are My Destiny
Composer Sydney Baynes (1912)
Lyrics Roland Eiworth (svensk text)
Harry Ralton (engelsk text 1951)


Original title New Century
Composer Henry Steele


Original title Lyriske stykker, op 43. Til våren
Composer Edvard Grieg (1867)
Instrumentalist Ann-Marie Gyllenspetz (dubbad på piano av ?)


Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2743


Element type Print
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2785


Element type Duplicate negative
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Element type Original picture negative
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title LAILA
Tryckeri Uddeholms Offset
Designed by Gösta Åberg


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title LAILA
Tryckeri Uddeholms Offset


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title LAILA
Tryckeri Uddeholms Offset


Size Less than 850 x 400


Holdings Archive materials

Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk rock


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk mössa


Type Costume
Object title Laila
Extent Samiskt bälte med knappar


Type Costume
Object title Laila
Extent Samiskt bältesband


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk mössa


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk hätta


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk påse


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk kolt


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk Väska


Type Costume
Object title Laila
Extent Samiskt Njurbälte


Type Costume
Object title Laila
Extent Samisk mössa med strut


Type Textkartong
Object title Laila
Size 250x240 mm


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Laila.
Extent 251 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila.
Extent 251 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila.
Extent 251 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. En film efter en roman av J.A. Friis. Scenario av Adolf Schütz och Paul Baudisch (på grundval av en synopsia av Rolf Husberg).
Extent 170 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. En film efter en roman av J.A. Friis. Scenario av Adolf Schütz och Paul Baudisch (på grundval av en synopsia av Rolf Husberg).
Extent 107 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Laila. Kurze Inhaltsangabe.
Extent 8 s.
Language German


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. Ein Film nach einem Roman von J. A. Friis. Drehbuch von A. Schütz und P. Baudisch (auf Grund einer Synopsis von Rolf Husberg).
Extent 306 s.
Language German


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. Ein Film nach einem Roman von J. A. Friis. Drehbuch von A. Schütz und P. Baudisch (auf Grund einer Synopsis von Rolf Husberg).
Extent 230 s.
Language German


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. Ein Film nach einem Roman von J.A. Friis. Deutsche Fassung: Adolf Schütz.
Extent 118 s.
Language German


Script type Inspelningsmanus
Script title Laila. Ein Film nach einem Roman von J.A. Friis. Entwurf: A. Schütz und P. Baudisch. Drehbuch: Adolf Schütz.
Extent 243 s. Rollista (1 s.) ingår.
Language German


Holdings Stills

Black and white print SET
Colour prints 1
Slides SET
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language German


Type Program/Promotion material
Language Danish


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?