The Devil's Eye (1960)

Media (2)

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Watch this film in the Mini Cinema in our Stockholm library

Original title	Djävulens öga
Swedish release title	Djävulens öga
International title	The Devil's Eye
Distribution title	Djevelens øye (Norge) Paholaisen silmä (Finland) El ojo del diablo (Argentina/Spanien) Das Teufelsauge (Västtyskland L'Œil du diable (Frankrike) Oko diabła (Polen) Ďáblovo oko (Tjeckoslovakien) Az ördög szeme (Ungern) Die duiwel se oog (Sydafrika) Djævelens øje (Danmark) Saatana silm (Estland) Djevičanski izvor (Kroatien) L'occhio del diavolo (Italien) מעיין הבתולים (Israel) Velnio akis (Litauen) Het oog van de duivel (Nederländerna) O olho do diabo (Brasilien/Portugal) Око дьявола (Ryssland) Oko d'jabola (Ryssland) Diablovo oko (Slovakien) Şeytanın gözü (Turkiet) Дівоче джерело (Ukraina) Divoče džerelo (Ukraina) Die Jungfrauenbrücke (Schweiz) The Devil's Eye (Storbritannien/USA) Ein ha-Satan (Israel) To mati tou diavoloku (Grekland) Diabelskie opowieści (Polen)
Title for Swedish DVD release	Djävulens öga

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Ingmar Bergman
Line Producer	Carl Anders Dymling (ej krediterad)
Production Manager	Allan Ekelund (ej krediterad)
Director of Photography	Gunnar Fischer
Music	Erik Nordgren (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Oscar Rosander
Production Mixer	Stig Flodin
Assistant Director	Lenn Hjortzberg
Script Supervisor	Ulla Furås
Unit Manager	Lars-Owe Carlberg
Assistant Cameraman	Rolf Holmqvist
Propman	Karl-Arne Bergman
Costume Designer	Max Goldstein (as Mago)
Make-up Supervisor	Börje Lundh
Boom Operator	Staffan Dalin
Sound Effects	Evald Andersson
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson (ej krediterad)
Other Crew	Lennart Blomqvist (scenmästare - ej krediterad)

Jarl Kulle	Don Juan, den från Helvetet utsände
Bibi Andersson	Britt-Marie. 20 år
Stig Järrel	Satan
Nils Poppe	kyrkoherden, Britt-Maries far
Gertrud Fridh	fru Renata, Britt-Maries mor
Sture Lagerwall	Pablo, Don Juans betjänt
Georg Funkquist	greve Armand de Rochefoucauld
Gunnar Sjöberg	markis Giuseppe Maria de Macopanza
Torsten Winge	en gammal elak demon
Axel Düberg	Jonas, Britt-Maries fästman, agronom, 25 år
Kristina Adolphson	den beslöjade damen, en av Don Juans älskarinnor
Allan Edwall	örondemonen
Ragnar Arvedson	vaktdemonen
Gunnar Björnstrand	skådespelaren - kommentatorn
-	Ej krediterade:
John Melin	skönhetsdoktorn
Sten-Thorsten Thuul	skräddaren
Arne Lindblad	skräddarassistenten
Svend Bunch	förvandlingsexperten
Börje Lundh	frisören
Lenn Hjortzberg	lavemangsdoktorn
Tom Olsson	massören
Inga Gill	husan hos kyrkoherden
Käbi Laretei	cembalistens händer

Production Company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	AB Svensk Filmindustri	1960
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Distributor in Sweden (DVD)	SF Home Entertainment	2004
Laboratory	FilmTeknik AB
Make-up Supervisor	Firma Carl M. Lundh AB

The Devil has a stye in his eye, caused by the purity of a vicar's daughter. To get rid of it, he sends Don Juan up from Hell to seduce the 20-year-old Britt-Marie and to rob her of her virginity, and her belief in love. She can however resist him and the tables are turned when Don Juan falls in love with her. 

Censorship number	96569
Date	1960-10-08
Classification	Allowed from age 15
Original length	2385 meters
Notes	Speltid: 87 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	AGA-Baltic
Colour type	Black and white
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2385 meter
Length in minutes	87 min
Reels	4 reels
Dialogue	Swedish

Original title	Don Juan vender tilbage (Radio play)
Author	Oluf Bang

				1960	1960
Filmstaden	Råsunda	Sweden

Release in Sweden	1960-10-17	Fontänen	Stockholm	Sweden	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	87 min
First showing	1960-10-17	Fontänen	Stockholm	Sweden	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	87 min
Release in Sweden	1960-10-17	Spegeln	Gävle	Sweden	87 min
	1960-10-17	Skandia	Norrköping	Sweden	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	87 min
First showing	1960-10-17	Spegeln	Gävle	Sweden	87 min
	1960-10-17	Skandia	Norrköping	Sweden	87 min
	1960-10-17	Röda Kvarn	Örebro	Sweden	87 min
Other showing	1964			Poland		(endast filmstudios)
TV showing	1978-04-08	TV2		Sweden	83 min
	1990-12-08	Kanal 1		Sweden	83 min
	2000-05-21	SVT1		Sweden	83 min
DVD release	2004-04-28			Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2006-10
	2008-01-24
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
FIAF showing	2018-02-24	British Film Institute	London	United Kingdom
	2018-05-14	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-05-16	Filmoteca Española	Madrid	Spain
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-07-15	Babylon	Berlin	Germany
	2018-08-06	Metropolis	Hamburg	Germany
	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
Cinematheque screening	2018-09-05	Filmhuset	Stockholm	Sweden
Cinemateksvisning, arkivkopia	2018-09-05
FIAF showing	2018-09-14	Filmmuseum München	Munich	Germany

Original title	Sonat, K. 23, D-dur
Composer	Domenico Scarlatti
Played by	Käbi Laretei	(piano)

Original title	Sonat, K. 262, B-dur
Composer	Domenico Scarlatti
Played by	Käbi Laretei	(piano)

Original title	Sonat, K. 433, G-dur
Composer	Domenico Scarlatti
Played by	Käbi Laretei	(piano)

Prize from Statens Filmpremienämnd (Sweden)	Stockholm	1961			(premie om 250 000 kr)
Award of the Swedish Association of Film Critics	Stockholm	1961			(1:a plats i Scen & Salongs och Svenska Filmkritikerförbundets omröstning)
Chaplin Magazine Award	Stockholm	1960		Bibi Andersson	(roller i denna film och i Bröllopsdagen)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2371

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Carrier type	35 mm
Length	2388

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm
Length	2382

Element type	Duplicate positive
Carrier type	35 mm

Element type	Original picture negative
Carrier type	35 mm

Element type	Sound negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive opening titles
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive opening titles
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate negative
Carrier type	35 mm

Element type	Duplicate positive for optical printing
Carrier type	35 mm

Element type	Intermediate audio recording
Carrier type	17.5 mm

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri	Allkopia
Designed by	H. Gullberg

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Ingmar Bergmans DJÄVULENS ÖGA till stor förnöjelse för publik och press

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	1
Poster title	Un rondo' capriccioso di Ingmar Bergman L'OCCHIO DEL DIAVOLO
Tryckeri	Zinografica Forentina

Size	Smaller than 40 x 75 cm
Quantity	2
Poster title	DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri	Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	1
Poster title	EL OJO DEL DIABLO
Tryckeri	Establ. Grafico oeste Tacuari 980 Rs. Mejia

Type	Kostymskiss
Object title	Beslöjade kvinnan I
Technique	tusch
Size	24 x 35

Type	Kostymskiss
Object title	Pablo
Technique	gouache
Size	24,5 x 35

Type	Kostymskiss
Object title	Don Juan
Technique	gouache & tusch
Size	24 x 35

Type	Costume
Object title	Djävulens öga?
Extent	Hatt i lila med plymer och muff i päls (2 delar)

Type	Press Cuttings

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Djävulens öga. Arbetsmanuskript av Ingmar Bergman.
Extent	202 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent	172 s. + 1 s. inspelningsschema löst i manus.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent	171 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent	165 s. Personförteckning (1 s.) och förord (2 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Svensk Filmindustri presenterar Djävulen öga. Ett rondi capriccioso av Ingmar Bergman.
Extent	39 s. Rollista och produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Djävulens öga. English translation.
Extent	67 s.
Language	English

Script type	Peripheral material
Extent	20 s.
Language	Swedish

Script type	Peripheral material
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Language	English

Black and white print	SET
Behind the scenes prints	3
Slides	6
Album	Yes

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Danish

Sound type	Sound
Colour type	Black and white
Length in minutes	88 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digital audio
Carrier type	WAV

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264