Basic facts

Media (2)

Original title Djävulens öga
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Original work
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 15
Dialogue
Swedish release 1960-10-17

Cast

Jarl Kulle
Don Juan, den från Helvetet utsände

Bibi Andersson
Britt-Marie. 20 år

Stig Järrel
Satan

Nils Poppe
kyrkoherden, Britt-Maries far

Gertrud Fridh
fru Renata, Britt-Maries mor

Sture Lagerwall
Pablo, Don Juans betjänt

Show full cast

About the film

Mörkrets furste Stig Järrel har en vagel i ögat för att Bibi Andersson går omkring på jorden med oskulden i behåll, och Jarl Kulles Don Juan, som...

Show full text

Plot summary

The Devil has a stye in his eye, caused by the purity of a vicar's daughter. To get rid of it, he sends Don Juan up from Hell to seduce the 20-year-old Britt-Marie and to rob her of her...

Show full plot summary


Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

About the film

Mörkrets furste Stig Järrel har en vagel i ögat för att Bibi Andersson går omkring på jorden med oskulden i behåll, och Jarl Kulles Don Juan, som lägrat kvinnor i helvetet i trehundra år, skickas upp ur underjorden.

"Livet blir så trist om man inte ljuger." (Den unga oskulden)

Gunnar Björnstrand vänder sig till oss i publiken. Han har en pekpinne i handen. "Mina damer och herrar! Jag beklagar, men vi måste nu helt kort tala om helvetet. Helvetet är som en strut. Längst ner sitter de första syndarna, är kanske snart klara med sina plågor, vad vet jag. Sen är det nya helveten ovanpå varandra och sen allra högst opp närmast jorden ligger vårt eget inferno, konstruerat av kristenhetens skarpaste hjärnor och värsta högfärdsblåsor. [...]"

Och så börjar "vår komedi". Stig Järrels Satan ser ut som en företagsledare vid sitt väldiga skrivbord, i mörk kostym och med höga lågor bakom sig. Han har en vagel i ögat för att Bibi Andersson är oskuld. Hon går omkring på jorden "vacker som en vårdag, frisk, intelligent" med "god fysik, bra tänder... " och har ändå dygden i behåll. Satans vapen är Jarl Kulles Don Juan, i vita puffbyxor och jätterosetter på skorna. Detta till trots får han omkull vem han vill. Som den dödligt svartjuka, med kniv beväpnade Kristina Adolpson, som blir till gelé av repliken "Mitt bröst ska öppna sig med samma beredvillighet för er lilla dolk, som ert sköte öppnat sig för min kärlek." Man tror inte det är sant. Och det är det förstås inte – Don Juan har varit i helvetet i trehundra år, och hans straff är att spela samma scen om och om igen.

Men nu ska han skickas upp i soljuset genom en sinad brunn. Med sig har han sin betjänt, dynamon Sture Lagerwall, som ska njuta "som en dåre njuter av sina inälvor. Jag ska dia livet, smacka det, svina ner mig så mycket jag hinner." Det ska inte Jarl Kulle. Det udda paret vacklar solblinda omkring i gräset när Nils Poppe får motorstopp vid deras fötter. Den entusiastiske kyrkoherden är med på vad som helst. När han kör hemåt med sina nya gäster sitter det en demon på kofångaren.

"Vår komedi" kallar Björnstrand skådespelet. Men det här är inget att skratta åt. Det handlar om lögn och straff och skuld, och om kampen mellan det goda och det onda. Gillar man ironi blir man inte besviken.

"Bolaget [SF] hade köpt en dammig dansk komedi som hette 'Don Juan kommer tillbaka'. Dymling och jag ingick en skamlig överenskommelse. Jag ville iscensätta 'Jungfrukällan' som han avskydde. Han ville att jag skulle ta mig an 'Djävulens öga' som jag avskydde. Vi var båda mycket belåtna med vår överenskommelse och ansåg att vi hade lurat varandra. I själva verket hade jag bara lurat mig själv."

Filmen var den sista Bergman gjorde med Gunnar Fischer, som fotograferade tolv av regissörens filmer på lika många år, från den neorealistiska Hamnstad över de expressionistiska Sjunde inseglet och Smultronstället till den teatrala Djävulens öga.

Jurgen Schildt, Aftonbladet: "Med sina mellanstick av förkrossande banalitet är [Bergman] ändå ojämförlig här i landet."

Nina Widerberg (2016)

Titles

Original title
Swedish release title
International title
Distribution title
Title for Swedish DVD release

Crew

Director
Screenplay
Line Producer
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Script Supervisor
Unit Manager
Assistant Cameraman
Propman
Costume Designer
Make-up Supervisor
Boom Operator
Sound Effects
Re-recording Mixer
Other Crew

Cast

Jarl Kulle Don Juan, den från Helvetet utsände
Bibi Andersson Britt-Marie. 20 år
Stig Järrel Satan
Nils Poppe kyrkoherden, Britt-Maries far
Gertrud Fridh fru Renata, Britt-Maries mor
Sture Lagerwall Pablo, Don Juans betjänt
Georg Funkquist greve Armand de Rochefoucauld
Gunnar Sjöberg markis Giuseppe Maria de Macopanza
Torsten Winge en gammal elak demon
Axel Düberg Jonas, Britt-Maries fästman, agronom, 25 år
Kristina Adolphson den beslöjade damen, en av Don Juans älskarinnor
Allan Edwall örondemonen
Ragnar Arvedson vaktdemonen
Gunnar Björnstrand skådespelaren - kommentatorn
- Ej krediterade:
John Melin skönhetsdoktorn
Sten-Thorsten Thuul skräddaren
Arne Lindblad skräddarassistenten
Svend Bunch förvandlingsexperten
Börje Lundh frisören
Lenn Hjortzberg lavemangsdoktorn
Tom Olsson massören
Inga Gill husan hos kyrkoherden
Käbi Laretei cembalistens händer

Companies

Production company AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svensk Filmindustri 1960
Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1994
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2017
Distributor in Sweden (DVD) SF Home Entertainment 2004
Laboratory FilmTeknik AB
Make-up Supervisor Firma Carl M. Lundh AB

Plot summary

The Devil has a stye in his eye, caused by the purity of a vicar's daughter. To get rid of it, he sends Don Juan up from Hell to seduce the 20-year-old Britt-Marie and to rob her of her virginity, and her belief in love. She can however resist him and the tables are turned when Don Juan falls in love with her. 

Swedish censorship / rating

Censorship number 96569
Date 1960-10-08
Classification Allowed from age 15
Original length 2385 meters
Notes Speltid: 87 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.


Technical specifications

Aspect ratio 1.37:1
Sound type Sound
Sound system AGA-Baltic
Colour type Black and white
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2385 meter
Length in minutes 87 min
Reels 4 rullar
Dialogue


Original work

Original title Don Juan vender tilbage (Radio play)
Author Oluf Bang


Production location

1960 1960
Filmstaden Råsunda Sweden

Release dates

Release in Sweden 1960-10-17 Fontänen Stockholm Sweden 87 min
1960-10-17 Röda Kvarn Stockholm Sweden 87 min
TV showing 1978-04-08 TV2 Sweden 83 min
1990-12-08 Kanal 1 Sweden 83 min
2000-05-21 SVT1 Sweden 83 min
First showing 1960-10-17 Fontänen Stockholm Sweden 87 min
1960-10-17 Röda Kvarn Stockholm Sweden 87 min
Other showing 1964 Poland (endast filmstudios)
Release in Sweden 1960-10-17 Spegeln Gävle Sweden 87 min
1960-10-17 Skandia Norrköping Sweden 87 min
1960-10-17 Röda Kvarn Örebro Sweden 87 min
First showing 1960-10-17 Spegeln Gävle Sweden 87 min
1960-10-17 Skandia Norrköping Sweden 87 min
1960-10-17 Röda Kvarn Örebro Sweden 87 min
DVD release 2004-04-28 Sweden
Other showing 2018-02-01 Janus Films New York USA
FIAF-visning 2018-05-14 Jerusalem Cinematheque Jerusalem Israel
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-08-23 Taipei Golden Horse Film Festival Taipei Taiwan
2018-07-15 Babylon Berlin Germany
2018-08-06 Metropolis Hamburg Germany
FIAF-visning 2018-02-24 British Film Institute London United Kingdom
2018-05-16 Filmoteca Española Madrid Spain
2018-09-14 Filmmuseum München Munich Germany
Cinematheque screening 2018-09-05 Filmhuset Stockholm Sweden

Soundtrack listing

Original title Sonat, K. 23, D-dur
Composer Domenico Scarlatti
Played by Käbi Laretei (piano)


Original title Sonat, K. 262, B-dur
Composer Domenico Scarlatti
Played by Käbi Laretei (piano)


Original title Sonat, K. 433, G-dur
Composer Domenico Scarlatti
Played by Käbi Laretei (piano)


Awards

Prize from Statens Filmpremienämnd (Sweden) Stockholm 1961 (premie om 250 000 kr)
Award of the Swedish Association of Film Critics Stockholm 1961 (1:a plats i Scen & Salongs och Svenska Filmkritikerförbundets omröstning)
Chaplin Magazine Award Stockholm 1960 Bibi Andersson (roller i denna film och i Bröllopsdagen)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2371


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2388


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 2382


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri Allkopia
Designed by H. Gullberg


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title Ingmar Bergmans DJÄVULENS ÖGA till stor förnöjelse för publik och press


Size Less than 850 x 400
Poster title Un rondo' capriccioso di Ingmar Bergman L'OCCHIO DEL DIAVOLO
Tryckeri Zinografica Forentina


Size Less than 850 x 400
Poster title DJÄVULENS ÖGA en komedi av Ingmar Bergman
Tryckeri Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title EL OJO DEL DIABLO
Tryckeri Establ. Grafico oeste Tacuari 980 Rs. Mejia


Holdings Archive materials

Type Kostymskiss
Object title Beslöjade kvinnan I
Technique tusch
Size 24 x 35


Type Kostymskiss
Object title Pablo
Technique gouache
Size 24,5 x 35


Type Kostymskiss
Object title Don Juan
Technique gouache & tusch
Size 24 x 35


Type Costume
Object title Djävulens öga?
Extent Hatt i lila med plymer och muff i päls (2 delar)


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title Djävulens öga. Arbetsmanuskript av Ingmar Bergman.
Extent 202 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent 172 s. + 1 s. inspelningsschema samt 20 s. miljölista löst i manus.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent 171 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Djävulens öga. Komedi av Ingmar Bergman.
Extent 165 s. Personförteckning (1 s.) och förord (2 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Svensk Filmindustri presenterar Djävulen öga. Ett rondi capriccioso av Ingmar Bergman.
Extent 39 s. Rollista och produktionsuppgifter (1 s.) ingår.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Djävulens öga. English translation.
Extent 67 s.
Language English


Holdings Stills

Black and white print SET
Behind the scenes prints 3
Slides 6
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Sound type Sound
Colour type Black and white
Length in minutes 88 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digital audio
Gauge WAV


Element type Digital audio
Gauge WAV


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?