All These Women (1964)

Media (3)

---

Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

Ingmar Bergmans första färgfilm, som han skrev tillsammans med Erland Josephson, var en stjärnspäckad komedi som Bergman själv sade var ”ett utbrott av verkligt dåligt humör”.

Den berömde cellisten Felix har avlidit. Kvinnorna i hans liv sörjer vid hans begravning. Där är också kritikern Cornelius, spelad av Jarl Kulle, som skulle skriva en biografi om virtuosen. I återblickar visas hur han sökt Felix i hans hem men istället mött hans kvinnor, en efter en: Bibi Andersson, Harriet Andersson, Eva Dahlbeck, Karin Kavli, Gertrud Fridh, Mona Malm och Barbro Hiort af Ornäs. De representerar alla olika typer av kvinnor som finns i den bergmanska världen och de spelar upp en kavalkad av munterheter och syrligheter.

Publiken svek För att inte tala om alla dessa kvinnor och många av kritikerna var inte nådiga.

Gunnar Unger skrev i Svenska Dagbladet: "Slutintrycket blir att den nya Bergmanfilmen trots många utomordentliga enskildheter, trots Kulles briljanta enmansteater – de övriga får mest statera, men vilka statister! – är krystad och pretentiös. Det vore löjligt att säga att den är Bergmans sämsta film, han och hans märkliga team av artister och tekniker är ju oförmögna att göra en dålig film. Inte heller kan man säga att det är hans minst intressanta; det har ju sitt intresse när en genial regissör övergår från konst till konster, från det konstnärliga till det konstiga. Men nog kan man ha rätt att säga att det är den likgiltigaste, i meningen minst engagerande, film han skapat."

Och ännu hårdare var Mauritz Edström i Dagens Nyheter: "Det fatala är nämligen att filmen rätt sällan är rolig. Den har några kvicka repliker, där Bergmans ironi tar poäng. Men den är totalt humorlös. Den är överdekorativ med sin spetsfundiga dekor av gallerverk och moriska bågar, kylig i färgerna och kall över huvud taget."

Men i BLM, som lät tre personer recensera filmen, bland andra Leif Krantz: "För att inte tala om alla dessa kvinnor är en tårta på födelsedagen, ett smycke i den elegantaste kartong med ett dussin rosetter. Att det inte alltid doftar parfym när man öppnar den, är visserligen obehagligt; men att påstå att allt som luktar skit är skit tyder på en felkoppling på vägen mellan känsla och förnuft." Och senare togs filmen emot väl i både Frankrike och Storbritannien.

Ingmar Bergman, som skrev manuset tillsammans med Erland Josephson, var själv inte nöjd. I intervjuboken Bergman om Bergman från 1970 berättar han: "Den filmen är ett utbrott av verkligt dåligt humör. Jag såg om den nu – jag har inte sett den sen fiaskot och jag roade mig med att se om den nu för några veckor sen och jag tänkte – det var en jävla ogemytlig film och samtidigt kom jag på hur jag skulle ha gjort den." Men han tyckte också att den var både missuppfattat och underskattad. I boken Bilder skrev han senare att han gjorde filmen för att Svensk Filmindustri skulle tjäna pengar.

Och det är en fröjd att se många av Bergmans främsta skådespelare fyra av skarpa repliker till varandra. Förutom ovan nämnda aktörer medverkade även Gunnar Björnstrand och Allan Edwall.

Lova Hagerfors (2016)

Original title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Swedish release title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
International title	All These Women
Alternative title	Now About These Women
Distribution title	¡ Esas mujeres! (Spanien) Ach, diese Frauen (Västtyskland) Toutes ses femmes (Frankrike) À propos de toutes ses femmes (Frankrike) O tych paniach (Polen) A co všechny ty ženy (Tjeckoslovakien) Om nie van al hierdie vrouens te praat nie (Sydafrika) Нічога не кажучы пра жанчын (Vitryssland) Ničoga ne kažučy pra žančyn (Vitryssland) 7 glade enker (Danmark) Rääkimata kõigist neist naistest (Estland) A proposito di tutte queste ... signore (Italien) Tos visos moterys (Litauen) Valamennyi asszony (Ungern) Beszéljünk most ezekről a nőkről (Ungern) För att inte tala om alla dessa kvinnor (Norge) Wat betreft de vrouwen (Nederländerna) Обо всех этих женщинах (Ryssland) Obo vsech ètich ženščinach (Ryssland) Bütün o kadınlar (Turkiet) Bütün o kadınlardan söz etmeden (Turkiet) Не лише про жінок (Ukraina) Ne liše pro žinok (Ukraina) ¡ Ni hablar de esas mujeres! (Argentina) A força do sexo fraco (Portugal) Para não falar de todas essas mulheres (Brasilien) Oles aftes oi gynaikes (Grekland) All These Women (Storbritannien/USA) Syv glade enker (Danmark)
Title for Swedish DVD release	För att inte tala om alla dessa kvinnor

Director	Ingmar Bergman
Screenplay	Erland Josephson Ingmar Bergman
Production Manager	Allan Ekelund
Director of Photography	Sven Nykvist
Music	Erik Nordgren (originalmusik) Charles Redland (originalmusik)
Art Director	P.A. Lundgren
Film Editor	Ulla Ryghe
Production Mixer	P.O. Pettersson
Assistant Director	Lenn Hjortzberg Lars-Erik Liedholm
Script Supervisor	Katherina Faragó
Unit Manager	Lars-Owe Carlberg
First Assistant Cameraman	Peter Wester Lars Johnsson
Still Photographer	Harry Kampf
Gaffer	Svante Björklund Gerhard Carlsson Ivar Almér Wilhelm Almqvist Nils Nordling
Key Grip	Rune Håkansson Yngve Söderlund Gustav Wiklund
Musical Arrangement	Charles Redland
Propman	Karl-Arne Bergman
Costume Designer	Mago
Make-up Supervisor	Britt Falkemo (assistent) Cecilia Drott (assistent)
Wigs	Börje Lundh
Assistant Costume Designer	Bertha Sånnell
Boom Operator	Tage Sjöborg
Sound Effects	Evald Andersson
Re-recording Mixer	Olle Jakobsson

Jarl Kulle	Cornelius, musikkritiker, cellisten Felix biograf
Bibi Andersson	Ingrid, kallad Humlan, Felix älskarinna
Harriet Andersson	Lisa, kallad Isolde, Felix kammarjungfru
Eva Dahlbeck	Adelaide, Felix hustru
Karin Kavli	Jeannette Bring, kallad Madame Tussaud, Felix beskyddarinna
Gertrud Fridh	Hedda, kallad Traviata, Felix lärjunge på cello
Mona Malm	Cecilia, Felix unga släkting
Barbro Hiort af Ornäs	Beatrice, Felix ackompanjatris
Allan Edwall	Jillker, Felix impressario
Georg Funkquist	Tristan, f.d. cellist, Felix chaufför och betjänt
Carl Billquist	den unge cellisten
Jan Blomberg	den engelske radioreportern
Göran Graffman	den franske radioreportern
Jan-Olof Strandberg	den tyske radioreportern
Gösta Prüzelius	den svenske radioreportern
Ulf Johanson	svartklädd man
Axel Düberg	svartklädd man
Lars-Erik Liedholm	svartklädd man
Lars-Owe Carlberg	chauffören
Doris Funcke	första servitrisen
Yvonne Igell	andra servitrisen

Production company	AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Svensk Filmindustri	1964
Distributor in Sweden (DCP)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2017
Distributor in Sweden (DVD)	SF Home Entertainment	2005
Laboratory	FilmTeknik AB

A pretentious music critic visits the summer home of a renowned cellist who has just died. Intending to write a biography, the critic encounters a glittering phalanx of women who were the musician's "harem." Having put up with the virtuoso's infantilism, they now set about toying with the critic who seems to want to become the man he is writing about.

Censorship number	102029
Date	1964-05-28
Classification	Allowed from age 15
Original length	2195 meters
Notes	Speltid: 80 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Aspect ratio	1.37:1
Sound type	Sound
Sound system	Optical mono
Colour type	Colour
Colour system	Eastman Color
Width	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2195 meter
Length in minutes	80 min
Reels	5 rullar
Dialogue	Swedish

				1963	1963
Filmstaden	Råsunda	Sweden
Norrvikens trädgårdar	Båstad

Release in Sweden	1964-06-15	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	80 min
TV showing	1983-11-17	TV1		Sweden	77 min
	1991-10-19	Kanal 1		Sweden	77 min
	1999-10-18	SVT1		Sweden	77 min
First showing	1964-06-15	Röda Kvarn	Stockholm	Sweden	80 min
Other showing	1967		Warsaw	Poland
DVD release	2005-09-21			Sweden
TV showing	2015-08-17	SVT1		Sweden
	2016-08-08	SVT1		Sweden
FIAF-visning	2018-01-06	British Film Institute	London	United Kingdom
Other showing	2018-02-01	Janus Films	New York	USA
FIAF-visning	2018-05-18	Jerusalem Cinematheque	Jerusalem	Israel
	2018-09-29	La Cinémathèque Française	Paris	France
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-08-23	Taipei Golden Horse Film Festival	Taipei	Taiwan
FIAF-visning	2018-07-17	Filmoteca de Catalunya	Barcelona	Spain
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-07-15	Babylon	Berlin	Germany
	2018-08-22	Metropolis	Hamburg	Germany
FIAF-visning	2018-05-22	Filmoteca Española	Madrid	Spain
Non Swedish theater exkl FIAF	2018-11-05	Cinemania Fest/Cinema House	Sofia	Bulgaria
	2018-11-05	Cinemania Fest/LumieRE Pl Sofia		Bulgaria
	2018-11-05	Cinemania Fest/Odeon	Sofia	Bulgaria
TV showing	2018-08-10	SVT2		Sweden
Cinematheque screening	2018-10-03	Filmhuset	Stockholm	Sweden
TV showing	2018-08-10	SVT2		Sweden

Original title	Yes! We Have No Bananas
Composer	Irving Cohn	(1923)
	Frank Silver	(1923)
Lyrics	Karl Gerhard	(svensk text 1923)
	Irving Cohn	(engelsk text 1923)
	Frank Silver	(engelsk text 1923)
Musical Arrangement	Charles Redland

Original title	Svit, orkester, nr 3, BWV 1068, D-dur. Air
Composer	Johann Sebastian Bach	(1729?)

Original title	Svit, nr 3, d-moll
Composer	Johann Sebastian Bach

Original title	Adelaide, op. 46
Composer	Ludwig van Beethoven	(1795)
Lyrics	Friedrich von Matthisson
Singer	Jarl Kulle

Original title	La belle Hélène
Composer	Jacques Offenbach	(1864)
Lyrics	Henri Meilhac	(fransk text 1864)
	Ludovic Halévy	(fransk text 1864)
	Palle Block	(svensk text 1865)

Original title	Thaïs. Meditation
Composer	Jules Massenet	(1894)

The Swedish Film Institute's Quality Grant	Stockholm	1964			(bidrag om 153 535,04 kr)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Acetate
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Acetate
Gauge	35 mm
Length	2181

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Duplicate positive
Gauge	35 mm
Length	2195

Element type	Duplicate positive neutral background
Item base	Polyester
Gauge	35 mm
Length	2195

Size	Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title	Ingmar Bergmans första komedi i färg FÖR ATT INTE TALA OM ALLA DESSA KVINNOR
Tryckeri	Uddeholms Offset

Size	Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title	Ingmar Bergmans första komedi i färg FÖR ATT INTE TALA OM ALLA DESSA KVINNOR
Tryckeri	Uddeholms Offset

Size	Less than 850 x 400
Poster title	Ingmar Bergmans första komedi i färg FÖR ATT INTE TALA OM ALLA DESSA KVINNOR
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Size	Between 850 x 400 and 850 x 690
Poster title	Ingmar Bergmans første lystspil6i farver 7 GLADE ENKER För att inte tala om alla dessa kvinnor
Designed by	[?] Stevenov

Type	Kostymskiss
Object title	Traviata
Technique	gouache
Size	26 x 42

Type	Kostymskiss
Object title	Beatrice
Technique	gouache
Size	25,6 x41,3

Type	Kostymskiss
Object title	Beatrice
Technique	gouache, tygprov
Size	25,6 x41,3

Type	Kostymskiss
Object title	Isolde
Technique	gouache
Size	28 x 41

Type	Kostymskiss
Object title	Adelaide
Technique	gouache
Size	26,7 x 41

Type	Kostymskiss
Technique	gouache
Size	29,6 x 42

Type	Kostymskiss
Object title	Cornelius
Technique	gouache
Size	26,7 x 40

Type	Kostymskiss
Object title	Cornelius
Technique	gouache
Size	41 x 28

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Klänning i röda schatteringar av chiffong, sjal (2 delar)

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Klänning i rosa chiffong

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Hårband i rosa chiffong med blomma till klänningen, Hatt i rosa crèpe med tygblomma till klänningen

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor?
Extent	Baddräkt i blå bomullstrikå

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Pyjamas i laxfärg (2 delar)

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Dräkt i pepitarutigt med rosa sjömanskrage

Type	Costume
Object title	För att inte tala om alla dessa kvinnor
Extent	Kavaj och topp i beige siden, prickig plastrong (3 delar)

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Ett stycke av Erland Josephson och Ingmar Bergman.
Extent	134 s.
Language	Swedish

Script type	Kringmaterial

Script type	Synopsis
Script title	Ingmar Bergman's comedy in colour "All these women".
Extent	4 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Svensk Filmindustri presenterar För att inte tala om alla dessa kvinnor. En film av Ingmar Bergman.
Extent	32 s. Rollista och produktionsuppgifter (i s.) ingår.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	To say nothing of all these women
Extent	46 s.
Language	English

Script type	Kringmaterial
Extent	20

Black and white print	SET
Colour prints	SET
Behind the scenes prints	7
Album	Yes

Type	Promotion material
Language	Swedish

Type	Program/Promotion material
Language	English

Type	Program/Promotion material
Language	German

Type	Program/Promotion material
Language	German

Type	Program/Promotion material
Language	Swedish

Type	Program/Promotion material
Language	Swedish

Sound type	Sound
Colour type	Colour
Length in minutes	80 min
Dialogue	Swedish

Element type	Digitalt visningsmaterial
Gauge	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Gauge	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Gauge	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Gauge	DCP

Element type	Digital audio
Gauge	WAV

Element type	Digital audio
Gauge	WAV