Basic facts

Media (3)

Original title Att angöra en brygga
Film type Feature
Category Fiction
Director
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
Swedish release 1965-12-26

Cast

Hans Alfredson
fiskaren Garbo

Lars Ekborg
Kalle

Gösta Ekman
Lennart

Show full cast

About the film

Kräftorna i land och spriten i båten i ursvensk klassiker där Lars Ekborg har dambyxor och ingen begriper vad Hans Alfredson säger.Att angöra en...

Show full text


Related

About the film

Kräftorna i land och spriten i båten i ursvensk klassiker där Lars Ekborg har dambyxor och ingen begriper vad Hans Alfredson säger.

Att angöra en brygga är en av de svenskaste filmer som finns, en odödlig komedi om en kräftskiva där segelbåten med spriten ska lägga till vid holmen med kräftorna. Utan att använda motorn.

Kaos härskar. Katie Rolfsen simmar med en tvättlina mellan tänderna, Birgitta Andersson räddar båten med en korv och Monica Zetterlund ska stjäla en eka genom en rififi-kupp där ett gökur och en sill måste aktiveras i exakt rätt ögonblick. Hans Alfredsons eldfängda skärgårdskuf höjer bössan så fort någon rör sig, men resten av männen är sämre utrustade. Lars Ekborg är en fjant i seglarblazer, Hatte Furuhagen är bara intresserad av hur han ser ut, Gösta Ekman kan inte stå upp utan att ramla och stackars Tage Danielsson förstår aldrig vad som händer. Kvinnorna får inte en skråma medan männen slår halvt ihjäl sig. Och till sist är nära att slå ihjäl varandra. "HÅLL KÄFTEN OM MINA BYXOR" vrålar en hysterisk Ekborg till Furuhagen, som mobbat honom med "Du har ju dambyxor" en gång för mycket.

Tampar tappas, linor lossnar – alla försök att hålla fast vid något är förgäves. Blir ens kläder blöta kan man till och med bli av med sin identitet. Till slut ligger båten så långt ut att själva språket bryter samman. När ingen hör vad man ropar gör man tecken (Herr Garbo är på bi-i-i-i-o-o-o), men inga budskap går fram. Och ingen förstår ett ord av vad den Hollywood-besatta fiskaren Garbo säger, utom Monica Zetterlund. Hon är den enda som kan översätta hans haranger, och hon gör det riktad mot oss i publiken: "Herr Garbo säger…"

Alfredson och Danielsson leker med allt de sett på bio. Att angöra en brygga – full av parodier på hårdkokta thrillers och fåniga folklustspel, laddade västerns och spralliga nya vågen-verk – är en stumfilmskomedi i ljudfilmstappning. Tjugotalets omsorgsfullt koreograferade farser, där skämten går ut på att folk får tunga saker i huvudet och allt går sönder, är fulla av snillrika uppfinningar och djärva trick.

Idén till manuset kom från en tecknad serie Alfredson gjort för Kvällsposten, om en man som dag efter dag försökte ta sig upp för en trappa och komma dit han ska. Revyfilmen Svenska bilder, som Alfredson och Danielsson debuterat med, hade flödat över av idéer och improvisation, men den här gången var det ordning och reda. Danielsson ville att slutet skulle nås genom "en benhård logisk konsekvens i det lilla och sedan gå mot en klimax som byggs upp av varje liten enstaka bit i filmen".

Flera kritiker noterade lugnet bakom kaoset på duken. Expressens Lasse Bergström avslutade sin recension med: "Det är mycket roligt, men under större delen av filmen på ett stillsamt, nästan seriöst plan" och Dagens Nyheters Mauritz Edström, som tyckte att filmen var "en enormt rolig svensk filmfars, den roligaste i världen", skrev om dess "milda vansinne". När Aftonbladets Jurgen Schildt ett år tidigare hade recenserat Svenska bilder, hade han varit inne på samma spår. "Som komiskt nummer är den naturligtvis oöverträffad i det svenska 60-talet. Samtidigt är det en film som utstrålar avspänning mera än anspänning, ömhet mera än infami. […]."

Jazzmusikern Lars Färnlöf skrev originalmusiken, och Hasse och Tage författade texten till ledmotivet först efter premiären. Monica Zetterlunds tolkning av "Att angöra en brygga" blev lika älskad som filmen. Att angöra en brygga ligger fortfarande näst högst på listan över de svenska filmer som fått störst publik i Sverige sedan mätningarna började 1963.

Nina Widerberg (2017)

 

Titles

Original title
Swedish release title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Script Supervisor
Unit Manager
Camera Operator
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Propman
Costume Designer
Make-up Supervisor
Wigs
Assistant Costume Designer
Boom Operator
Sound Effects
Re-recording Mixer

Cast

Monica Zetterlund Berit
Birgitta Andersson Mona
Katie Rolfsen Berits mamma
Hans Alfredson fiskaren Garbo
Lars Ekborg Kalle
Gösta Ekman Lennart
Tage Danielsson direktör Olsson
Hans "Hatte" Furuhagen Walter
Jim Hughes lodisen
Sven Löfgren kriminalkommissarien

Companies

Production company AB Svensk Filmindustri
AB Svenska Ord
Distributor in Sweden (35 mm) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1994
AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2018
Distributor in Sweden (DVD) SF Home Entertainment 2008
Laboratory FilmTeknik AB

Swedish censorship / rating

Censorship number 104010
Date 1965-12-15
Classification Suitable for all audiences
Original length 2810 meters
Notes Aktlängder: 530-570-495-450-505-260 = 2810 meter - 103 minuter. Aktlängder: 530, 570, 485, 450, 505, 260.


Technical specifications

Aspect ratio 1.66:1
Sound type Sound
Sound system AGA-Baltic
Colour type Colour
Colour system Eastman Color
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2810 meter
Length in minutes 103 min
Reels 6 rullar


Production location

Sweden 1965-07 1965-10
Filmstaden, Råsunda Solna Sweden
Högdunsen Östhammar Sweden

Release dates

Release in Sweden 1965-12-26 Draken Stockholm Sweden 103 min
1965-12-26 Röda Kvarn Stockholm Sweden 103 min
TV showing 1993-04-23 Kanal 1 Sweden 99 min
1995-07-25 TV2 Sweden 99 min
1997-01-05 SVT1 Sweden 99 min
2001-08-19 SVT1 Sweden 99 min
2002-05-20 SVT1 Sweden 99 min
2004-05-23 SVT1 Sweden 99 min
First showing 1965-12-26 Draken Stockholm Sweden 103 min
1965-12-26 Röda Kvarn Stockholm Sweden 103 min
TV showing 2006-07-18 SVT1 Sweden 99 min
2008-02-18 SVT1 Sweden 99 min
DVD release 2008-03-12 Sweden 99 min
TV showing 2010-09-07 SVT1 Sweden 99 min
2012-04-23 SVT1 Sweden
2012-06-23 SVT1 Sweden
2012-01-01 SVT2 Sweden
Cinematheque screening 2017-04-12 Filmhuset Stockholm Sweden
TV showing 2019-12-29 SVT1 Sweden
2020-06-05 SVT1 Sweden

Soundtrack listing

Awards

Chaplin Magazine Award Stockholm 1966 Tage Danielsson
Festival Award Barcelona 1966 (för bästa färgfilm)
The Swedish Film Institute's Quality Grant Stockholm 1966 (bidrag om 218.694,33)
Minns Ni? (1993) Citation included from Att angöra en brygga (1965)
Darling (2007) Citation included from Att angöra en brygga (1965)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2768


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 2800


Element type Duplicate positive
Gauge 35 mm
Length 2810


Element type Duplicate positive
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 2810


Element type Original picture negative
Gauge 35 mm


Element type Sound negative
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Tryckeri Robert E. Petersen offset-bogtryck
Designed by Kjell Sörensen Ringi


Size Less than 850 x 400
Poster title AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖR EN BRYGGA
Tryckeri Ewes O.B. -tryck
Designed by Kjell Sörensen Ringi


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100
Poster title AB Svensk filmindustri och AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Tryckeri Robert E. Petersen offset-bogtryck
Designed by Kjell Sörensen Ringi


Size Less than 850 x 400
Poster title AB Svensk filmindustri och AB Svensk ord presenterar Hasse och Tages ATT ANGÖRA EN BRYGGA


Size Less than 850 x 400
Poster title AB Svenska ord presenterar ATT ANGÖRA EN BRYGGA
Designed by Kjell Sörensen Ringi


Holdings Scripts

Script type Inspelningsmanus
Script title En film av Hans Alfredson och Tage Danielsson.
Extent 108 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 10 s.
Language Swedish


Holdings Stills

Black and white print SET
Colour prints SET
Behind the scenes prints 2
Slides 3
Album Yes


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program/Promotion material
Language English


Type Program/Promotion material
Language German


Type Misc.prints
Language Spanish


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Aspect ratio 16:9
Sound type Sound
Colour type Colour
Frames per second 24
Length in minutes 102 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?