Basic facts

Media (2)

Original title Beröringen
Film type Feature
Category Fiction
Director
Producer
Screenplay
Production country
Production company
Awards
Classification Allowed from age 11
Dialogue
Swedish release 1971-08-30

Cast

Elliott Gould
David Kovac, arkeolog

Bibi Andersson
Karin Vergerus

Max von Sydow
Andreas Vergerus, läkare, professor

Sheila Reid
Sara, Davids syster

Åke Lindström
Holm, läkare, docent

Show full cast

About the film

Motvillig Bergman gör halvsvenskt drama där Bibi Andersson bedrar Max von Sydow med Elliott Gould. "Bara Strindberg visste mer om kvinnor" – Theodor Kallifatides. Ur...

Show full text

Plot summary

Karin Vergerus is a housewife trapped in a stable but somewhat unsatisfying marriage with a small-town surgeon. When the lively and engaging Jewish-American archaeologist David Kovac enters the...

Show full plot summary


Related

Kajsa Hedström
+46 8 665 11 22
kajsa.hedstrom@filminstitutet.se

About the film

Motvillig Bergman gör halvsvenskt drama där Bibi Andersson bedrar Max von Sydow med Elliott Gould. "Bara Strindberg visste mer om kvinnor" – Theodor Kallifatides.

Ur Ingmar Bergmans Arbetsbok nr 26: "Manuset fullbordat och färdigskrivet under stort inre motstånd och missnöje. Döptes till Beröringen. Och det kan den ju heta lika gärna som vad som helst annars. [...] Jag känner mig något deprimerad och olustig och skulle gärna avstå från att göra denna film."

Ur boken "Bilder": "Beröringen skulle ge sin upphovsman mycket pengar. Jag har nog motstått frestelsen oftare än jag fallit för den. Men några gånger har jag fallit ordentligt och då har det alltid straffat sig. [...] Den historia som jag spelade bort på det här viset baserade sig i något för mig mycket personligt: den älskandes hemliga liv blir så småningom det enda verkliga livet och det verkliga blir ett skenliv. [...] Viskningar och rop bröt sig fram under denna deprimerande arbetsperiod."

Beröringen visades på filmfestivalen i Berlin, och svenska journalister skrev hem om bu-rop och fiasko.

Bibi Andersson bemötte kritiken: "Filmen är 'banal' i betydelsen 'vanlig'. [...] Jag känner inte någon kvinna som inte någon gång berörts av Karins dilemma. Ingen man heller för den delen. [...] Så länge vi är banala människor med ofta banala konflikter tycker jag det vore klädsamt om vi omfattar banaliteten i vissa filmer med åtminstone ett igenkännande leende."

Vid den svenska biografpremiären var merparten av kritikerna positiva.

Och Theodor Kallifatides skrev i Chaplin: "Ingmar Bergman har även tidigare skapat några av de mest intressanta kvinnoporträtten inom filmen. Men i Beröringen skapar han, tycker jag, det mest genomträngande och med de enklaste medlen.

Det har sagts att Beröringen handlar om relationer mellan människor, om olika typer av kontakt mellan dem osv. Detta låter sig sägas. Jag menar att filmen handlar om något annat: nämligen, om svårigheten att få kontakt med sig själv, att få veta vem man är, var man står, när ljuger man och när är man äkta. [...]

Bergman tycks mena att man måste gå genom en passion för att någonsin få se sitt ansikte i riktig spegel. [Karin] måste fly ut till en stor passion, en lycka eller en olycka eller bådadera. [...] Hela vägen till medvetenheten, det är vad Bergman beskriver, och det gör han mästerligt. Bara Strindberg visste mer om kvinnor."

Mauritz Edström i Dagens Nyheter: "I Bergmans senaste filmer (med undantag för återfallet i Riten) har de våldsamma brottningarna och anfäktelserna fått vika för en mera jordisk kameravinkel och lågmäldare ton. Livsåskådningsproblemen formuleras om till samlevnadsfrågor. [...]

Beröringen fortsätter denna linje. [...] Den är otvivelaktigt en av Bergmans mindre filmer, har en lättare ton utan att vara ytlig och balanserar vissa iögonfallande brister med obestridlig formell skicklighet."

Max von Sydow är läkare och helgonlik, Elliott Gould är arkeolog och instabil och Bibi Andersson är hemmafru och räddningslöst förlorad.

"Det här är en åsna. Han hette Johnny. Han dog." Andreas (von Sydow) har fått diabilderna i oordning. Han ville visa fruns blivande älskare sina foton av en orkidé. David (Gould) frågar på sitt subtila sätt om värden inte har någon nakenbild av Karin (Andersson), och hennes man skrattar osäkert.

Karin springer med dammsugaren för att hinna till Davids ungkarlskvart innan barnen kommer hem från skolan. När de druckit sherry och pratat om det gotländska klimatet, säger hon: "Och vad ska vi prata om nu då? Ska vi ta av oss kläderna och lägga oss i sängen och se vad som händer?"

Det händer inte mycket den gången, men det dröjer inte länge innan kylskåpet åker ut genom fönstret för att Karin är sen.

Hon kan inte lämna sin älskare: "Man kan leva två liv, och kanske går det att långsamt förena dem till ett klokt och gott liv, ett liv som kan vara till nytta för andra."

Då vore det alltför lätt att leva, som Dostojevskij sa.

Nina Widerberg (2017)

 

Titles

Original title
Co-production title
Swedish release title
International title
Distribution title

Crew

Director
Screenplay
Producer
Production Manager
Director of Photography
Music
Art Director
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Script Supervisor
Unit Manager
First Assistant Cameraman
Still Photographer
Gaffer
Key Grip
Musical Arrangement
Propman
Costume Designer
Make-up Supervisor
Boom Operator
Re-recording Mixer
Titles
Other Crew

Cast

Elliott Gould David Kovac, arkeolog
Bibi Andersson Karin Vergerus
Max von Sydow Andreas Vergerus, läkare, professor
Sheila Reid Sara, Davids syster
Barbro Hiort af Ornäs Karins mor
Åke Lindström Holm, läkare, docent
Mimmo Wåhlander sköterska
Elsa Ebbesen-Thornblad sjukhusets husmor
Staffan Hallerstam Anders Vergerus, Karins och Andreas' son
Maria Nolgård Maria Vergerus, Karins och Andreas' dotter
Karin Nilsson granne till Vergerus
Erik Nyhlén arkeolog
Margaretha Byström doktor Vergerus sekreterare
Alan Simon museikurator
Per Sjöstrand kurator
Aino Taube kvinna i trappan
Ann-Christin Lobråten museiarbetare
Carol Zavis flygvärdinna
Dennis Gotobed engelsk immigrationstjänsteman
Bengt Ottekil piccolo i London
Harry Schein middagsgäst som håller tacktal
Alf Montán middagsgäst
Sture Helander middagsgäst
Torsten Ryde middagsgäst
Lars-Owe Carlberg middagsgäst
Börje Lundh middagsgäst
Jan-Carl von Rosen middagsgäst
Kenne Fant middagsgäst

Companies

Production company Cinematograph AB
ABC Pictures Corporation
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svensk Filmindustri
Distributor in Sweden (DCP) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2017
Laboratory FilmTeknik AB

Plot summary

Karin Vergerus is a housewife trapped in a stable but somewhat unsatisfying marriage with a small-town surgeon. When the lively and engaging Jewish-American archaeologist David Kovac enters the picture, Karin gives in to her attraction and begins an affair. But her new relationship turns out to be less fulfilling than she had hoped, and she is torn between staying with David and returning home to her husband and children.

Swedish censorship / rating

Censorship number 110241
Date 1971-08-18
Classification Allowed from age 11
Original length 3160 meters
Notes Aktindelning: 520-535-525-500-520-560 = 3160 m.


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system Optical mono
Colour type Colour
Colour system Eastman Color
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 3160 meter
Length in minutes 115 min
Reels 6 rullar
Dialogue
Textad


Production location

1970-09-14 1970-11-29
Visby Sweden med flera platser på Gotland
London United Kingdom

Release dates

Release in Sweden 1971-08-30 Spegeln Stockholm Sweden 115 min
TV showing 1980-04-04 TV1 Sweden
1981-08-31 TV1 Sweden
1991-06-20 TV4 Sweden
1991-08-18 TV4 Sweden
2000-03-15 HTV-1 Croatia
First showing 1971-07-14 Baronet Theatre New York USA
Festival showing 2009-01-29 Capitol Gothenburg Sweden 115 min 32:a Göteborg International Film Festival.
Other showing 2018-02-01 Janus Films New York USA
FIAF-visning 2018-10-01 Jerusalem Cinematheque Jerusalem Israel
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-08-23 Taipei Golden Horse Film Festival Taipei Taiwan
2018-07-15 Turku Cinema Club Turku Finland
FIAF-visning 2018-07-25 Filmoteca de Catalunya Barcelona Spain
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-07-13 Babylon Berlin Germany
2018-08-22 Metropolis Hamburg Germany
FIAF-visning 2018-08-24 Cinema Orion Helsinki Finland
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-11-03 Forum Cinemas Kaunas Lithuania
2018-10-19 CineStar Lübeck - Stadthalle Lûbeck Germany
FIAF-visning 2018-06-19 Filmoteca Española Madrid Spain
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-08-10 Melbourne International Film Festival Melbourne Australia
FIAF-visning 2018-12-01 La Cinemathèque québécoise Montreal Canada
Non Swedish theater exkl FIAF 2018-11-29 Cinemateket Trondheim Trondheim Norway
2018-11-03 Forum Cinemas Vilnius Lithuania
Cinematheque screening 2018-11-07 Filmhuset Stockholm Sweden

Soundtrack listing

Awards

Golden Masque Belgrade 1972 Bibi Andersson (bästa kvinnliga huvudroll)
The Swedish Film Institute's Quality Grant Stockholm 1972 (bidrag om 440 713,45 kr)
Festival Award Venice 1971 Ingmar Bergman (inofficiellt hederspris för hela Ingmar Bergmans verksamhet i samband med Beröringen)

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Digital audio


Element type Digital audio


Element type Digitalt visningsmaterial


Element type Digitalt arkivmaterial


Element type Digitalt arkivmaterial


Element type Digitalt visningsmaterial


Element type Print
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 3113


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 3132


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 3134


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 3134


Element type Duplicate negative
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Low contrast print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 3134


Element type Sound negative
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Holdings Posters

Size More than 850 x 1100


Size Between 850 x 400 and 850 x 690


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Holdings Archive materials

Type Kostymskiss
Object title Karin
Technique gouache
Size 21 x 29


Holdings Scripts

Script type Synopsis
Script title Beröringen (The Touch). En film av Ingmar Bergman.
Extent 86 s. + 23 s. miljölista
Language Swedish


Script type Cutting continuity
Script title Combined continuity on The Touch. A film by Ingmar Bergman.
Extent 102 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title Dotkniecie.
Extent 29 s.
Language Polska


Script type Dialoglista
Extent 48 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Extent 12 s.
Language English


Script type Dialoglista
Script title Beröringen. The touch.
Extent 30 s.
Language English


Holdings Stills

Black and white print 17
Colour prints 8
Behind the scenes prints 13
Slides SET
Album No


Holdings Promotion materials

Type Program/Promotion material
Language German


Type Program/Promotion material
Language Swedish


Type Program folio
Language Danish


Other manifestations of this work

Biografdistribution

Technical specifications

Length in minutes 115 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Duplicate positive
Item base Acetate
Gauge 35 mm


Element type Duplicate negative
Item base Acetate
Gauge 35 mm


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?