Den förste zigenaren i rymden (2002)

Original title	Den förste zigenaren i rymden
Swedish release title	Den förste zigenaren i rymden

Director	Agneta Fagerström-Olsson
Screenplay	Peter Birro (i samarbete med) Agneta Fagerström-Olsson
Producer	John O. Olsson (del 1-4)
Production Manager	Frida Asp (del 1-4)
Project Coordinator	Annika Holmberg (SVT1 Väst - del 1-4)
Director of Photography	Anders Bohman (del 1-4)
Production Designer	Sara Olsson (del 1) Anna Niemira (del 2 och 3) Lari Ionescu (del 4)
Film Editor	Håkan Karlsson (del 1-4)
Production Mixer	Mikael Brodin (del 1-4) Stephan Lövstrand (del 1-4)
Assistant Director	Reuben Sletten (del 1-4) Mihail Sofronea (del 4)
Special Effects	Kristoffer Fagerström (och 3D-animation - del 1-4) Fredrik Nord (och 3D-animation - del 1-4)
Unit Manager	Stig Lidström (del 1) Håkan Hammarén (as Håkan Johansson) (del 2-4)
Assistant Unit Manager	Anna Lidström (del 1) Fuad Mujkic (del 1) Angelika Hencz (del 2)
Casting	Anna Hammarén (castinghjälp - del 1) Eva Forsberg (castinghjälp - del 1) Magdalena Górfińska (castinghjälp Polen - del 2 och 3) Cezarina Harabour (castinghjälp Rumänien - del 4)
Location Manager	Kaj Holmberg (Tyskland - del 2) Bianca Mehlis (Tyskland - del 2) Andrzej Soltysik (Polen - del 2 och 3) Katarzyna Kaszynska (Polen - del 2 och 3) Doru Mitram (Rumänien - del 4) Cezarina Harabour (Rumänien - del 4) Aleksandar Vujicic (Bosnien - del 4)
Unit Publicist	Martina Wahlström
First Assistant Cameraman	Hoyte van Hoytema (del 1-4)
Assistant Cameraman	Marek Wieser (del 1)
Gaffer	Stefan Hencz (del 1-4)
Color Timer	Ulf Nordin
Propman	Anna Winsa (del 1-4) Piotr Fede (del 2 och 3) Eugen Galcescu (del 4) Mustafa Muratovic (assistent - del 1-4)
Costume Designer	Lena Lidman (del 1-4)
Make-up / Hair	Mia Eriksson-Degerlund (as Mia Ericsson-Degerlund) (del 1-4)
Assistant Costume Designer	Annika Flod (del 1) Ewa Wysmyk (del 2 och 3) Katarzyna Matyoa (del 2 och 3) Ioana Albaiu (del 4)
Editor	Michael Sevholt (online - del 1-4)
Other Crew	Anna Odqvist (lärare - del 1-4) Matilda Bronowsson (tolk Polen - del 2 och 3) Kristoffer Fagerström (grafisk form - del 1-4) Nuri Selim (dialogassistent romanes) Rosana Milton (översättare romanes - ej krediterad)

Bylent Veckollari	Valentino		(del 1-4)
Sunita Memetovic	Daphne, Valentinos lillasyster		(del 1-4)
Josef Balok	farbror Fatos		(del 1 och 4)
Rasim Ahmetovic	Dubravko		(del 1, 2 och 4)
Waldemar Szmidt	King Babo		(del 1, 3 och 4)
Miljana Kalesi	farbror Fatos fru		(del 1)
Hajrudin Husic	farbror		(del 1 och 2)
Sven Taikon Milanko	farbror		(del 1)
Marija Dudic	faster		(del 1)
Wiktoria Taikumer	faster		(del 1)
Singoalla Millon	gammelmormor		(del 1)
Lorenzo Taikon	kusin		(del 1)
Anneli Selim	kusin		(del 1)
Kocak Resblom	kusin		(del 1 och 2)
Renato Huseinovic	kusin		(del 1)
Brena Husic	kusin		(del 1)
Ali Adl	kusin		(del 1 och 4)
Ajuub Rajiis	Josef		(del 1)
Goran Faraj	Nemanja		(del 1 och 4)
Dan Johansson	läraren		(del 1)
Marianne Mörck	klassföreståndaren		(del 1)
Mustafa Muratovic	Dubravkos kompis		(del 1 och 4)
Admir Paradzik	Dubravkos kompanjon		(del 1)
Rickard Månsson	svensk kille		(del 1)
Sofie Dencker	Camilla		(del 1)
Rolf Engström	fotbollsdomaren		(del 1)
Victoria Sörqvist	Josefin		(del 1)
Svarta Safirer	zigenisk orkester		(del 1 och 4)
Caroline Pettersson Träff	kvinnan i växelkassan på färjan		(del 2)
Mauro Girardi	Amedeo, italiensk långtradarchaufför		(del 2)
Lamine Dieng	Isaac		(del 2)
Nikolaj Vladimirovic Ustinov	rysk långtradarchaufför		(del 2)
Maria Mai	den polska kidnapparkvinnan		(del 2)
Marek Kasprzyk	polsk kidnappare		(del 2)
Kazimierz Ochota	polsk kidnappare		(del 2)
Jan Jurewicz	katolsk präst		(del 2)
Jadwiga Stasik	Elena		(del 2-4)
Aneta Oraczko	Stanka		(del 2-4)
Darek Oraczko	Emilian		(del 2-4)
Sylwester Szczerba	Tibor		(del 2-4)
Ryszard Mirga	rysk zigenare		(del 2)
Wieslaw Mirga	rysk zigenare		(del 2)
Marlena Bernas	mottagningssköterskan		(del 2)
Sławomir Sulej	Kubiak, tandläkaren		(del 2)
Sima Millon	Emilia Ludmila Lacatus, King Babos dotter		(del 2-4)
Daniel Siwak	Ion		(del 3)
Maria Sadowska	Jeta		(del 3)
Grzegorz Mostowicz-Gerszt	Mr. Kristall		(del 3)
Andrzej Slabiak	slovakisk kapten		(del 3)
Gabriela Sarnecka	butiksbiträde		(del 3)
Adrian Wójcik	Emir Savo Plamen, Emilias unge fästman		(del 3 och 4)
Janusz Kwiatkowski	Paradalian		(del 3 och 4)
Bozena Paczkowska	Paradalians fru		(del 3)
Danuta Dolinska	King Babos fru		(del 3 och 4)
Ryszard Chlebuś	prästen		(del 3)
Adrian Zietkiewicz	bazaarman 1		(del 3)
Janusz Szmidt	bazaarman 2		(del 3)
Krystian Szmidt	bazaarman 3		(del 3)
Rudolf Sadowski	bazaarman 4		(del 3)
Elwira Izewska	Elvira		(del 3)
Dorota Dymlentow	zigenska kvinnan		(del 3)
Amare Roma	bröllopsorkestern		(del 3)
Dragos Moldovan	Pivo		(del 4)
Yerusalim Carpaci	Pivos kompis		(del 4)
Dana Mebeleanu	Rachel		(del 4)
Vlad Radescu	Robert		(del 4)
Victoria Cociash	Evelyn		(del 4)
Göran Forsmark	den svenske ambassadören		(del 4)
Pyret Millqvist J:son Berg	ambassadörens sekreterare		(del 4)
George Grigore	likbilschauffören		(del 4)
Adrian Ciglenean	gränsvakt 1		(del 4)
Alexandru Bindea	gränsvakt 2		(del 4)
Daniel Julian	Marius		(del 4)
Liviac Novac	Marius mamma		(del 4)
Cosmin Rusu	Kristi		(del 4)
Claudio Tihirel	limunge 1		(del 4)
Teodora Craciun	limunge 2		(del 4)
Ionut Brataru	limunge 3		(del 4)
Bogdan Petre	limunge 4		(del 4)
Milica Jankov	Milena		(del 4)
Suzanna Petrovic	Fatima, Valentinos och Daphnes mor		(del 4)
Halid Music	Constantin		(del 4)
Elvis Music	Rambo		(del 4)

Production Company	Giraff Film AB
	Sveriges Television AB. SVT Väst		(i samproduktion med)
	Norsk Rikskringkasting
	Yleisradio Ab/Finlands Svenska Television
Advance allocations	Nordisk Film & TV Fond
	Nordiska TV-samarbetsfonden
	Filmpool Nord AB

Aspect ratio	2.35:1
Colour type	Colour
Frames per second	25
Length in minutes	232 min

				2000-10	2001-06
Hammarkullen	Gothenburg	Sweden
Bergsjön	Gothenburg	Sweden
Hjällbo	Gothenburg	Sweden
Västra Frölunda	Gothenburg	Sweden
	Berlin	Germany
	Frankfurt am Oder	Germany
	Łódź	Poland
	Katowice	Poland
	Arad med omgivande byar	Romania
	Curtici	Romania
	Pancota	Romania
	Sintana	Romania
	Bucharest	Romania
	Tuzla	Bosnia and Herzegovina
	Cubric (by)	Bosnia and Herzegovina
byn Koraj	Brcko	Bosnia and Herzegovina

TV showing	2002-04-01	SVT1		Sweden	58 min	(del 1)
	2002-04-03	SVT1		Sweden	58 min	(repris - del 1)
	2002-04-06	SVT1		Sweden	58 min	(repris - del 1)
	2002-04-08	SVT1		Sweden	58 min	(del 2)
	2002-04-10	SVT1		Sweden	58 min	(repris - del 2)
	2002-04-13	SVT1		Sweden	58 min	(repris - del 2)
	2002-04-15	SVT1		Sweden	57 min	(del 3)
	2002-04-17	SVT1		Sweden	57 min	(repris - del 3)
	2002-04-20	SVT1		Sweden	57 min	(repris - del 3)
	2002-04-22	SVT1		Sweden	59 min	(del 4)
	2002-04-24	SVT1		Sweden	59 min	(repris - del 4)
	2002-04-27	SVT1		Sweden	59 min	(repris - del 4)

Original title	Asfalt Tango
Composer	Adrian Sical
Orchestra	Fanfare Ciocarlia

Original title	Ani Bosna
Composer	Nuri Selim
Lyrics	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Ederlezi
By	Goran Bregovic
Musical Arrangement	Svarta Safirer
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Taksim (on the Clarinet)
Orchestra	Erköse Ensemble	(1999)

Original title	Mabruk Mabruk
Composer	Viv Dogan Corringham
Lyrics	Viv Dogan Corringham
Performed by	Noor Shimaal

Original title	Min gitarr
Lyrics	Thore Skogman	(1964)
Musical Arrangement	Sven-Erik Magnusson	(1964)
	Sven Svärd	(1964)
	Rune Bergman	(1964)
	Ingvar Karlsson	(1964)
Performed by	Sven-Ingvars

Original title	Nane Tsokha
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Adala ine kurve
Composer	Zvonko Demirovic
Lyrics	Zvonko Demirovic
Performed by	Zvonko Demirovic	(1999)

Original title	Ainy
Composer	Anter Helal
Lyrics	Anter Helal
Singer	Hamid el-Shari	(1998)

Original title	Djelem Djelem
Composer	Nuri Selim
Lyrics	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Moj dilbere
Orchestra	Szapora

Original title	Dragoutsa mia
Orchestra	Slavanie

Original title	Parunibe
Composer	Nuri Selim
Lyrics	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Ne klepeci nanulama
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Hajrudin Husic

Original title	Hajde romalen
Composer	Nuri Selim
Lyrics	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Manea Tiganilor
Composer	Adrian Sical
Orchestra	Fanfare Ciocarlia

Original title	Cajorie Sukarie
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim

Original title	Na kamel ma
Orchestra	Ando Drom

Original title	Neda
Composer	François Castiello
Lyrics	François Castiello
Orchestra	Bratsch

Original title	Auschwitz Svarta Ros
Composer	Nuri Selim
Lyrics	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Singer	Nuri Selim	(dubbar Jadwiga Stasik)

Original title	Hanané
Orchestra	Bratsch

Original title	Hassapo servico
Orchestra	Bratsch

Original title	Zivinava kozom tena merav
Composer	Zvonko Demirovic
Lyrics	Zvonko Demirovic
Singer	Zvonko Demirovic

Original title	Ajde Manca, an khangiri
Composer	Saban Bajramovic
Lyrics	Saban Bajramovic
Orchestra	Orkestar D. Knezevica
Singer	Saban Bajramovic

Original title	Kanarek
Orchestra	Amare Roma

Original title	Monti
Orchestra	Amare Roma

Original title	Haciona Jagora
Orchestra	Amare Roma

Original title	Nane cocha
Orchestra	Amare Roma

Original title	Silver Bullet
Performed by	Van Basten

Original title	Kerta mangae dae
Musical Arrangement	Naat Veliov
Orchestra	Kocani Orkestar

Original title	Rien dans les poches
Composer	Bruno Girard
Lyrics	Bruno Girard
Orchestra	Bratsch

Original title	Samo tu
Composer	Zvonko Demirovic
Lyrics	Zvonko Demirovic
Singer	Zvonko Demirovic

Original title	Sza tele zsav
Orchestra	Ando Drom	(1997)

Original title	Rymden
Composer	Nuri Selim
Orchestra	Svarta Safirer
Performed by	Nuri Selim