Den andra sidan (2003)

Original title	Den andra sidan
Swedish release title	Den andra sidan
Series title	Novellfilm i Väst 2002

Director	Korosh Mirhosseini
Screenplay	Maciej Kalymon Niclas Ekström Korosh Mirhosseini
Producer	Tomas Amlöv Peter Blanck Tomas Amlöv (linjeproducent)
Production Manager	Lizette Jonjic Helén Ortman
Director of Photography	Ola Magnestam
Music	Mikael Strömberg Jonas Strömberg
Production Designer	Lizette Jonjic
Film Editor	Thomas Brandt
Production Mixer	Nils Nilsson
Assistant Director	Anders Eriksson
Script Supervisor	Anders Eriksson
Story Editor	Camilla Roos Henrik Harrysson
Executive Producer	Malin Johansson (Film i Väst)
Unit Manager	Helén Ortman
Assistant Unit Manager	Karin Högberg Kaj Sveningson
Casting	Anders Eriksson (ansvarig)
Production Accountant	Helén Ortman
Film Commissioner	Magdalena Jangard (Sveriges Television Väst) Jesper Bergom-Larsson (Svenska Filminstitutet) Malin Johansson (Film i Väst)
First Assistant Cameraman	Johan Waldman
Second Unit Director of Photography	Johan Waldman (dag och natt) Korosh Mirhosseini (dag) Ola Magnestam (natt)
Gaffer	Ola Magnestam Johan Waldman (assistent) Roger Johansson (assistent)
Key Grip	Roger Johansson
Propman	Lizette Jonjic Erika Synnerström
Costume Designer	Malou Velasquez
Make-up / Hair	Marianne Jansson
Driver	Jörgen Andersson (ambulans) Ronny Rundblad (polisbil/specialbil)
Editor	Alejandro Del Castillo (online)
Boom Operator	Anna Byvald
Sound Editor	Niklas Skarp (as Nicklas Skarp) Nils Nilsson Anders Kornmark
Re-recording Mixer	Niklas Skarp (as Nicklas Skarp) Nils Nilsson Anders Kornmark
Titles	Ola Magnestam
Other Crew	Jomana Abdul Jalil (tolk) Aysar Shawki (assisterande tolk) Lizette Jonjic (platschef) Bengt Staaf (representant för polisen i Göteborg) Korosh Mirhosseini (AVID-teknik) Ola Magnestam (grafik) Ola Magnestam (postproduktion) Tomas Amlöv (ansvarig utgivare)
Translator	Hind Tahir

Carl Netterberg	Henrik, polis
Frida Bergesen	Linnea, Henriks dotter
Annika Johansson	Sara, Henriks fru
Abed Abdul Hussein	Mustafa, asylsökande från Irak
Rim Shawki	Nahla, Mustafas dotter
Rita Jalar Lewis	Mariam, Mustafas fru
Ingar Sigvardsdotter	Jessica, polis
Alexander Karim	Anders, polisaspirant
Niclas Ekström	man med hund
Bosse hund	hund
Shamal Zahir	flykting
Anna Larsson	ambulansförare
Peter Larsson	ambulansförare

Production Company	TimeLock Film AB		(i samarbete med)
Co-Production Company	Sveriges Television AB
	Film i Väst AB
Financier	Europeiska Unionen/Europeiska Regionala Utvecklingsfonden
	LiteGrip AB
Advance allocations	Sveriges Television AB. SVT Väst	2002
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2002
Other Company	Edit House Postproduction Göteborg AB		(online-redigering)
	Ljudlabbet AB		(ljudstudio)

Censorship number	139761
Date	2003-09-04
Classification	Allowed from age 11

Colour type	Colour
Frames per second	25
Length in minutes	27 min

		Sweden		2002	2002
	Ljungskile	Sweden

Festival showing	2003-01-28	Pustervik	Gothenburg	Sweden	26 min	(Beta SP, Göteborg Film Festival 2003)
TV showing	2003-01-31	SVT2		Sweden	25 min
Release in Stockholm	2003-09-12	Filmstaden Sergel		Sweden	26 min	(ingår i paketet "Filmflingor exil.")
Festival showing	2003-09-23	Marx	Umeå	Sweden	26 min	(35 mm, Umeå Filmfestival)

Short Feature Film Prize	Gothenburg	2003			(Svenska Filminstitutets och Sveriges Televisions novellfilmpris.)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Video tape digital
Carrier type	Digital Betacam (PAL)

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Script type	Dialoglista
Script title	Den andra sidan. Dialoglista för novellfilmen.
Extent	5 s. + 1 s. musiklista.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Extent	28 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sverige. Ett manus av Maciej Kalymon.
Extent	26 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Novellfilm X. 2:a utkast 2002-07-31. Niclas Ekström efter en idé av Maciej Kalymon. Korosh Mirhosseini.
Extent	25 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sverige. Ett manus av Maciej Kalymon.
Extent	31 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sverige. Maciej Kalymon, Niclas Ekström, Korosh Mirhosseini. 2002-09-17.
Extent	28 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Sverige. Maciej Kalymon, Niclas Ekström, Korosh Mirhosseini. 2002-09-06.
Extent	27 s.
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish