Basic facts

Media (1)

Original title Percy, Buffalo Bill & jag
Film type Feature
Category Fiction
Director
Producer
Screenplay
Original work
Production country
Production company
Awards
Classification Suitable for all audiences
Dialogue
Swedish release 2005-09-30

About the film

Förälskad trettonåring gör slut med sin bästa vän och blixten slår ner i farfars fötter i filmatiseringen av sista delen av Ulf Starks trilogi om sin barndom. Börje Ahlstedt...

Show full text

Plot summary

This was the summer that Ulf thought would be just another ordinary holiday. He would visit his grandfather and grandmother in the archipelago, go swimming, tease his brother, spend some...

Show full plot summary


Related

About the film

Förälskad trettonåring gör slut med sin bästa vän och blixten slår ner i farfars fötter i filmatiseringen av sista delen av Ulf Starks trilogi om sin barndom. Börje Ahlstedt blev guldbaggenominerad för rollen som den rasande, fisande farfadern.

– Aaj! – Så, nu är vi blodsbröder. Och då får man åka med till varandras land! Och eftersom jag inte har nåt land, får jag åka med till ditt!

Trettonåriga Percy, som aldrig haft ett riktigt sommarlov, tar saken i egna händer och bluffar sig in hos bästisen Ulf i grosshandlarvillan på ön utanför Hamburgsund. Där står farfadern, en rasande fisande koloss, och försöker spetta bort en sten. Samma sten varje dag. Allt är lögn och alla är idioter. Farmodern visar känslor bara när hon tror att blixten ska slå ner i matsalslampan, storebror räknar farfars fisar, mamma diskar och pappa svarar "Grisbit som man kan få på hög höjd, åtta bokstäver" på allvarliga frågor.

Den objudna gästen visar sig snart ha närmast magiska krafter. Den ursinniga farfadern blir snäll, den vilda hästen blir lugn och Pia på kaféet blir blixtförälskad. Pia som Ulf är kär i. Kan inte Percy bara åka hem?

Och titeln? Farfadern har i sin ungdom skakat hand med den riktiga Buffalo Bill, på en cirkusföreställning där legenden signerat ett foto till farmor. Pojkarna läser högt för honom ur västernböckerna, och han transformeras till sin hjälte.

Percy, Buffalo Bill och jag bygger på en bok av Ulf Stark, den tredje och avslutande delen av en trilogi han skrivit om sin barndom. De första delarna, "Min vän Percys magiska gymnastikskor" och "Min vän Percy och schejken i Stureby", har filmatiserats för tv och alla filmerna har manus av författaren.

På sajten barnensbibliotek.se svarar författaren på frågan om varför han skriver så mycket om sig själv.

– Jag började skriva Percy-böckerna och tyckte det var roligt att blanda min egen barndom med sådant jag hittade på. Då fick jag en mycket större barndom. Där finns också det som skulle ha kunnat hända.

Nina Widerberg 2019

 

Titles

Original title
Swedish release title
International title
Working title

Crew

Director
Screenplay
Producer
Production Manager
Line Producer
Director of Photography
Music
Production Designer
Film Editor
Production Mixer
Assistant Director
Stunt Coordinator
Script Supervisor
Special Effects
Story Editor
Co-Producer
Executive Producer
Production Coordinator
Location Manager
Production Assistant
Craft service
Casting
Extras Casting
Location Scout
Production Accountant
Post Production Supervisor
Unit Publicist
Marketing
Film Commissioner
First Assistant Cameraman
Second Assistant Cameraman
Still Photographer
Gaffer
Best Boy
Key Grip
Color Timer
Negative Cutter
Lab Coordinator
Visual Effects
Musician
Carpenter
Painter
Propman
Costume Designer
Dressmaker
Make-up / Hair
Assistant Costume Designer
Caterer
Assistant Film Editor
Boom Operator
Sound Editor
Foley
Trainee
Storyboard
Titles
Graphic Design
Other Crew
Governess
Insurance

Cast

Hampus Nyström Ulf
Daniel Bragderyd Percy
Börje Ahlstedt farfar
Felice Jankell Pia
Joakim Blecher Klasse
Anders Österholm Jan
Lena Strömdahl farmor
Niklas Hjulström Ulfs pappa
Lisa Lindgren Ulfs mamma
Tove Wiréen caféförestånderska
Ulf Dohlsten Klasses pappa
Lotta Karlge Percys mamma
Christer Fjellström läkaren
Nicklas Winter Leffe
Wilma Karlsson Leffes lillasyster
Emilia Widstrand Marianne
Sybren van Fjildsicht häst Svarten
Örjan Carlsson musiker på dansbanan (dragspel)
Andreas Gidlund musiker på dansbanan (saxofon)
Mattias Grönroos musiker på dansbanan (kontrabas)
Lars Källfelt musiker på dansbanan (trummor)
Klas Nilsson musiker på dansbanan (trumpet)

Companies

Plot summary

This was the summer that Ulf thought would be just another ordinary holiday. He would visit his grandfather and grandmother in the archipelago, go swimming, tease his brother, spend some time with his summer pals, and count granddad’s farts during the night. But it wasn’t going to be that simple. Because this year he falls in love with Pia. And Percy comes to see him, although Ulf would rather be without him - and he doesn’t want Percy to dance with Pia, either. This is a summer full of adventure, love, jealousy and friendship. It is also the summer when granddad becomes the old western hero, Buffalo Bill.

Swedish censorship / rating

Censorship number 142011
Date 2005-08-03
Classification Suitable for all audiences
Original length 2378 meters


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system DTS Digital Theater System
Colour type Colour
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2378 meter
Length in minutes 87 min


Original work

Original title Min vän Percy, Buffalo Bill och jag (Youth novel)
Author Ulf Stark


Production location

2004-08 2004-10
Hamburgsund Hamburgö Sweden
Lilla Hamburgö-Jacobsö Sweden
Uddevalla Sweden

Release dates

Release in Sweden 2005-09-30 Filmstaden Heron City Huddinge Sweden 87 min
2005-09-30 Falken Jakobsberg Sweden 87 min
2005-09-30 Biopalatset 1 Stockholm Sweden 87 min
2005-09-30 Filmstaden Kista Stockholm Sweden 87 min
2005-09-30 Filmstaden Sergel Stockholm Sweden 87 min
2005-09-30 Royal 1 Stockholm Sweden 87 min
2005-09-30 Roxy Södertälje Sweden 87 min
2005-09-30 Filmstaden Camera Täby Sweden 87 min (samt ytterligare 48 orter)
DVD release 2006-06-21 Sweden
TV showing 2012-01-04 SVT1 Sweden
2012-06-22 SVT1 Sweden
Cinematheque screening 2018-09-09 Filmhuset Stockholm Sweden

Soundtrack listing

Original title Anna, du kan väl stanna
Composer Jules Sylvain (1927)
Lyrics Valdemar Dalquist (1927)


Original title Pia
Composer Erik Norström


Awards

Nominated for the Guldbagge Award Gothenburg 2006 Best Actor in a Supporting Role Börje Ahlstedt

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm
Length 2362


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Duplicate positive
Item base Acetate
Gauge 35 mm
Length 2379


Element type Original picture negative
Gauge 16 mm


Element type Sound negative
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type SEPMAG
Gauge DTS-skiva


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


Size Less than 850 x 400


Holdings Scripts

Script type Synopsis
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Treatment till långfilm. Manus av Ulf Stark.
Extent 6 s. + 7 s. eftertext.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percys magiska sommar. Ett slags synopsis av Ulf Stark.
Extent 22 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Av Ulf Stark. Version/Screenwriter 040727.
Extent 84 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Av Ulf Stark. Version 040822/Screenwriter.
Extent 86 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percys fantastiska sommar. Ett slags treatment av Ulf Stark. 26 september 2003.
Extent 60 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Av Ulf Stark. Version 040512.
Extent 72 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Synopsis.
Extent 1 s.
Language Swedish


Script type Synopsis
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Synopsis.
Extent 1 s.
Language Swedish


Script type Kringmaterial
Script title Min vän Percy, Buffalo Bill och jag. Ulf Stark.
Extent 145 s.
Language Swedish


Script type Inspelningsmanus
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Av Ulf Stark. Version 040708.
Extent 75 s.
Language Swedish


Script type Dialoglista
Script title Percy, Buffalo Bill & jag. Dialoglista 050730.
Extent 19 s. + 13 s. för- och eftertext och musiklista.
Language Swedish


Holdings Stills

Colour prints 12
Behind the scenes prints 1
Album No


Other manifestations of this work

Digitized

Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Colour type Colour
Frames per second 24
Length in minutes 87 min
Dialogue


Holdings Film

Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge WAV


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge DCP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt arkivmaterial
Gauge MAP


Element type Digitalt visningsmaterial
Gauge ProRes


Element type Digitalt visningsmaterial


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?