Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Titles

Original title
Swedish release title
Alternative title
Title for Swedish DVD release

Crew

Director
Screenplay
Producer
Music
Film Editor
Sound Design
Animation
Story
Executive Producer
Casting
Sound Editor
Re-recording Mixer
Other Crew

Cast

- Röster (original):
Ray Romano Manny
John Leguizamo Sid
Denis Leary Diego
Seann William Scott Crash
Josh Peck Eddie
Queen Latifah Ellie
Will Arnett Lone Gunslinger Vulture
Jay Leno Fast Tony
Chris Wedge Scrat
Peter Ackerman Dung Beetle Dad
Caitlin Rose Anderson Glypto Boy Billy / Beaver Girl
Connor Anderson Rhino Boy / Beaver Boy
Joseph Bologna Mr. Start
Jack Crocicchia Elk Boy
Peter DeSève Condor Chick
Nicole DeFelice Start Girl
Debi Derryberry Diatryma Mom
Marshall Efron Start Dad
Tom Fahn Stu / Male Ox
Jason Fricchione Molehog Grandpa / Shovelmouth Male
James Edmund Godwin Traffic Vulture
George Jacobs Beaver Dad
Clea Lewis Female Mini Sloth / Dung Beetle Mom
Brian McFadden Glyptodon
Jansen Panettiere Shovelmouth Boy
Gregory Romano Start Boy 1
Matthew Romano Start Boy 2
Stephen Root Aardvark Dad
Carlos Saldanha Dodo
Manoela Scarpa Saldanha Molehog Kid 1
Sofia Scarpa Saldanha Molehog Kid 2
Reyna Shaskan Diego's Bird Girl
James Sie Freaky Male
Cindy Slattery Aardvark Mom
Mindy Sterling Female Ox
Alex Sullivan James
Renée Taylor Mrs. Start
Alan Tudyk Cholly
- Svenska röster (2006):
Robert Gustafsson Sid
Björn Granath Manny
Reine Brynolfsson Diego
Eva Röse Ellie
Göran Gillinger Crash
Andreas Nilsson Eddie
Johan Ulveson Snabbe Tony
Anna Nordell mini-senis-tjej
Lars Amble herr myrslok
Jens Hultén ensamma gamen
Lars Dejert Rolf
Emil Smedius bäverpojke
Simon Sjöquist Billy
Jonathan Selander tapirpojke
Eddie Hultén James
Mikaela Ardai-Jennefors bäverflicka
Norea Sjöquist fågelflicka
Göran Engman tapirpappa
Sharon Dyall övrig röst
Ulla-Britt Hedengren övrig röst
Kristian Ståhlgren övrig röst
Yankho Kamwendo övrig röst
Doreen Månsson övrig röst
Björn Carlberg övrig röst
Claes Ljungmark övrig röst
Emma Pilotti-Krantz övrig röst
Anna-Lotta Larsson sångerska
Fredrik Johansson sångare
Jan Åström sångare
Anna-Maria Hallgarn sångerska
Vivian Cardinal sångerska
Anna Nordell sångerska
Jakob Stadell sångare
Lars Säfsund sångare
Stefan Nykvist sångare
Maria Rydberg sångerska
Sharon Dyall sångerska
Kristian Ståhlgren sångare

Companies

Swedish censorship / rating

Censorship number 142946
Date 2006-03-14
Classification Allowed from age 7
Original length 2488 meters


Technical specifications

Aspect ratio 1.85:1
Sound type Sound
Sound system Dolby Digital
Colour type Colour
Colour system DeLuxe Color
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in minutes 91 min


Release dates

DVD release 2009-12-02 Sweden
2007-03-21 Sweden
First showing 2006-03-31 USA 91 min
World premiere 2006-03-01 Uruguay 91 min
Release in Sweden 2006-03-31 Filmstaden Gothenburg Sweden 91 min (även svensktextad kopia)
2006-03-31 BioPalatset Gothenburg Sweden 91 min
2006-03-31 BioPalatset Malmö Sweden 91 min
2006-03-31 Filmstaden Malmö Sweden 91 min (även svensktextad kopia)
2006-03-31 Royal Malmö Sweden 91 min
2006-03-31 BioPalatset Stockholm Sweden 91 min
2006-03-31 Filmstaden Kista Stockholm Sweden 91 min (även svensktextad kopia)
2006-03-31 Filmstaden Sergel Stockholm Sweden 91 min (även svensktextad kopia)
2006-03-31 Filmstaden Söder Stockholm Sweden 91 min
2006-03-31 Rigoletto Stockholm Sweden 91 min (även svensktextad kopia)
DVD release 2012-06-25 Sweden

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm


Element type SEPMAG
Gauge DTS-skiva


Holdings Posters

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100


    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?