Leaps & Bounds (2007)

Media (1)

---

Related

Original title	Hoppet
Co-production title	Hoppet - Der große Sprung ins Glück (Tyskland)
Swedish release title	Hoppet
International title	Leaps & Bounds
Working title	Gisslan
Title alternative spelling	Leaps and Bounds

Director	Petter Næss
Screenplay	Moni Nilsson Kurt Öberg
Story	Rewas Kader
Producer	Lotta Nilsson Joachim Stridsberg Anders Bergh Simos Manganis (Cypern)
Production Manager	Oliver Röpke (Tyskland) Alexis Nikolaidis (Cypern)
Line Producer	Tobias Åström Marinos Charalambous (Cypern)
Director of Photography	Marius Johansen-Hansen
Music	Nils Petter Molvær Nizamettin Ariç
Production Designer	Maria Sohlman-Wikman
Film Editor	Inge-Lise Langfeldt Anders Refn (övervakare) Anders Teigen (kompletterande)
Production Mixer	Richard Löthner David Lindskog
Sound Design	Anders Degerberg
First Assistant Director	Caroline Johansson Alexander Morberg
Second Assistant Director	Emma Hallin
Advisor	Isa Aouifia (manus) Mariwan Tofik (språkkonsult) Jeanette Sténson Hallgren (höjdhoppskonsult) Inka Milke (tysk samproduktionskonsult)
Stunt Coordinator	Kimmo Rajala
Second Unit Director	Steffen Reuter (Tyskland)
Script Supervisor	Lotta Westberg Titti Mörk (kompletterande)
Special Effects	Gusten Blick Jocke Fors Mats Sonnesjö Rosmarie Millberg Johan Harnesk Martin Högberg Domenicos Salacuris (Cypern)
Story Editor	Barbora Eriksson
Co-Producer	Tanya Nanette Badendyck (Norge) Silje Hopland Eik (Norge) Steffen Reuter (Tyskland) Patrick Knippel (Tyskland) Leander Carell (Tyskland) Peter Possne Tobias Bringholm Tomas Eskilsson
Associate Producer	Eva Swartz Brita Sohlberg Bengt Wicksén Tedde Jeansson Yngve Andersson
Production Coordinator	Magnus Bengtsson
Location Manager	Jessica Hunt Aris Aristotelous (Cypern)
Legally responsible	Anders Bergh
Production Assistant	Ulrike Brema (Tyskland) Christian Zipperle (Tyskland) Kyriakis Politis (Cypern) Pantelis Georgiou (Cypern) Ali Khadem (Cypern) Teocharis Demetriou (Cypern) Fanos Antoniou (Cypern)
Craft service	Alexander Krack (Tyskland)
Runner	Kristofer Bergh Jakob Emtestam Mats Ingmarsson
Casting	Emma Hallin Uwe Bünker (Tyskland) Vicky Mardapitta (Cypern)
Extras Casting	Jonatan Brännström (assistent)
Location Scout	Katja Troell
Assistant Location Scout	Nina Häggström Lind
Production Accountant	Magnus Persson Katharina Tenfeld (Tyskland)
Casting Assistant	Alexandar Djordjevic Karzan Kader
Unit Publicist	Martin Strömberg
Marketing	Lotta Gerlach
Film Commissioner	Marianne Ahrne (Svenska Filminstitutet) Elin Erichsen (Norsk Filmfond) Svend Abrahamsen (Nordisk Film- och TV-fond) Brigitta Manthey (Medienboard Berlin-Brandenburg) Kirsten Nihuus (Medienboard Berlin-Brandenburg)
First Assistant Cameraman	Kjell Koppel Kristoffer Hergum (kompletterande) Sandra Merseburger (andrateam - Tyskland)
Second Assistant Cameraman	Jonas Björne
Still Photographer	Vihan De Mel
Additional Photography	Jörgen Stegard Anders Leegaard
Second Unit Director of Photography	Guntram Franke (Tyskland)
Steadicam Operator	Johan Phillips Jon Bergström (kompletterande)
Gaffer	Lars-Göran "Labbe" Nygren (chefselektriker) Bengt-Inge Hertzman Daniel Keith (kompletterande) André Wetzel (Tyskland)
Best Boy	Carl Elias (kompletterande) Fredrik Gard (kompletterande) Jim Johansson (kompletterande) Alseny Sylla (kompletterande) Patrik Hertzman (kompletterande)
Key Grip	Adrian Wester Misio Mokrosinski (kompletterande) Niklas Johansson (kompletterande) Ocki Hansson (kompletterande)
Color Timer	Maik Strauch (analog)
Lab Coordinator	Christa Paulini
On-line Editing	Linda Öhlund
Compositor	Daniel Norlund Mikael Söderberg Andreas Siljesten Fredrik Averpil Håkan Blomdahl Johan Gustaphzon
Digital Grading	Günter Sack
Visual Effects	Claes Dietmann (producent) Kaj Steveman (kreativ regi) Anders Singstedt (produktionsledare) Cameron Scott (3D-modellering, animation) Sean Wheelan (produktionskoordinator) Mathias Larserud (supervisor) Andreas Hylander (supervisor)
Music Mixer	Reidar Skår
Singer	Nizamettin Ariç
Musician	Nils Petter Molvær (trumpet, duduk, programmering) Nizamettin Ariç (duduk) Eivind Aarset (gitarrer) Paolo Vinaccia (trummor, percussion) Anders Engen (trummor) Reidar Skår (synthesizer)
Assistant Production Designer	Anna Lundgren Ingvarson Liza Tsouloupa (Cypern)
Carpenter	Anders Olin Steffen Martinsson Emil Hall Kristian Parten Matti Rintala von Knorring Janne Hverven
Painter	Kristofer Sjöström Per Johansson
Propman	Frida Rapp Calle Sjölin Lasse Ingvarson (kompletterande)
Costume Designer	Cilla Rörby
Make-up / Hair	Malin Hedin Madeleine Gaterud
Driver	Martin Hallgren Cardo Sulhav Svante Christell (kompletterande) Tommy Jansson (kompletterande) Daniel Sjö (kompletterande) Miran Salahaddin (kompletterande) Bengt Lundgren (inspelningsbuss) Kent Wallin (Tyskland - buss) Johnny Michailides (truckförare - Cypern)
Construction Coordinator	Johan Sjölin
Costume Assistant	Anna-Maria Åkerlund
Make-up Assistant	Lisa Peterson Anette Bergendahl
Stunt	Carl Sténson Per Dunder Lars Hjelm
Assistant Film Editor	Arild Tryggestad
Sound Assistant	George Tryllides Junior (generatoroperatör - Cypern)
Sound Editor	Carl Edström Michael Lechner Peter Eklund Tomas Krantz Christer Melén Christian Christensen
Foley	Ulf Olausson Joel Hesselgren David Silverin (inspelning) Ivan deRu (inspelning)
Re-recording Mixer	Erik Guldager Gábor Pasztor
Trainee	Lindha Hansen (foto) Jon Ones (foto) Henrietta Sterner (rekvisita) Elma Smajic (rekvisita) Nesrin Kaya (rollsättare) Mathias Wegner (produktion - Tyskland) Elnas Isrusch (produktion - Tyskland) Sophie Herzog (produktion - Tyskland) Christoph Mager (produktion - Tyskland)
Storyboard	Mats Olofson (konsult)
Graphic Design	Jojo Brännström Jesper Runnedal
Translation	Fadil Jaf Ingrid Eng-Rundlöw Katarina Axelsson Olof Löwegren
Legal Advisor	Stefan Rüll Dirk Kleiner
Insurance	Tommy Saks
Trailer	Björn Stein
Behind the scenes	Isa Aouifia Vanja Jonasson
Other Crew	Eva Feuer (talpedagog) Jörgen Sandell (revision) Linda Karlsson (revision) Nina Crone (completion bond) Staffan Övgård (kompletterande kranoperatör)
Governess	Salar Said

Ali Ali	Azad
Ronas Gemici	Tigris
Peter Stormare	korvgubbe
Richard Jarl	Markus
Talar Hussein	Naza
Mariwan Tofik	Raman
Kajsa Bergqvist	som sig själv
Mehmet Aras	Hussein
Baran Hiwa Kader	Såma
Per Fritzell	Bosse
Marie Göranzon	fylltant
Shagul Tofik	Kajal
Dler Resul	Alan, Azads och Tigris pappa
Arman Amin	Dingo
Shada-Helin Sulhav	Tara
Ia Langhammer	Kristina
Suzanna Dilber	Lana, lärarinnan
Ahmed Nadim	Azad som sexåring
Paiv Darbandi	Tigris som åttaåring
Dalia Salahaddin	Sara
Philipe Niklasson	Anton
Lars-Erik Friberg	den galna mannen
Heinrich Schafmeister	tysk tulltjänsteman
Hans Henriksson	busschauffören
Lina Welander	Helga
Nellie Stenvall	Cornelia
Shahla Karim	tolken
Rokia Khidir	grannkvinnan
Ako Kader	smugglaren
Anna Jonasson	minibusschauffören
Johanna Dickson	dottern på flygplatsen		(ej krediterad)
Tor Dickson	fadern på flygplatsen		(ej krediterad)

Production company	Happy Zingo AB
Co-Production Company	Cinenord Spillefilm AS
	Sonet Film AB
	Schmidtz Katze Filmkollektiv GmbH
	TV4 AB
	Canal+ Television AB		(förköp)
	TV2 AS Norge		(förköp)
	Barnfilmsundret AB
	Film i Väst AB
	Stiftelsen Bokförlaget Natur & Kultur
	Stichting af Jochnick Foundation Foundation
	Spiltan Underhållning AB
Supported by	Kurdistan Regional Government (Hikûmetî Herêmî Kurdistan)
	MEDIA Programme of the European Community
	ACE - Ateliers du Cinéma Européen
	ICA
Advance allocations	Norsk Filmfond
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	2006
	Nordisk Film- & TV Fond
	Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH (MBBB)
Distributor in Sweden (35 mm)	Sonet Film AB	2007
Distributor in Sweden (DVD)	PAN Vision AB	2007
Laboratory	CinePostproduction GmbH & Co. KG Geyer
Equipment	Green Olive Films		(inspelning Cypern)
Digital Effects	Fido Film AB
	Filmgate AB
Sound Effects	Panorama Film & Teatereffekter
Recording Studio	Europa Post Production AB
Legal Advisor	Albihns International IP & Law Offices
Insurance	Media Insurance Brokers ApS
	Media Insurance Brokers ApS
Completion Bond	Film Finances Scandinavia ApS
Sales	Sonet Film AB
Other Company	Lindebergs Grant Thornton Redovisning i Stockholm AB		(revision)

Azad loves competing in high jump and his greatest hero is the champion Kajsa Bergqvist. Along with his brother Tigris he is separated from his family and ends up as a hostage in Sweden. Although they try to make friends in their new country, they never give up the hope of meeting their family once again.

Censorship number	143880
Date	2007-01-11
Classification	Allowed from age 7
Original length	2431 meters
Notes	Aktlängder: 347, 472, 268, 456, 430, 459.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Digital
Colour type	Colour
Width	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2431 meter
Length in minutes	89 min

	Pera	Cyprus
	Berlin	Germany
	Stockholm	Sweden

Release in Sweden	2007-02-09	Filmstaden	Gothenburg	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Helsingborg	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden Heron City	Huddinge	Sweden	89 min
	2007-02-09	Biostaden	Kalmar	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Karlstad	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Linköping	Sweden	89 min
	2007-02-09	Royal	Lund	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Malmö	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Norrköping	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden Kista	Stockholm	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden Sergel	Stockholm	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden Söder	Stockholm	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden Camera	Täby	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Umeå	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Uppsala	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Västerås	Sweden	89 min
	2007-02-09	Filmstaden	Örebro	Sweden	89 min
Festival showing	2007-02-03	Draken	Gothenburg	Sweden	86 min	(Göteborg Film Festival)
DVD release	2007-05-16			Sweden
TV showing	2010-12-31	TV4		Sweden

Festival Award	Tehran	2009			(Silver Statue, Roshd International Film Festival in Tehren, Iran)
	Moscow	2009			(Moscow Teddy Bear, Moscow Children Film Festival, Ryssland)
	Antwerp	2008			(Bästa spelfilm/best feature vid European Youth Film Festival i Antwerpen, Belgien)
	Nairobi	2008			(Golden Mboni Award för bästa film vid festivalen i Nairobi, Kenya)
	Cairo	2008			(pris/prize vid International Center Of Films for Children & Young People i Kairo, Egypten)
	Vancouver	2008			(yungdomsjuryns pris för bästa spelfilm/Youth jury award, best feature vid filmfestivalen Reel 2 Reel iVancouver i Kanada)
	Frankfurt am Main	2007			(Lucas/Lucas Award för bästa film vid Lucas 30th int. Children Filmfestival, Tyskland)
	Tyskland	2007			(Don Quijote Award vid Lucas 30th int. Children Filmfestival)
	Kanada	2007			(Pris för bästa manus samt ett specialomnämnande vid Carrousel International du film de Rimouski)
	Giffoni	2007			(The CGS Award/Second Award(Gryphon)/ Special Prize, Giffoni Film Festival)
	Lûbeck	2007			(Barn- och ungdomsfilmpriset/Children’s and Youth Film Prize of the Nordic Film Institutes vid Nordiska filmdagarna i Lübeck)
	Zlín	2007			(Don Quijote-priset/Don Quixote Award, Zlín International Film Festival for Children and Youth, Tjeckien)
	Zlín	2007			(Bästa film /Children's Jury Main Prize for Best Feature Film for Youth Zlín International Film Festival for Children and Youth, Tjeckien)
	Lûbeck	2007			(specialomnämnande/special mention (Children's Jury), Nordic Film Days Lübeck, Tyskland
	Chicago	2007			(vuxenjuryns pris/the adult jury prize for Best Live-Action Feature Film or Video, Chicago International Children's Film Festival, USA)
	Rimouski	2007		Moni Nilsson	(bästa manus/best screenplay vid Carrousel International du Film de Rimouski, Kanada)
	Rimouski	2007		Kurt Öberg	(bästa manus/best screenplay vid Carrousel International du Film de Rimouski, Kanada)
	Rimouski	2007			(specialomnämnande/CIFEJ Special Mention, Carrousel International du Film de Rimouski, Kanada)
	Castellinaria	2007			(Golden Castle Award (första pris/first prize), Castellinaria International Film Festival, Schweiz)
	Zlín	2007			(Golden Slipper för bästa ungdomsfilm/best feature film. Zlín International Film Festival for Children and Youth, Tjeckien)
	Kristiansand	2007			(publikpriset Toyapriset/Toya award och Ludipriset.

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm

Element type	Low contrast print
Item base	Polyester
Gauge	35 mm
Length	2447

Size	Between 850 x 700 and 850 x 1100

Size	Less than 850 x 400

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Hoppet. 06-02-09. Manus Moni Nilsson-Brännström, Kurt Öberg. Efter en idé av Rewas Kader.
Extent	92 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Hoppet (Leaps and bounds).
Extent	19 s. + 13 s. för- och eftertext och musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Script title	Hoppet. (Leaps and bounds). English version 2007-01-24.
Extent	45 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Hoppet (Leaps and bounds). Dialogue list in Kurdish (Sorani).
Extent	19 s.
Language	Kurdish

Script type	Synopsis
Extent	1 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Hoppet. Regi Petter Naess. Manus Moni Nilsson-Brännström och Kurt Öberg.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Gisslan (arbetsnamn). Tredje manusversionen 26 oktober 2004. Efter en idé av Rewas Kader, Manus Moni Nilsson-Brännström, Kurt Öberg, Isa Aouifia.
Extent	100 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Gisslan (arbetsnamn). Fjärde manusversionen 8 mars 2005. Efter en idé av Rewas Kader. Manus Moni Nilsson-Brännström, Kurt Öberg, Isa Aouifia.
Extent	104 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Gisslan (arbetsnamn): Femte manusversionen 21 april 2005. Efter en idé av Rewas Kader. Manus Moni Nilsson-Brännström, Kurt Öberg, Isa Aouifia.
Extent	104 s.
Language	Swedish