Table of contents

Other manifestations of this work

Basic facts

Original title Sammy's avonturen: De geheime doorgang
Film type Feature
Category Fiction
Form Animated
Average rating 2,89 / 5
Production country
Production company
Classification Allowed from age 7
Swedish release 2010-10-29



Original title
Swedish release title
International title
Alternative title
Working title


Production Mixer
Sound Design
Visual Effects
Art Director
Other Crew


- Röster (engelskspråkig version):
Melanie Griffith Snow
Isabelle Fuhrman Hatchling Shelly
Yuri Lowenthal Sammy
Anthony Anderson
Sydney Hope Banner Loggerhead Turtle
Ed Begley Jr.
Darren Capozzi Robbie
Pat Carroll
Chris Andrew Ciulla Snow Crab
Tim Curry
Kathy Griffin
Stacy Keach
Jenny McCarthy
- Svenska röster (2010):
Sven Wollter Sammy som gammal / berättarröst
Benjamin Wahlgren Sammy som nykläckt
Danny Saucedo Sammy
Anja Maria Helmersson Shelly som nykläckt / Lille Buddha
Marie Serneholt Shelly
Simon Edenroth Ray som nykläckt / ung sköldpadda
Tommy Nilsson Ray
Rico Rönnbäck Fluffy
Angela Kovács Vera
Tess Merkel Rita / val
Julia Dufvenius Snö
Stefan Sauk Slim
Oliver Åberg Ollie
Tom Ljungman Jacko
Mattias Knave Robbie / Greenpeace-aktivist
Linda Åslund Sandra
Anders Byström Ben / Greenpeace-aktivist / polis
Anders Öjebo fiskmås / fiskare / polis / VW-förare
Lasse Svensson hippie
Jakob Stadell labbarbetare / polis
Johan Hedenberg stor säl
Hasse Jonsson fiskare / polis
Norea Sjöquist ung sköldpadda
Hannes Edenroth nykläckt sköldpadda / ung sköldpadda
Daniel Melén nykläckt sköldpadda
Ewa Fröling gammal sköldpadda
Claes Ljungmark gammal sköldpadda


Production company Nwave Pictures
Copyright Around the World in 50 Years S.P.R.L. 2009
Co-Production Company Illuminata Pictures
Motion Investment Group
Presented by StudioCanal Image SA
Advance allocations Fortis Film Fund
Le Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique
Distributor in Sweden (35 mm) AB Svensk Filmindustri 2010 (2D)
Distributor in Sweden (DCP) AB Svensk Filmindustri 2010 (3D)
Dubbing Studio Eurotroll AB 2010 (svenska)

Swedish censorship / rating

Censorship number 148466
Date 2010-10-22
Classification Allowed from age 7
Original length 2335 meters
Notes Aktlängder: 439, 422, 498, 411, 565.

Censorship number 148416
Date 2010-10-13
Classification Allowed from age 7
Notes 3D-filmer visas digitalt för censorerna.

Technical specifications

Aspect ratio 2.35:1
Colour type Colour
Width 35 mm
Frames per second 24
Length in metres 2335 meter
Length in minutes 85 min
Reels 5 rullar

Release dates

Release in Sweden 2010-10-29 Sweden
First showing 2010-08-04 Belgium

Holdings Film

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact

Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm

Element type Print
Item base Polyester
Gauge 35 mm

Holdings Posters

Size Between 850 x 400 and 850 x 690

Size Between 850 x 700 and 850 x 1100

    Contact the editors

    Are you missing some information about the movie or is something on this page incorrect? If so, we would really like to know about it. Write a few lines to us editors and we'll take a look at it.

    What is it about?