Tangled (2010)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Original title	Tangled
Swedish release title	Trassel

Director	Nathan Greno Byron Howard
Screenplay	Dan Fogelman
Producer	Roy Conli
Music	Alan Menken
Production Designer	Douglas Rogers
Film Editor	Tim Mertens
Sound Design	Cameron Frankley
Animation	Glen Keane John Kahrs
Executive Producer	Glen Keane John Lasseter
Casting	Jamie Sparer Roberts
Visual Effects	Steve Goldberg
Sound Editor	Cameron Frankley
Re-recording Mixer	David E. Fluhr Dean A. Zupancic
Other Crew	Charlotte Ardai Jennefors (dialogregi, svensk versionering 2011) Robert Cronholt (översättare, svensk versionering 2011) Joakim Jennefors (sånginstruktion, svensk versionering 2011) Robert Cronholt (översättare sångtexter, svensk versionering 2011) Nils Manzuoli (inspelningstekniker, svensk versionering 2011) Maria Hellström (projektledare, svensk versionering 2011) Kirsten Saabye (kreativ ledning, svensk versionering 2011)

-	Röster (original):
Mandy Moore	Rapunzel
Zachary Levi	Flynn Rider
Donna Murphy	Mother Gothel
Ron Perlman	Stabbington Brother
M.C. Gainey	Captain of the Guard
Jeffrey Tambor	Big Nose Thug
Brad Garrett	Hook Hand Thug
Paul F. Tompkins	Short Thug
Richard Kiel	Vlad
Delaney Rose Stein	Young Rapunzel / Little Girl
-	Svenska röster (2011):
Molly Sandén	Rapunzel
Måns Zelmerlöw	Flynn Rider
Charlott Strandberg	Mor Gothel
Fredrik Hiller	Stabbington Bror
Lars Bethke	vaktchef
Lars-Göran Persson	stornäst buse
Jan Åström	buse med krok
Bert-Åke Varg	liten buse
Benke Skogholt	Vlodek
Gunnar Ernblad
Jenny Jahns (as Jennie Jahns)
Karl Rydberg (as Kalle Rydberg)
Rico Rönnbäck
Saga Sjöberg
Göran Berlander
Robert Rydberg
Johan Jern
Matilda Olsson
Per-Arne Wahlgren

Production Company	Walt Disney Animation Studios
Copyright	Disney Enterprises Inc.	2010
Distributor in Sweden (35 mm)	Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB	2011	(2D)
Distributor in Sweden (DCP)	Walt Disney Studios Motion Pictures Sweden AB	2011	(3D)
Distributor in Sweden (DVD)	Walt Disney Studios Home Entertainment AB	2011
Dubbing Studio	SDI Media Scandinavia AB		(svensk versionering)
Other Company	Shepperton International		(mix, svensk versionering)
	Disney Character Voices International, Inc.		(produktion, svensk versionering)

Censorship number	148646
Date	2010-12-22
Classification	Allowed from age 7
Notes	Digital 3D-projektion.
Grounds for decision	Animerad film av sagokaraktär om en flickas uppgörelse med sin överbeskyddande mor och hur hon kommer till insikt om sin sanna identitet. Framställningen innehåller genomgående actioninslag i form av intensiva slagsmål och jaktsekvenser, och flera inslag av hotfull stämning. Ett tema i framställningen är en komplicerad relation mellan mor och dotter där modern pendlar mellan att visa ömhet och grymhet, något som sannolikt kan verka obehagligt och förvirrande för små barn. En scen skildrar på ett dramatiskt vis hur en man sticks med kniv och blir allvarligt skadad. Framställningen bedöms kunna medföra risk för psykisk skada hos barn under 7 år.

Censorship number	148582
Date	2010-11-26
Classification	Allowed from age 7
Original length	2736 meters
Notes	Aktlängder: 262, 559, 609, 524, 375, 407.
Grounds for decision	Animerad film av sagokaraktär om en flickas uppgörelse med sin överbeskyddande mor och hur hon kommer till insikt om sin sanna identitet. Framställningen innehåller genomgående actioninslag i form av intensiva slagsmål och jaktsekvenser, samt flera inslag av hotfull stämning. En scen skildrar på ett dramatiskt vis en man som sticks med kniv och blir allvarligt skadad. Framställningen bedöms kunna medföra risk för psykisk skada hos barn under 7 år.

Censorship number	148040
Date	2010-07-29
Classification	Suitable for all audiences
Original length	53 meters
Notes	Trailer.

Censorship number	148040
Date	2010-07-29
Classification	Suitable for all audiences
Original length	53 meters
Notes	Trailer.

Aspect ratio	1.85:1
Sound type	Sound
Sound system	Dolby Digital
Colour type	Colour
Carrier type	35 mm
Frames per second	24
Length in metres	2736 meter
Length in minutes	100 min
Reels	6 reels

Original title	Rapunzel (Tale)
Author	Wilhelm Grimm
	Jacob Grimm

First showing	2010-11-24			USA
Release in Sweden	2011-02-04			Sweden		(även visad med engelska originalröster)
DVD release	2011-12-07			Sweden

Original title	Healing Incantation
Composer	Alan Menken
Lyrics	Glenn Slater
Performed by	Charlott Strandberg	(svensk version)
	Molly Sandén	(svensk version)
	Saga Sjöberg	(svensk version)

Original title	When Will My Life Begin?
Composer	Alan Menken
Lyrics	Glenn Slater
Performed by	Molly Sandén	(svensk version)

Original title	Mother Knows Best
Composer	Alan Menken
Lyrics	Glenn Slater
Performed by	Charlott Strandberg

Original title	I've Got a Dream
Composer	Alan Menken
Lyrics	Glenn Slater
Performed by	Molly Sandén	(svensk version)
	Måns Zelmerlöw	(svensk version)
	Jan Åström	(svensk version)
	Lars-Göran Persson	(svensk version)
	Per-Arne Wahlgren	(svensk version)
	Karl Rydberg	(svensk version)
	Robert Rydberg	(svensk version)
	Johan Jern	(svensk version)

Original title	I See the Light
Composer	Alan Menken
Lyrics	Glenn Slater
Performed by	Molly Sandén	(svensk version)
	Måns Zelmerlöw	(svensk version)

Original title	Something That I Want
By	Grace Potter

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	Print
Item base	Polyester
Carrier type	35 mm

Element type	SEPMAG
Carrier type	DTS-skiva

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2