Martha & Niki (2016)

Media (3)

Download the study guide for this film (in Swedish)

Original title	Martha & Niki
Swedish release title	Martha & Niki
International title	Martha & Niki
Title alternative spelling	Martha och Niki

Director	Tora Mkandawire Mårtens
Screenplay	Tora Mkandawire Mårtens
Producer	Tora Mkandawire Mårtens
Project Coordinator	Emelie Persson (SVT)
Director of Photography	Erik Vallsten Niklas Nyberg Senay Berhe Tora Mkandawire Mårtens
Music	Kicki Halmos Per Egland Red Wood Kalle Bäccman Andreas Unge
Film Editor	Tora Mkandawire Mårtens Therese Elfström
Sound Design	Red Wood
Artistic Advisor	Kalle Boman
Co-producer	Patrik Axén Emelie Persson Kalle Bäccman
Film Commissioner	Linus Torell (as Linus Stöhr Thorell)
Still Photographer	Mei-li Wu
Additional Photography	Jens Schriver Gunna Lindstedt James Adey
Color Timer	Nils Fridén
On-line Editing	Nils Fridén
Re-recording Mixer	Aleksander Karshikoff
Graphic Design	Joel Cornér (as Joel Cornéer)
Translation	André Mkandawire
Trailer	Joakim Tessert-Ekström Erik Vallsten Tora Mkandawire Mårtens
Other Crew	DJ Redwood (scratch och DJ-effekter) Sara Rüster (festivaldistributör)

-	Medverkande:
Martha Nabwire
Niki Tsappos

Production Company	Neo Publishing AB
Co-Production Company	Sveriges Television AB
	Stavro Filmproduktion AB
	Kalle Bäccman Productions
Supported by	Filmregion Stockholm-Mälardalen
	Konstnärsnämnden
Partner	Filmbasen
	Velourfilm
	The Apartment
	Europa Sound & Vision AB
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (DCP)	Folkets Bio AB	2016
Graphics	The Apartment
Other Company	Red Wood Studios		ljuddesign
	Velourfilm		ljussättning och online

Martha Nabwire and Niki Tsappos took 2010 part in the biggest international street dance competition, Juste Debout in Paris. It was the first time ever two women became world champions in hip hop. This film depicts Martha and Niki's love of dance, each other and about friendship put to the test. About desires, yearning and finding the right path in life.

Certificate number	203419
Date	2015-12-21
Classification	Suitable for all audiences
Notes	DCP.

Length in minutes	90 min

Release in Sweden	2016-01-22			Sweden
Festival showing	2016-03-08	Tensta konsthall	Stockholm	Sweden	90 min	Tempo dokumentärfestival, 2016.
TV showing	2016-11-04	SVT2		Sweden	58 min	Nedkortad version för TV-visning.
Festival showing	2017-02-02	BioPalatset	Gothenburg	Sweden	90 min	Göteborg Film Festival 2017
TV showing	2018-07-11	SVT2		Sweden

Original title	Good Ole Hype Shit
By	Michael Small
	Nathaniel Hall
Performed by	Jungle Brother

Original title	Sabre Dance
By	Aram Chačaturjan
	Leeroy Kesiah
Performed by	Explicit Samouraï

Original title	The Creator
By	Pete Rock
Performed by	Pete Rock & CL Smooth

Original title	Real Hip Hop (Solid Scheme Remix)
By	Christopher E. Martin
	Andre Weston
	William Hines
Performed by	Das EFX

Original title	How I Roll
By	Jorge Olivares Rivas
Performed by	Niki Awandee

Original title	Nothin'
By	Pharrell Williams
	Victor Santiago
Performed by	N.O.R.E.

Original title	Don't say nuthin'
By	Scott Storch
	Collins
Performed by	The Roots

Original title	Release Yo' Delf
By	Dino Fekaris
	Robert Diggs
	Clifford Smith
	Frederick J. Perren
Performed by	Method Man

Original title	Freak x2 Yau'll Ruff
By	Damon Frost
Performed by	Damon Frost

Original title	Rufus the mac
By	Damon Frost
Performed by	Damon Frost

Original title	Revenge of the Nerds
By	Retif
	Pérez
Performed by	Fulgeance

Original title	Deep Innadi Floor
By	Joshua Mkandawire
Performed by	Chapee

Original title	Kat's Gut remix
By	Gustavo Santaolalla
Performed by	Isopode

Original title	Midnight Marauders
By	Dallas Tamaira
	Chris Faiumu
Performed by	Fat Freddy's Drop

Original title	Bubblewars
By	David
Performed by	Isopode

Original title	New Rah
By	Perez Amigo
Performed by	Mario P. Amigo

Original title	Double Trouble
By	Anton Tärnlund
Performed by	Supahumans

Original title	World Piece
By	Kalle Bäccman
	Red Wood
Performed by	Kalle Bäccman

Original title	Sacramento
By	Kalle Bäccman
	Red Wood
Performed by	Kalle Bäccman

Original title	Intromusik 02
By	Pontus Winnberg
Performed by	Pontus Winnberg

Original title	Kat's Gut
By	Gustavo Santaolalla
Performed by	Gustavo Santaolalla

Original title	Martha & Niki
By	Per Egland
	Kicki Halmos
Performed by	Kicki Halmos
	Per Egland

The Guldbagge Award	Stockholm	2017	Best Documentary
	Stockholm	2017	Best Editing	Tora Mkandawire Mårtens
	Stockholm	2017	Best Editing	Therese Elfström
Festival Award	Stockholm	2016			(Tempo Documentary Award, Tempo Dokumentärfestival, Sverige)
	Durban	2016			(bästa dokumentär / Best Documentary, Durban International Film Festival, Sydafrika)
	Skopje	2016			(bästa film / Best Film, Young Onion Award, Makedox, Makedonien)

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Extent	31 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	62 s.
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish