Heaven on Earth (2015)

Media (3)

Original title	Så ock på Jorden
Swedish release title	Så ock på Jorden
International title	Heaven on Earth
Title for Swedish DVD release	Så ock på Jorden
Working title	Så och på Jorden

Director	Kay Pollak
Screenplay	Carin Pollak Kay Pollak
Producer	Anders Birkeland Göran Lindström
Production Manager	Lotta Westberg
Director of Photography	Harald Paalgard
Music	Ale Möller
Choreography	Jimmy Meurling
Production Designer	Bengt Fröderberg
Film Editor	Thomas Täng
Production Mixer	Jonas Rudels Oscar Lovnér
Sound Design	Jean-Frédéric Axelsson Carl-Oscar Ahlsved (as Carl Oscar Ahlsved)
Assistant Director	Carin Pollak
First Assistant Director	Håkan Linder
Conforming	Christian Vårdal
Script Supervisor	Kerstin Sundberg
Special Effects	Johan Harnesk Andreas Hverven
Story Editor	Dara Marks Per Nielsen
Co-producer	Peter Höglund Göran Svanberg
Executive Producer	Jenny Stjernströmer Björk Charlotta Denward Lars Andreas Hellebust Frederick Howard Per-Erik Svensson Olle Lundquist
Production Coordinator	Anna Gustafsson
Location Manager	Jens Lundman Andreas Egerup
Coordinator	Tom Joelsen
Legally responsible	Jonas Fors
Production Assistant	Linus Adolfsson
Craft service	Katarina Ekman Greta Rechlin (as Gretha Rechlin)
Casting	Imor Hermann Carin Pollak Margaretha Pollak Celine Engebrigtsen (as Celine Engebriktsen) Kerstin Sundberg Maggie Widstrand
Extras Casting	Lena Winther
Production Accountant	Monica Näslund
Unit Publicist	Camilla Nasiell
Marketing	Antti Toiviainen Åsa Norberg Helena Stenberg Eva Svendenius
Film Commissioner	Magdalena Jangard
Post Producer	Espen Skjetne
First Assistant Cameraman	Hans Engström David Gylje
Second Assistant Cameraman	Stellan Runge Petter Larsson
Gaffer	Kari Malmio Per Byrén
Best Boy	Johan Beckman Niklas Jonsson Oskar Järvi Nils-Erik Järvi John Öhman
Key Grip	Tor-Ulf Öhman
Grip Best Boy	Björn Carlsson Magnus Nilsson Emil Wallmark
Color Grading	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
On-line Editing	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
Visual Effects	Dylan R. Hopkin Raymond Gangstad
Digital Imaging Technician (DIT)	Adam Söderholm
Singer	Frida Hallgren Gustav Svedung
Choir Master	Monica Åslund
Musician	Henrik Cederblom Carl-Axel Dominique Petter Eriksson Esbjörn Hazelius Maria Hulthén Johan Håkansson Sten Källman Ale Möller Matti Ollikainen Jan Sandqvist Niklas Rydh Stefan Wingefors
Music Recording Engineer	Henrik Cederblom Petter Eriksson
Music Consultant	Svante Lindqvist Olle Lundquist
Assistant Production Designer	Sara Wiklund
Carpenter	Anders Cederlund Tommy Engman Per Johansson Simon Nilsson Erik Norén Anders Olsson Emil Persson Nisse Persson Mikael Sandberg Anton Sundvall
Painter	Ian Glassbrook Teddy Holm Kristofer Sjöström Nina Wennström
Propman	Mido Lindholm Louise Drake Daniel Ahlbäck
Assistant Property Master	Hillevi Rhodin Simon Sjögren
Assistant Propman	Jens Vallsten
Costume Designer	Karin Sundvall
Tailor	Anita Darmark
Plasterer	Anneli Renborg
Make-up / Hair	Kjell Gustavsson
Driver	Victor Wedin Caroline Olsson
Construction Coordinator	Peder Lundmark
Costume Assistant	Cecilia Ahlin Viktoria Mattila
Make-up Assistant	Nathalie Pujol Tira Blixt
Weapons Coordinator	Anders Lexne
Stunt	Seth Ericson
Sound Editor	Christoffer Demby Johanna Printz Tony Österholm
Foley	Jan Dahlqvist Joakim Elfgren Ronnie Kristiansson
Re-recording Mixer	Mikael Brodin
Translation	Anna Southerington (manusöversättare)
Trailer	Martin Mork
Other Crew	Margaretha Pollak (statistkoordinator) Kim Anderberg (statistkoordinator) Lisa Andersson (statistkoordinator) Fredrik Støbakk (produktionsledare Norge) Jens Fischer (2:a fotograf) Peter Östlund (2:a fotograf) Per Nordgren (videoassistent) Ketil Hervik (teknisk chef) Anja Davidsson (kostymkoordinator) Love Rynbäck (säkerhetsansvarig) Henning Sandström (RC helikopter) Mattias Andersson (RC helikopter) Anita Rytting (kompletterande team, produktionsledare) Gabriel Niklasson (kompletterande team, platschef) Göran Lindberg (kompletterande team, platsletare) Carolina Nordlund (kompletterande team, b-foto) Lennart Pettersson (kompletterande team, b-foto) Erik Lindqvist (kompletterande team, c-foto) Frida Eriksson (kompletterande team, c-foto) Philip Bengtsson (kompletterande team, digital inspelningstekniker) Max Strömberg (kompletterande team, digital inspelningstekniker) Nils Johansson (kompletterande team, passare) Adrian Wester (kompletterande team, passare) Joel Näslund (kompletterande team, ljudtekniker) Jean-Frédéric Axelsson (kompletterande team, ljudtekniker) Zeke Söderlund (kompletterande team, attributör) Dennis Kullberg (kompletterande team, inspelningsassistent) Monica Åslund (kompletterande team, körledare) Erik Westberg (kompletterande team, körledare) Christian Feivik (dirigentkonsult) Karin Reveny (sångpedagog) Margaretha Wikholm (dialektcoach) Rickard Tapper (linedansinstruktör) Monica Gran (linedansinstruktör) Madde Athil (Maries danstränare) Karen Froede (Maries danstränare) Martin Hunter (extraklippare) Lasse Lundberg (teknisk konsult) Charlotta Weckström (leveranskoordinator) Ale Möller (musiktexter) Carin Pollak (musiktexter) Ragnhild Hammer Lisa Reuter Jenny Sjöström Annie Svedlund Anders Brundin (manusmedarbetare) Martin Lindberg (manusmedarbetare) Louise Pope (manusmedarbetare) Anders Nyberg (manusmedarbetare) Monica Rolfner (manusmedarbetare) Liselotte Starck (manusmedarbetare) Robert Styrbjörn (manusmedarbetare) Jenny Sminarkos (manusmedabetare) Maritha Norstedt (completion bond) Mikael Södersten (manusmedarbetare) Fredrik Lindqvist (manusmedarbetare)
DCP Mastering	Terje K. Gillebo

Frida Hallgren	Lena
Niklas Falk	Stig
Jakob Oftebro	Axel
Lennart Jähkel	Arne
André Sjöberg	Tore
Ylva Lööf	Siv
Maria Sid	Helena
Thomas Hanzon	Bruno
Björn Granath	Bjelke
Björn Bengtsson	Jonas
Eric Ericson	Verner
Astrid Froede Othelius	Marie
Mikael Rahm	Holmfrid
Axelle Axell	Florence
Lasse Petterson	Erik
Catherine Parment	dam vid bensinmack
Tobias Ulfvbrand	Jesus
Thule Brahed	Kör och musikgruppen-medlem
Ida Falkenlöv	Kör och musikgruppen-medlem
Anders Gunnarsson	Kör och musikgruppen-medlem
Ann Holmfrid	Kör och musikgruppen-medlem
Lisa Holmgren	Kör och musikgruppen-medlem
Emma Isaksson	Kör och musikgruppen-medlem
Karim Kasibaute	Kör och musikgruppen-medlem
Merja Kotiranti	Kör och musikgruppen-medlem
Claudine Kayelela Kyungu	Kör och musikgruppen-medlem
Cloe Kunda	Kör och musikgruppen-medlem
Maria Kero	Kör och musikgruppen-medlem
Peter Klingborg	Kör och musikgruppen-medlem
Åsa Lindström	Kör och musikgruppen-medlem
Guinn-Marie Mårtensson	Kör och musikgruppen-medlem
Lars Nilsson	Kör och musikgruppen-medlem
Jenny Nordström	Kör och musikgruppen-medlem
Birger Nordström	Kör och musikgruppen-medlem
Sara Olsson	Kör och musikgruppen-medlem
Kristian Petersen	Kör och musikgruppen-medlem
Gunnar Sundström	Kör och musikgruppen-medlem
Sean Williams	Kör och musikgruppen-medlem
Hannah Åström	Kör och musikgruppen-medlem
Leo Olsson	Kör och musikgruppen-medlem
Viktor Anudi-Börlin	countrybandmedlem
Gärt Dahlström	countrybandmedlem
Johan Gustafsson	countrybandmedlem
Niklas Haak	countrybandmedlem
Christopher Lidberg	countrybandmedlem
Gabriel Lidman	countrybandmedlem
Joel Möller	countrybandmedlem
Irene Perdahl	countrybandmedlem
Stina Andersson	hallelujaorkester-medlem
Edvina Artursson	hallelujaorkester-medlem
Filip Artursson	hallelujaorkester-medlem
Joel Arvesen	hallelujaorkester-medlem
Simon Björkén	hallelujaorkester-medlem
Birger Gran	hallelujaorkester-medlem
David Granberg	hallelujaorkester-medlem
Anna Grönlund	hallelujaorkester-medlem
Ronja Hedlund	hallelujaorkester-medlem
Pia-Karin Helsing	hallelujaorkester-medlem
Tyra Pernilla Hofslagare	hallelujaorkester-medlem
Nea Hällgren	hallelujaorkester-medlem
Natalya Ivanova	hallelujaorkester-medlem
Viviann Johansson	hallelujaorkester-medlem
Marcus Jonsson	hallelujaorkester-medlem
Ulf Jonsson	hallelujaorkester-medlem
Inga-Lisa Klint	hallelujaorkester-medlem
Roger Konradsson	hallelujaorkester-medlem
Felix Landström	hallelujaorkester-medlem
Christina Lindahl	hallelujaorkester-medlem
Angelica Carin Lindström	hallelujaorkester-medlem
Tobias Lindvall	hallelujaorkester-medlem
Frida Marklund	hallelujaorkester-medlem
Ina Molin	hallelujaorkester-medlem
Rickard Nordlander	hallelujaorkester-medlem
Jonas Nordqvist	hallelujaorkester-medlem
Mats Nordström	hallelujaorkester-medlem
Karl-Bertil Norén	hallelujaorkester-medlem
Ulla Norman	hallelujaorkester-medlem
Alfred Olsson	hallelujaorkester-medlem
Magnus Lindgren Ricklund	hallelujaorkester-medlem
Elin Richardsson	hallelujaorkester-medlem
Emma Roos	hallelujaorkester-medlem
Linnea Rubin	hallelujaorkester-medlem
Jani Ruuskanen	hallelujaorkester-medlem
Hannes Sandlund	hallelujaorkester-medlem
Folke Sedig	hallelujaorkester-medlem
Piotr Siwek	hallelujaorkester-medlem
Eivor Thurfjell	hallelujaorkester-medlem
Kjell Vesterberg	hallelujaorkester-medlem
Maria Viklund	hallelujaorkester-medlem
Joakim Danell	hallelujaorkester-medlem

Production Company	GF Studios AB
Co-Production Company	AB Svensk Filmindustri
	K. Pollak Film
	Filmpool Nord AB
	Storm Films AS
	Studio 67
	Qvirinius Konsult
	Peter Höglund
	Kjeruben A/S
	Göran Svanberg
	JFF Group
Supported by	Filmpool Nord AB
	Nordisk Film & TV Fond
	Norsk Filminstitutt
	Boden kommun
Partner	Pro Kino
	TV4 AB
	Madman
	C More Entertainment AB
Advance allocations	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Automatic Advance Production Funding	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Casting	Kompani Lande AB
	Stella Casting
Distributor in Sweden (DVD)	AB Svensk Filmindustri	2015
Distributor in Sweden	AB Svensk Filmindustri	2015
Music recorded at	Studio Epidemin
Special Effects	Panorama Film & Teatereffekter
	Fiksern sfx & stunt
Re-recording Studio	Ljudbang AB
Caterer	Åsa & Lottas Catering
Completion Bond	Film Finances Scandinavia ApS
Other Company	Svenska Stuntgruppen AB		stunt
	Shortcut Oslo		bildefterbearbetning
	NSR Norway A/S		teknik
	Kameraten AB		teknik
	Samljus AB		teknik
	Dagsljus		teknik
	NSR Lapponia		teknik
	Sthlm Sound		teknik
	Studio Kronan		teknik
	Norrevent		teknik
	EPRENT AB		teknik
	Musikhögskolan i Piteå		kör
	Erik Westbergs Kammarkör		kör
	Monicas Inspelningskör		kör
	Voces Bodenses		kör
	Intfront Sports & Media
	Rodeo Girls

Heaven on Earth is an independent sequel to the Academy Award nominated As It Is in Heaven from 2004. It is set in the same remote village, in the barren and cold northern parts of Sweden. Lena is forced to give birth at home due to a snowstorm, only assisted by the intoxicated village vicar Stig. This creates a bond between them and she accepts to help him bring people to the church as a cantor. Dancing and music make people come to life and inspire joy, but they also lead to fear and jealousy. Lena makes new friends but she also makes enemies.

Certificate number	203024
Date	2015-06-25
Classification	Allowed from age 11
Notes	DCP.
Grounds for decision	Framställningen innehåller inslag av hotfull och uppslitande stämning, kvinna som misshandlas och en utdragen drunkningsolycka vilket bedöms kunna medföra stark oro och vara till skada för välbefinnandet för barn under 11 år.

Length in minutes	135 min

Release in Sweden	2015-09-04			Sweden		Vissa visningar textade på svenska.
DVD release	2015-12-14			Sweden
Festival showing	2016-02-02	Roy	Gothenburg	Sweden	135 min	39:e Göteborg International Film Festival, svenska långfilmsåret 2015.
TV showing	2017-11-25	TV4		Sweden
	2018-03-31	TV4		Sweden
	2019-09-06	Sjuan		Sweden
	2019-09-21	TV4 Film		Sweden
	2019-11-13	TV4 Film		Sweden
	2019-12-29	TV4 Film		Sweden
	2020-02-15	TV4 Film		Sweden
	2020-08-01	TV4		Sweden
	2021-04-30	Sjuan		Sweden
	2021-06-05	TV4 Film		Sweden
	2021-08-16	TV4 Film		Sweden
	2021-10-26	TV4 Film		Sweden
	2022-01-26	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-28	SF Kanalen		Sweden
	2022-01-30	SF Kanalen		Sweden
	2022-03-01	SF Kanalen		Sweden
	2022-04-05	SF Kanalen		Sweden
	2022-06-11	SF Kanalen		Sweden
	2022-06-15	SF Kanalen		Sweden
	2022-06-25	SF Kanalen		Sweden
	2022-07-09	SF Kanalen		Sweden
	2022-07-22	SF Kanalen		Sweden
	2022-09-25	SF Kanalen		Sweden
	2022-11-06	SF Kanalen		Sweden
	2022-12-18	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2022-12-20	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2022-12-22	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2022-12-26	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2023-01-25	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2023-01-27	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2023-01-29	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2023-02-28	SF Kanalen		Sweden	135 min
	2023-04-04	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-10	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-14	SF Kanalen		Sweden
	2023-06-23	TV4		Sweden
	2023-06-24	SF Kanalen		Sweden
	2023-07-08	SF Kanalen		Sweden
	2023-07-21	SF Kanalen		Sweden
	2023-09-01	TV4		Sweden
	2023-09-24	SF Kanalen		Sweden
	2023-11-05	SF Kanalen		Sweden
	2023-12-17	SF Kanalen		Sweden
	2023-12-19	SF Kanalen		Sweden
	2023-12-21	SF Kanalen		Sweden
	2023-12-25	SF Kanalen		Sweden

Original title	Messias
By	Georg Friedrich Händel

Original title	Piano Conserto No.1 Opus 11, Allegro maestoso
By	Frédéric Chopin

Nominated for the Audience Award	Stockholm	2016

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt tilläggsmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2

Script type	Dialoglista
Script title	Dialogue list. Så ock på jorden (Heaven on Earth). 2015-07-27
Extent	56 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Så ock på jorden. Manuskript. Inspeningsversion, 14 april 2014. Av Carin Pollak och Kay Pollak.
Extent	117 s.
Language	Swedish

Script type	Inspelningsmanus
Script title	Heaven on earth. Script by Carin and Kay Pollak.
Extent	98 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Script title	Dialoglista. Så ock på jorden. Juli 2015.
Extent	71 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	English

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish

Type	Misc.prints
Language	Swedish