Bamse and the Witch's Daughter (2016)

Media (7)

Read more about this film in our article "Häxor, läxor och dödliga intentioner" (in Swedish)

Original title	Bamse och häxans dotter
Swedish release title	Bamse och häxans dotter
International title	Bamse and the Witch's Daughter

Director	Maria Blom (röstregi) Christian Ryltenius
Screenplay	Ida Kjellin Sofie Forsman
Producer	Jon Nohrstedt
Production Manager	Michael Ekblad CoCo Tsai Susanne Kujala
Project Coordinator	Andreas Hylander (Göteborg) Håkan Strandhag (Göteborg)
Music	Henrik Lörstad
Film Editor	Resa Chen Yi San Huang
Sound Design	Jonas Jansson
Animation	Wolfram Späth Bunis Yang (animation director) Cowa Huang (key animation artist) Joey Zhou (key animation artist) Eagle (key animation artist) Chan Mao Jiang (key animation artist) Zhi Wei Ching (key animation artist) Winnie Wei (key animation artist) Zhi Wei Lin (key animation artist) Ming-Yang Hsieh (key animation artist) Perry Chen (key animation artist) Abingo (key animation artist) Stanley (key animation artist) Zoe (key animation artist) IZ (key animation artist) Jimmo (key animation artist) Fiona (key animation artist) Chuan Jun Wang (key animation artist) Jiging Huang (key animation artist) Odee (key animation artist) Gui Ping Wang (key clean-up artist)
Conforming	Wille Kyrk Felicia Semitjow Nääs
Advisor	Håkan Karlsson (klippkonsult)
Script Consultant	Tomas Tivemark Johan Kindblom Maria Blom Jon Nohrstedt
Co-producer	Ola Andréasson Dan Andréasson Lone Korslund Hanne Palmquist Tomas Eskilsson Christian Ryltenius
Executive Producer	Fredrik Wikström Nicastro
Production Coordinator	Martin Sommenvik
Production Assistant	Lukas Malm Ying Tang Yi San Huang Resa Chen Emilia Widstrand
Casting	Maria Bolme
Production Accountant	Eva-Lena Wallin Joakim Hermansson Ying Ru Wang Cecilia Gustafsson
Marketing	Pia Norström
Post Producer	Jon Mankell (exekutiv postproducent)
Color Grading	Mats Holmgren
On-line Editing	Richard Sällqvist Martin Nilsson
Compositor	Kent Lin (director) Yang Shao Fu (director) Chia Ching Chio Richie Yang Yi San Huang Daniel Hong
Visual Effects	Wolfram Späth (supervisor) Sean Wheelan (producer) Erica Winkler (producer) Elin Kothe (supervisor) Freya Wheelan (coordinator) Malin Leuchovius (coordinator) Ivan Lindfors (artist) Kristian Talajic (artist) Ludvig Orvegård (artist) Alan Banis (artist) Christian Lindholm (artist) Martin Malmqvist (artist) Johan Rosenberg (artist) Hrafn Jónsson (artist) Linus Lindbalk (artist) Gustav Törnroth (artist) Ping Yang Lin (director)
Orchestra	Göteborgs Symfoniker
Conductor	Josef Rhedin
Music Recording Supervisor	Lars Nilsson (producent)
Music Mixer	Lars Nilsson
Singer	Åsa Fång (Hatioras sång)
Choir	Jenny Nilsson
Musician	Henrik Lörstad (piano, keyboards, ukelele, kazoo, körsång) Gunnar Wrede (körarrangemang, bas, vissling, körsång) Lars Nilsson (trumpet, flygelhorn, körsång) Christine Owman (såg) Jesper Albrektsson (trumpet) Niklas Carlsson (trombon) Johan Horner (trummor) Anders Wasén (banjo) Per Bach (bas)
Orchestration	Tormod Tvete Vik (orkesterbearbetning)
Sound Editor	Fredrik Dalenfjäll Jens Johansson
Foley	Lucas Nilsson Ingela Jönsson
Re-recording Mixer	Jens Johansson Jonas Jansson
Trainee	Tilde Volk-Jonsson Karin Olsson Ebba Jammeh
Backgrounds	Peter Jando (bakgrunder layout supervisor) Hans Devolder (bakgrunder layout) Ulf Sandberg (layout clean-up) Ulf Thelander (layout clean-up) Victor Näär (layout clean-up, prop design)
Storyboard	Christian Puille
Art Director	Thomas Holm Vincent Liu
Titles	Jonas Lindman (och eftertexter, design) Alice Ängeby (och eftertexter, projektledare)
Translation	Yi-Chan Yang Richie Yang Chieh Liu Pei Jun Yang (digital ink & paint artist)
Insurance	Tommy Saks
Trailer	Gregers F. Dohn (as Gregers Dohn)
Other Crew	Maria Blom (extra rollsättare) Filippa Torstensson (röstkoordinator) Louis Elman (röstregi, engelska) Lars Bällsten (storyboard och character design) Ola Larsson (bakgrunder) Adam Blomgren (layout key posing, karaktärsdesign) Hedvig Häggman‐Sund (layout key posing, karaktärsdesign) Andreas Qassim (layout key posing / design) Alicja Björk (layout key posing) Elinor Bergman (layout key posing, lipsync breakdown) Jenn Chang (karaktärsdesign clean up, layout) Johanna Kristiansson (färgsättning) Per Nelson (IT / teknik) Jacob Qassim Cordesius Sonny Hamberg (junior supervisor) Henrik Norin (technical producer) Magnus Olsson (3D artist) Lee Hsu (studio manager) Bunis Yang (studio manager) Tsai Yu-lan (in between director) Su-Su Huang (key clean-up artist) Maggie Liao (key clean-up artist) Gui Ping Wang (key clean-up artist) Yi Cian Liou (key clean-up artist) Helen Peng (in between artist) Marianne Huang (in between artist) I-Sham Lee (in between artist) Nicole Wang (in between artist) Ricky Tsai (in between artist) Ariel Xiao (in between artist) Grace Ching (in between artist) Yi-Tsa Hsu (in between artist) Bady Wu (in between artist) Lu-Ly Chang (in between artist) Jule Chang (in between artist) Coser (in between artist) Alice (in between artist) Lim Chen (in between artist) Pei Wen (in between artist) ShaMo (in between artist) Li-Li Wang (in between artist) Shao Hung Huang (in between artist) Wei JuTu (in between artist) You Ning Lai (in between artist) Yu Wen Yao (in between artist / pencil test) Betty (in between artist) Yuszu Liao (in between artist) Rachel (in between artist) Nini (in between artist) Yan Jun Lin (in between artist) Amber Shi (as Amber S.) (in between artist) Peilan Fu (in between artist) Yi Yu Ke (in between artist) Zero (in between artist) Rex Huang (in between artist) Ya Chun Jong (in between artist) Chin Jui Wei (BG artist) Ming-Chuan Shu (BG artist) Peter San (BG Artist) Jian Xun Qiu (BG Artist) Maki Yang (BG Artist) Jimmy Lin (CGI Artist) Yi Ru Wu (CGI Artist) Yan Xiang Fang (pencil test) Mickey Lee (digital ink & paint artist) Sniuo Mi (digital ink & paint artist) Zinao Hoang (digital ink & paint artist) Kao Kuo (digital ink & paint artist) Perry La (digital ink & paint artist) Mitty Wu (digital ink & paint artist) Xiang Gu Zhao (digital ink & paint artist) Jia Yi Lin (digital ink & paint artist) De An sun (digital ink & paint artist) Yi Hua (digital ink & paint artist) Hao Jun Yang (digital ink & paint artist) Wan Yu Liao (digital ink & paint artist) Yi Ru (digital ink & paint artist) Fu Wei (digital ink & paint artist) Wei Xin Chen (digital ink & paint artist) Jin Yu Yang (digital ink & paint artist) Anycu (digital ink & paint artist) Si Min (digital ink & paint artist) Liu Yun Qi (digital ink & paint artist) Xiao Pei Huang (digital ink & paint artist) Ying Xian Liang (digital ink & paint artist) Pin Li Liu (digital ink & paint artist) Jun Wen (digital ink & paint artist) Ji Qi Deng (digital ink & paint artist) Pei Jun Yang (digital ink & paint artist) Yin Ting Chen (digital ink & paint artist) Jia Cheng Ye (digital ink & paint artist) Shuang Yang (digital ink & paint artist) Yue Dian Yang (digital ink & paint artist) Guang Yu Lin (digital ink & paint artist) Wen Ye (digital ink & paint artist) Xiang Li Lin (digital ink & paint artist) Jonas Jansson (röstinspelning) Nicklas Lindh (röstinspelning) Ellinor Nilsson (röstinspelning) Rickard Sporrong (digital leverans) Jakub Sokolowski (digital leverans) Andreas Hylander (digital leverans) Sara Trobäck (konsertmästare) Michael Dahlvid (musikinsspelningstekniker) Dante Stjernberg (PR) Dorian Mabb (poster artwork) Thomas Holm (poster artwork, tecknare) Christian Sundkvist (controller)

-	Svenska röster:
Peter Haber	Bamse
Steve Kratz	Skalman
Morgan Alling	Lille Skutt
Tomas Bolme	berättare
Jonas Karlsson	Krösus Sork
Ingela Olsson	Häxan Hatiora
Laura Jonstoij Berg	Lova
Tea Stjärne	Nalle-Maja
Malin Cederbladh	Hugg
Christer Fant	Tagg
Shebly Niavarani	Vargen
Leif Andrée	Knocke / Smocke
Ia Langhammer	Farmor
Maria Bolme	Brummelisa
Karin Gidfors	Fröken Fiffi
Andreas Svensson (as Andreas Rothlin Svensson)	Tuffe Sork
Emma Peters	Tessan Sork
Signe Forsberg
Judith Matsch
Miri Klarquist (as Miri Olsson Klarquist)
Ellinor Friberg
Nova Waldfogel
Ellie Nygårds Blom
Lion Monn
Nino Nygårds Blom
Egon Pettersson
Rut Matsch
Hjalmar Säfström Möller
Edvin Engström
Celina Almqvist
Malte Legros Selander (as Malte Legros-Selander)
Ping Monn
Mio Olsson Klarquist
Martin Mighetto
Susanne Kujala
Charlotta Weckström
Fredrik Dalenfjäll
Elisabeth Matsch
Jens Johansson

Production Company	SF Studios
Copyright	SF Studios
Co-Production Company	Bamse Förlaget AB
	Nordisk Film AB
	Film Väst
	Sveriges Television AB
	Sluggerfilm Aktiebolag
Automatic Advance Production Funding	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
Distributor in Sweden (DCP)	Nordisk Film AB	2016
Post Production Company	Chimney
Music recorded at	Nilento Studio AB
Animation	BV Animation Studio
Titles	Naive AB		och eftertexter
Insurance	Media Insurance Brokers ApS
Production Accountant	Slugger Film AB
Other Company	Filmgate AB		effektläggning och compositing
	Slugger Film AB		design och produktion

Croesus Vole finds gold in the beavers' dam. To demolish the dam and get the gold he tricks the witch's daughter Lova to enchant Bamse. With Bamse gone, it's up to the children to help each other to stop Croesus - but to do that they have to be friends.

Certificate number	204115
Date	2016-11-22
Classification	Suitable for all audiences
Notes	DCP.
Grounds for decision	Framställningen innehåller spänningsinslag men inslagen får snabba och positiva lösningar, vilket gör att de inte bedöms kunna medföra skada för välbefinnandet för barn i någon ålder.

Length in minutes	65 min

Original title	Bamse (Ficticious characters)
Created by	Rune Andréasson

Release in Sweden	2016-12-25			Sweden
TV showing	2022-09-03	SVT Barn		Sweden

Original title	Bamse signaturmelodi
By	Sten Carlberg

Nominated for the Audience Award		2017

The information given here refers to film material in the Swedish Film Institute’s archive. Access to the archive’s stock is given on request, for research, other film archives and rights’ holders. For enquiries please contact filmarkivet@filminstitutet.se

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	DCP

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	ProRes

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	MAP

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt arkivmaterial
Carrier type	EXTRAS

Element type	Digitalt visningsmaterial
Carrier type	H264

Size	About 70 x 100 cm
Quantity	2
Poster title	Bamse och häxans dotter

Script type	Dialoglista
Extent	46 s.
Language	English

Script type	Dialoglista
Extent	50 s.
Language	English

Script type	Inspelningsmanus
Extent	53 s.
Language	Swedish

Script type	Dialoglista
Extent	14 s. + för- och eftertext samt musiklista.
Language	Swedish

Type	Program/Reklamtryck
Language	Swedish