Pelle Svanslös i Amerikatt (1985)

Media (2 st)

Originaltitel	Pelle Svanslös i Amerikatt
Svensk premiärtitel	Pelle Svanslös i Amerikatt
Distributionstitel	Pelle Svansløs i Amerikatt (Norge) Polo en Amérique (Frankrike) Pelle Ohnenschwanz auf grosser Fahrt (Västtyskland) Pelle Haleløs i Amerikat (Danmark)
Dvd-titel i Sverige	Pelle Svanslös i Amerikatt

Regi	Stig Lasseby Jan Gissberg
Manus	Leif Krantz
Produktionsledare	Katinka Faragó Bengt Forslund
Foto	Eberhard Fehmers Hans Nerdell Lennart Bång (m_fl)
Musik	Berndt Egerbladh
Scenograf	Jan Gissberg (design & layout) Peter Gissberg (bakgrunder) Viera Sommernitzovo (bakgrunder)
Ljudtekniker	Leif Westerlund
Produktionsassistent	Robert Hanika Eva Heiglovo
Ljussättare	Björn Strandell
Redigering, klippning	Doreen Denning (dialogregissör)
Specialeffekter, ljud	Jörgen Hasselblad (trampeffekter)
Mixning	Kjell Westman

-	Röster:
Erik Lindgren	Pelle
Ewa Fröling	Maja Gräddnos
Ernst-Hugo Järegård	Måns
Carl Billquist	Bill
Björn Gustafson	Bull
Stellan Skarsgård	Pelle Swanson
Mille Schmidt	Filadelfiafille
Agneta Prytz	Gammel-Maja
Lena-Pia Bernhardsson	Gullan från Arkadien
Charlie Elvegård	Laban från Observatorielunden
Åke Lagergren	Murre från Skogstibble m_fl
Nils Eklund	Rickard från Rickomberga
Jan Sjödin	Fritz m.fl.
Gunilla Norling	Frida
Eddie Axberg	råtta m.fl.

Produktionsbolag	Team Film AB
	Stiftelsen Svenska Filminstitutet
	Sandrew Film & Teater AB
	Semic International AB
	Thorn-EMI Video Programmes
	AB Filmhuset KB
	Faragó Film		(för)
Distributör i Sverige (35 mm)	Sandrew Film & Teater AB	1985
Distributör i Sverige (DVD)	Atlantic Film AB	2001
	Studio S Entertainment	2014
Laboratorium	AB Film-Labor

Bill och Bull kommer hem till Måns och väcker honom. Maja Gräddnos cyklar ensam i parken, berättar de.

Måns beger sig ut i parken på sin sparkcykel och uppvaktar Maja med sång. Plötsligt trasslar hans långa svans in sig i bakhjulet. Han faller av och dråsar i ån.

Samtidigt genomgår Pelle Svanslös examen. Sedan han svarat rätt på en sista fråga, blir han filosofie katt och ikläds vit mössa.

Löjligt! säger Måns om Pelles examen och skickar sedan inbjudan till fest.

På estraden i Odinslund talar Måns uppskattande om Pelle och kallar fram honom. Men Bill och Bull har ordnat försåt så att Pelle handlöst dyker in i en färgpyts med huvudet före. Nu är den fina mössan svart.

Då protesterar en stor främmande katt som talar med utländsk accent: I Amerika kallar vi sådant där för mobbing!

Den amerikanska katten, Pelle Swanson, skickar i väg Måns på en luftfärd som slutar med fötterna först i en pyts med svart färg.

På hemväg försöker Pelle tvätta sin mössa i en vattenpöl. Maja tröstar. Pelle Swanson kommer förbi och berättar om råttorna i Amerika ¿ världens fetaste.

Pelle ligger till sängs och gäspar.

På flygplatsen Kattrup tar Gammel-Maja farväl av Pelle. Hon ber om en hälsning till Filadelfia-Fille. Han kan ge dig en ny svans, säger hon.

Pelle har biljett till transportklass D. Det innebär att han inte får stiga ombord på planet. Han får i stället ett paket med enkla vingar som han själv får flaxa med.

Pelle har knappt anlänt till Amerika förrän han trillar ned i en gatubrunn och hamnar bland jättelika råttor som börjar jaga honom. Han flyr.

Under spaningen efter Filadelfia-Fille hamnar han i en rad otäcka miljöer och stöter gång på gång ihop med skrämmande figurer som är påfallande lika Måns ¿ en balettmästare, en gangsterledare, en skeppare på en hjulångare, en vilda västern-skurk och en indianhövding.

Slutligen lyckas Pelle hitta Filadelfia-Fille som skänker honom en ny gyllene svans med magiska krafter och döper honom till Pelle Guldsvans.

Pelle väcks ur sin dröm av Maja Gräddnos.

Måns har svårt att bli ren om sina svartfärgade fötter. I en soptunna hittar han två omaka skor som han drar på sig.

Måns öppnar resebyrå och lockar Pelle med ett särskilt förmånligt erbjudande. Han ska få studentrabatt.

Måns stiger av en buss ute på landet. Han öppnar en bagagelucka och släpper ut sin resegrupp av välbekanta katter. Med Måns i spetsen vandrar de ut i skogen.

På en smal trädstam går de över en å ¿ alla utom Pelle. Han har för svårt med balansen, eftersom han saknar svans.

Maja vill gå tillbaka till honom, men Måns ser till att stammen faller i ån.

Då går Maja längs ån för att hitta en annan möjlighet att ta sig tillbaka.

Måns låter Bill och Bull överta färdledningen. Maja måste ju beskyddas.

Måns spelar upp en scen, när han närmar sig Maja. Han låtsas slå ned en massa farliga djur.

Under tiden har kattgruppen mött ett stort, hungrigt lodjur. Lodjuret försöker fånga en kattunge till middag.

Måns och Maja kommer tillbaka, och Måns får se en kort svansstump sticka upp ur en ihålig trädstam. I tron att det är Pelle rycker Måns till.

Lodjuret ryter, fångar in Måns, bär hem honom och lägger honom i stora grytan.

Nu kommer Pelle till de övriga katterna och får veta vad som har hänt. Han smyger sig fram och drar upp Måns ur grytan. Lodjuret har lagt sig att sova medan långkoket blir färdigt.

Efteråt hörs Måns tacka Pelle inför alla andra katter, och Maja kallar Pelle för världens modigaste katt.

Censurnummer	125884
Datum	1985-12-06
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2130 meter
Kommentar	Aktlängder: 505-593-522-564 m.

Bildformat	Vidfilm
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2130 meter
Längd i minuter	78 min
Akter	4 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Arne Norlin, AB: "Det kan inte ha varit lätt att göra en ny Pelle Svanslös-film. Förra filmen var nämligen alldeles utmärkt ¿ och har sålts till mer än tjugo länder.

Men hör och häpna: Den nya filmen är faktiskt lika bra. Och det beror framför allt på att Gissberg & co inte gjort en kopia på den förra filmen, utan satsat på något nytt: spänning och äventyr!

Mycket snällt kan sägas om Gösta Knutssons tio böcker om Pelle Svanslös, men spännande är de inte. Därför har manusförfattaren Leif Krantz tillåtit sig att fabulera mycket fritt med böckerna som grund. (¿)

¿ Rolig ¿ och spännande, tyckte de fyra barn i olika åldrar som såg Pelle Svanslös i Amerikatt med mig.

Ja, i sina bästa stunder påminner Pelle Svanslös i Amerikatt faktiskt om Buster Keatons och Helan & Halvans gamla slapstick-farser, med Pelle som vinnaren och Måns som den ständige förloraren som oupphörligt sticker, klämmer eller skadar sin långa praktfulla svans.

Det ligger nära till hands att jämföra Pelle Svanslös med Disneys tecknade julfilm Taran och den magiska kitteln.

Den matchen vinner Pelle lätt. Pelle Svanslös i Amerikatt har nämligen allt som Taran ... saknar: värme, skönhet, mångfasetterade huvudpersoner och en härlig fantasi som man varken blir skrämd eller gråtmild av."

Jannike Åhlund, DN: "Pelle Svanslös i Amerikatt är full av infallsrika uppslag och omsorgsfullt tecknade miljöer. De rent expressionistiska bilderna av Pelles första möte med storstadsdjungeln och hans känsla av att bokstavligen krympa vid skyskrapornas fot är ovanligt suggestiva. Men ibland önskar man sig lite mer karaktär i figurerna: Pelle och Maja är faktiskt bleksiktiga kopior av Lady och Lufsen. Den ende som verkligen fyller upp sin gestalt är Ernst-Hugo Järegård med sina kongeniala väsningar och elaka skratt som han lägger i Måns' mun. Den gemene och intrigerande Måns är avgjort den intressantaste figuren ¿ även om publikens sympati lika avgjort ligger hos Pelle, och det är väl som det ska vara både i och utanför Amerikatt."

S E O, Arbetet: "Gösta Knutssons folkkäre katt går igen. På bio. (-)

Den här gången består filmens längsta del av den drömresa som Pelle företar till USA. Tyvärr söker filmmakarna få in de flesta av våra standardbilder om landet västerut, och det blir stundom lite ansträngt flåsigt av jagandet mellan skyskrapor, gangstermiljö, Niagara, wild west.

Det blir för mycket situationskomik av mer primitiv kaliber och alldeles för lite av karaktär ¿ både i figurerna och den rätt trista bakgrundsteckningen. Trots att Järegårds röst slingrar sig kring Måns på ett lika knottrigt som nöjsamt sätt vill inte ens han få riktigt fängslande konturer.

Men när Måns får leda en illasinnad picknick ut i tassemarkerna kring Skogstibble får filmen och handlingen äntligen skjuts. Där hålls gestalter och story samman. Där blir filmen värd ett antal strömmingar."

Göran Ribe, Chaplin: "Rent besynnerligt är det långa drömavsnittet, som gett filmen dess titel. Om man har med en så lång drömsekvens i en film, måste den kunna stå på egna ben dramatiskt. Den måste vara motiverad både som dröm och som berättelse. (-) [Avsnittet] saknar all struktur. Det dramatiska sammanhanget är minimalt. Det är en lång räcka hopklippta, andfådda actionscener. (-)

Saken blir inte bättre av att det markeras så dåligt att det rör sig om just en dröm. Många barn begriper inte sammanhanget förrän Pelle vaknar, och då blir hela detta avsnitt av filmen fullkomligt förvirrande med sina absurda överdrifter och inkonsekvenser, sina oförmedlade scenskiften och sina många nya upplagor av Pelles vänner och ovänner hemifrån. De enstaka roliga slapstickscenerna är en svag kompensation.

Filmens meningsfulla del är den tredje, skogsutflykten. Här finns en dramatisk struktur, en handling, en regissörshand, en uppbyggnad mot en fungerande klimax. (-)

Det är synd att inte Pelle Svanslös i Amerikatt bara består av det sista partiet. Helheten är i alldeles för hög grad en produkt av ett manus som ger intryck av att ha massakrerats i ett gatlopp av kompromisser."

Kommentar Svensk filmografi

Pelle Svanslös i Amerikatt i regi av Stig Lasseby (1925-97) och Jan Gissberg (f 1948) bygger mycket fritt på barnboken Pelle Svanslös i Amerika, utgiven 1941, av Gösta Knutsson (1908¿73).

I en FLT-artikel av Hans Brattberg (publicerad i Länstidningen, Södertälje, 2.1.1986) berättas att Erna Knutsson, änka efter Gösta Knutsson, blivit missbelåten med filmen:

"Pelle Svanslös härjningar på filmduken, senast i Pelle Svanslös i Amerikatt, har gjort Erna Knutsson, verklighetens Maja Gräddnos, betänksam. Hon känner inte alls igen sin vän.

¿ Nu handlar det bara om pengar. Pelle görs till biohjälte i Disney-stil med en massa action och våld, långt ifrån Göstas underfundiga humor. (¿)

Erna Knutsson skulle velat haft ett ord med i laget. Men det handlar om s k merchandising och ett kontrakt som skrevs medan hennes man, Gösta Knutsson (1908¿73) ännu levde.

¿ Jag har inte sålt Pelles själ. Men jag vill förhindra att den tuffare 'Film-Pelle' gör att 'Bok-Pelle' kommer i skymundan. När man runtom i Sverige och andra länder gör teater och musical av Pelle vill jag, att man ska ligga så nära originalet som möjligt, säger Erna.

Leif Krantz, som gjort manus till filmerna, tycker att böckernas Pelle är för präktig och viljelös för att passa som hjälte i vår tid.

Men böckerna om Pelle fortsätter att säljas, trots att Pelle aldrig varit någon hjälte utan bara en tam katt utan svans."

Originaltitel	Pelle Svanslös i Amerika (Roman)
Författare	Gösta Knutsson

Sverige

1983

1985

Sverigepremiär	1985-12-14	Sandrew	Eskliltuna	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Gävle	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Göteborg	Sverige	78 min
	1985-12-14	Cinema	Göteborg	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Malmö	Sverige	78 min
	1985-12-14	Cinema	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Filmstaden 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Kista Bio 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Victoria 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Uppsala	Sverige	78 min
Urpremiär	1985-12-14	Sandrew	Eskliltuna	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Gävle	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Göteborg	Sverige	78 min
	1985-12-14	Cinema	Göteborg	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Malmö	Sverige	78 min
	1985-12-14	Cinema	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Filmstaden 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Kista Bio 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Victoria 1	Stockholm	Sverige	78 min
	1985-12-14	Sandrew	Uppsala	Sverige	78 min
TV-visning	1997-08-31	SVT1		Sverige	75 min
Dvd-release	2001-11-01			Sverige
	2014-04-16			Sverige
Cinemateksvisning	2015-11-22	Filmhuset	Stockholm	Sverige
Cinemateksvisning, arkivkopia	2015-11-22
	2015-11-22

Festivalpris	Chicago	1988			(2:a pris i kat. animerade långfilmer; barnfilmfestival)
Pris		1985
		1985		-
Festivalpris	Moskva	1985			(barnjuryns pris i sektionen för barnfilm)

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2117

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2124

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2116

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild Neutral bakgrund
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band effekter
Bärare	35 mm

Typ	I-band musik
Bärare	17,5 mm

Typ	I-band musik
Bärare	35 mm

Typ	Printmaster
Bärare	35 mm

Typ	Videokopia analog
Bärare	Betacam SP (PAL)

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PELLE SVANSLÖS I AMERIKATT
Tryckeri	Uddenholms offset

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PELLE SVANSLÖS I AMERIKATT
Tryckeri	Uddenholms offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	PELLE SVANSLÖS I AMERIKATT
Tryckeri	Uddenholms offset

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Pelle Svanslös i Amerikatt. Manus av Leif Krantz fritt efter Gösta Knutsson.
Omfång	92 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Pelle Svanslös i Amerikatt. Manus av Leif Krantz fritt efter Gösta Knutsson.
Omfång	93 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	English dialogue list from version 2 (1983-04-27). Pelle Svanslös i Americat.
Omfång	93 s.

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista.
Omfång	32 s. + 2 s. trailer.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Pelle Svanslös i Amerikat eller Svanslös of Sweden.
Omfång	93 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Dialoglista.
Omfång	23 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	14
Färg papper	10
Dia	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska