Kvarnen (1921)

Media (103 st)

Originaltitel	Kvarnen : Filmskådespel i sex akter
Svensk premiärtitel	Kvarnen
Distributionstitel	Møllen (Danmark) Mylly (Finland) Kvarnen (Finland) Le Moulin en feu (Frankrike)

Regi	John W. Brunius
Manus	John W. Brunius Sam Ask
Foto	Hugo Edlund
Arkitekt	Gustaf Hallén
Biträdande fotograf	Arthur Thorell

Anders de Wahl	Jacob Clausen, mjölnare i Lunderup
Emmy Albiin (som Emmy Raymond-Albiin)	Kristine, Jacobs hustru
Bengt Lindström	Hans, Jacobs och Kristines son
Klara Kjellblad	Lise Vibe, tjänsteflicka
Ellen Dall	Hanne Christensen
Gösta Cederlund	Jörgen, mjölnardräng
Nils Lundell	Peer Vibe, korgmakare och krypskytt, Lises bror
Gösta Hillberg	Vilhelm Christensen, skogvaktare, Hannes bror
Sam Ask	Henrik Andersen, Krinstines bror
Artur Cederborgh	Lars, mjölnardräng
Hugo Tranberg	mjölnardräng
Alfred Lundberg	rättens ordförande
Ingrid Sandahl	tjänstekvinna hos Jacob
Wilhelm Haquinius	en man på förlovningskalaset
Helene Olsson	en av Lises systrar

Produktionsbolag	AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm)	Filmindustri AB Skandias Filmbyrå	1921

Mjölnaren Jacob Clausens hustru Kristine ligger för döden. Hon vet att mannen är utsatt för pigans, tattarflickan Lises, lockelser. Eftersom Kristine inte tror att en sådan förbindelse kan leda till något gott, tar hon löfte av mjölnaren att inte gifta sig med någon mot deras lille sons vilja. Sonen Hans känner liksom Kristine motvilja mot Lise men stor tillgivenhet för skogvaktarens renhjärtade och blida syster Hanne.

Efter hustruns död uppsöker mjölnaren allt oftare skogvaktarbostället, till stor förtret för Lise som hoppats att få bli fru i huset, trots att hon själv upprätthåller ett kärleksförhållande med mjölnarens dräng Jörgen. Clausen har trots kärleken till Hanne inte lyckats besegra sin åtrå till tatterskan och bevakar svartsjukt henne och drängen. När mjölnaren en kväll kommer åter från skogvaktarbostället knackar han på pigans dörr och vill tvinga sig till hennes bevågenhet. Hon driver skickligt sitt spel med hans känslor och får honom i upphetsningen att fria.

Nästa dag har mjölnaren ärende in till stan, och drängen och Lise passar på att ha ett kärleksmöte uppe i kvarnhatten. Mjölnaren återvänder oväntat och upptäcker deras förehavanden. Utom sig av svartsjuka rusar han ut och arrangerar så att kvarnens pressbom krossar det älskande paret. Vid det efterföljande polisförhöret blir han fritagen från alla misstankar, främst till följd av Hannes vittnesmål.

Det ska bli förlovning mellan Hanne och Jacob Clausen, men ett häftigt åskväder drar fram över bygden och antänder kvarnen som brinner ner. Mjölnaren överlever men tar händelsen som ett tecken från Gud. Han bekänner sitt brott och tar sitt straff. Hanne lovar att vänta på honom. (Bearbetning av svenska och danska programblad.)

Censurnummer	26040
Datum	1926
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	1876 meter
Kommentar	Kopians aktlängder: 384-414-370-379-329 = 1876 m.

Censurnummer	26040
Datum	1921-01-08
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	1973 meter
Kommentar	Censurkopians aktlängder: 409-445-380-402-337 = 1973 m. Visningskopiorna längder varierade mellan 1951 m och 1960 m.

Bildformat	1.33:1
Ljudtyp	Stum
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	16
Längd i meter	1973 meter
Längd i minuter	108 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Kvarnen gjorde ingen stor lycka bland Stockholmskritikerna, som bland annat fann den tung, långsam och moraliserande. Inte heller för Anders de Wahl personligen blev filmen någon triumf, även om kritiken mot honom var hovsam och respektfull.

"Av den danske författarens ståtliga folklivsskildring med dess episka bredd och andliga djup har det blivit ett filmskelett utan kött och blod, där en serie episoder och situationsbilder skramla mot varandra som torra benknotor. Av bokens mättade själsskildringar, dess målande tavlor av ljusets och mörkrets kamp om en människosjäl, dess gripande, beundransvärt gjorda framställning av samvetsvånda och dödsångest, ytterligare accentuerade av den uppjagade fantasiens spöksyner - av allt detta förmår filmen ej ens väcka det svagaste genljud. (-) Filmen verkar för övrigt här och där en smula lång och enformig. De evinnerliga idyllerna i skogvaktarens trädgård, där fru Dall vankar omkring utan ett skapande grand att göra mer än verka daguerrotypi, samt vid barnets bädd - hur många gånger inalles blir egentligen den pojken lagd till sängs? - allt detta är mycket nätt och rörande men så oändligt litet givande. (-) Anders de Wahl är knappast lycklig i sin roll som 'enkel man av folket'. Hans teatermjölnare är konstgjord och svår att tro på, antingen han sitter i kvarnen i sin soignerade mjölnareskrud som verkar tenniskostym, eller han vistas i möblerade rum i långrock och Schubert-huvud. Han gör emellertid det bästa möjliga av sin tråkiga roll och bör framförallt ha erkännande för sitt dämpade, måttfulla spel, fritt från varje tillstymmelse till hjältechoser. Blott i sista aktens litet melodramatiska bekännelsescen blir han en smula ansträngande." (Quelqu'une i SvD)

"Vilken upptäckt gjorde icke hr Brunius, när han i Operabaletten fann Klara Kjellblad och lyckades värva henne att spela Lises roll! Icke blott den fullt lämpliga typen vad utseendet beträffar - en Carmen, jämförlig t.ex. med Pola Negris! Men också en med ens framträdande artistisk kapacitet, en skådespelerska, vilken - om man bortser från det obekanta: språkbehandlingens större eller mindre kompetens - vilken som helst talscen skulle ha skäl att eftertrakta! Ett alldeles nytt namn, men ett, som troligen komma att med berömmelse ofta bli nämnt.

Ett särskilt värde har den manliga huvudrollen, mjölnaren Clausen, därigenom att den utförs av Anders de Wahl. Man talar om att de Wahl icke sedan sina begynnelseår vid teatern spelat vad man kallar 'en man af folket', utan att han alltid haft att skapa genomkultiverade typer. Av bland andra denna anledning är mjölnarens företrädare på denna film obestridligen mycket intressant. Kanske kan just anmärkas, att spår av en yttre kultivering, vilka egentligen icke höra mjölnaren till, här och var skymta fram, men dock icke i sådan grad att de förrycka dragen av den sunda, enkla och kraftfulla karaktär, som skildras. I de högdramatiska scenerna behärskar han med osviklig säkerhet åskådarens hela uppmärksamhet." (StT)

"Som mjölnaren hade Anders de Wahl sin första tragiska filmroll. Man förstod och måste beundra det arbete skådespelaren nedlagt på denna roll så olik dem han varit van att spela. De stora lidelsefulla och tragiska scenerna gjordes med måttfullhet och behärskat spel, likaså gav han vackert och känsligt uttryck för faderskärleken, men särskilt i början av filmen förtogo skådespelarens så välkända och eleganta handrörelser illusioner av bonden, trots att hans eljest genuint sunda och kraftfulla apparition gav en god bild av mjölnaren Clausen." (MN i AB)

Kommentar Svensk filmografi

Filmens exteriörer spelades in sommaren 1920 i Sjöbo i Skåne, där den gamla kvarnen verkligen brändes ned inför kameran. I publiciteten kring filmen ägnades stor uppmärksamhet åt de djur som hade dramatisk funktion i händelseförloppet och som alltså måste "regisseras". I synnerhet poängterades den katt som ständigt följer Clara Kjellblad som en symbol för Lises ociviliserade opålitlighet eller ondska, och det lika symboliska rådjur som följer den goda och renhjärtade Hanne i Ellen Dalls gestalt.

Det stora dragplåstret i Kvarnen var annars Anders de Wahl som här gjorde sitt första filmframträdande efter Erotikon (1920) och därmed också sin första - och enda - "allvarliga" huvudroll på film.
Romanen "Møllen" av Karl Gjellerup (1957-1919) utkom 1896. Gjellerup hade tilldelats 1917 års nobelpris i litteratur.

(Tillägg till kommentar 2013-05-30:)
Kvarnen var länge försvunnen, men år 2002 återfanns en nitratkopia i Tyskland. Filmen är idag restaurerad och det finns idag en visningsbar kopia i Filminstitutets filmarkiv.

Originaltitel	Møllen (Roman)
Författare	Karl Gjellerup

			(sommaren)	1920	1920
Skandiaateljén, Långängen	Stocksund	Sverige
	Sjöbo, Skåne	Sverige

Sverigepremiär	1921-01-17	Victoria	Göteborg	Sverige	108 min
	1921-01-17	Skandia	Norrköping	Sverige	108 min
	1921-01-17	Sture	Stockholm	Sverige	108 min
Urpremiär	1921-01-17	Victoria	Göteborg	Sverige	108 min
	1921-01-17	Skandia	Norrköping	Sverige	108 min
	1921-01-17	Sture	Stockholm	Sverige	108 min

Barn

Botgöring

Död

Eldsvådor

Frierier

Kvarn

Mjölnare

Mord

Mördare

Omvändelse

Otrohet

Piga

Polisförhör

Promiskuitet

Sjöbo

Skogvaktare

Skåne

Svartsjuka

Tattare

Tjuvskytte

Änkeman

Åskväder

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	1334

Typ	Duplikatnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	1333

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	2
Affischdesign	Nils Hårde

Storlek	Större än 80 x 110 cm
Antal exemplar	1

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Manustitel	Kvarnen. Filmskådespel i fem akter efter Karl Gjellerups roman Möllen.
Omfång	11 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Le secret du moulin.
Omfång	5 s.
Språk	Franska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kvarnen. Drama i sex akter efter Karl Gjellerups roman "Möllen" av Sam Ask och John W. Brunius.
Omfång	85 s. + 8 s. miljölista.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Kvarnen. Drama i sex akter efter Karl Gjellerups roman "Möllen" av Sam Ask och John W. Brunius.
Omfång	93 s. + 8 s. miljölista.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	2
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska