Eli Sjursdotter (1938)

Media (130 st)

Originaltitel	Eli Sjursdotter
Svensk premiärtitel	Eli Sjursdotter
Samproduktionstitel	Eli Sjursdotter (Sverige)
Distributionstitel	Elis Kærlighed (Danmark) Viimeinen karoliini (Finland) Den sista karolinen (Finland)
Nypremiär-titel	Den siste karolinen

Regi	Arne Bornebusch (svensk dialogregi) Leif Sinding
Manus	Henning Ohlson
Producent	Gustav Martinsen (Merkur Film AS) Carl O. Hertzberg (Skandinavisk Biografservice) Per Håkansson (AB Svea Film)
Foto	Hans Scheib
Musik	Jolly Kramer-Johansen (originalmusik)
Arkitekt	Baard Hjelde
Klippning	Leif Sinding
Ljudtekniker	Carsten N. Wilskow
Regiassistent	Fritz Skaar (militär expert) S. Breidsvold (dialektexpert)
Inspicient	Martin Fiksen Wilfred Jensenius
B-foto	Erling J. Schjerven (vinterscener) Ulf Greeber (sommarscener)
Kläder	Gerd Ottersen I. Jensenius
Smink	Ingrid Jensen Gustav Runsten
Förtexter	Rito

Sten Lindgren	Per Jonsa, karolin
Sonja Wigert	Eli Sjursdatter / Eli Sjursdotter
Henrik Schildt	Jussi Nilsfolk / Jussi Nissfolk, karolin från Finland
Sven Magnusson	Hans Hansson, karolin från Hälsingland
Ingjald Haaland	Sjur Halgutusvein, Elis far
Arne Lindblad	Sølv-Sima / Silver-Sima, gårdfarihandlare
Ottar Wicklund	Tor Norlien, en ung storbonde
-	Ej krediterade:
Kari Grønn	Margit, Sjur Halgutusveins systerdotter
Einar Vaage	Soland Hovstrøen, norsk bonde
Karin Vaage	Solveig, hans dotter
Tryggve Larssen	Kobberkløveren / Kopparklövjaren
Finn Lange	prästen
Johan Falkberget	karolin

Produktionsbolag	Skandinavisk Biografservice
	Merkur Film A/S
	AB Svea Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Svea Film	1938
Övrigt bolag	Merkur Film A/S	1938	(distributör i Norge)

Årsskiftet 1718/1719. Carl Gustaf Armfeldt skulle under Karl XIIs fälttåg mot Norge organisera ett anfall från Jämtland mot Trondheim men misslyckades och började retirera mot Sverige. På nyårsdagen 1719 överraskas arméstyrkan av tre dagars ihållande snöstorm följd av stark köld. Det usla vädret förvandlar det svenska återtåget från Norge till en tragedi. Över 2.000 man omkommer av strapatserna innan man anländer till Duveds skans i Jämtland.

Det blir vår och alltjämt finns det svenska soldater kvar på den norska sidan. Där är Jussi som talar med finsk brytning, Hans Hansson, en hälsing, och Per Jonsa. När de attackeras, blir den finske karolinen hetlevrad, men Per Jonsa manar till lugn.

På den norska sidan finns gamle Sjur som är hatiskt inställd till svenskarna. Han slipar sitt vargspjut och säger att detta är stål åt svenskarna. Han har en dotter, Eli, som umgås med en gammal barndomskamrat, Tor. Denne är mer fredligt inställd, vilket får Sjur att fråga om han egentligen är norsk eller svensk.

Svenskarna försöker överleva så gott det går med det som naturen kan erbjuda. När de fångar fisk i en fjällbäck råkar de i bakhåll. Hans och Jussi blir skjutna, medan den sårade Per undkommer. När han får tillfälle att i stället skjuta Tor avstår han emellertid. De två männen börjar brottas med varandra högt uppe på en klippa men striden avbryts och de konstaterar med ett försonade skratt efter det att de ramlat ned, att det är ingen mening med krig eftersom vi är av samma folk.

Tor gömmer Per på en säter. När Per kommer in i stugan, finns Eli där. Per säger att hon inte ska vara rädd, och hon bjuder honom på mat. När han fått i sig tillräckligt gör han min av att vilja ge sig av, men hon säger åt honom att stanna. Sjur gör under tiden upp om äktenskap mellan Eli och Tor. Men Tor älskar en annan.

Per stannar kvar på sätern. Eli badar naken vilket observeras av en förbipasserande handelsman, Koppar- klövjaren. När Eli dras med av det forsande vattnet och håller på att drunkna, griper Per in och räddar henne. Detta observeras också av Koppar-klövjaren som lägger på minnet att Sjurs dotter gett sig i lag med en svensk.

Uppe i stugan igen ser vi hur Eli klär av sig och när Per kommer in skyler hon sig hastigt. Hon är rädd att de ska bli upptäckta. Han lockar med hur fint det är hemma i Sverige och säger att han med en gång såg att hon var hans. De försäkrar varandra sin tro och lov. De går till sängs med varandra.

Nere i byn berättar Koppar-klövjarn för Sjur vad han sett. Sjur beger sig i väg till sätern. När Eli och Per överraskas, ber hon honom att fly sin väg men han vägrar. Sjur skjuter ett skott och missar. Han kastar en yxar och missar igen. Han sjunker ihop av ansträngningen. Eli och Per hjälps åt att bära ner honom till stugan. Sjur är helt oförsonlig. Eli vägrar att följa med honom. I stället väljer hon att följa med Per och de beger sig mot gränsen.

Det blir en långvarig flykt. De vistas flera veckor i en fjällstuga. Eli överger Per när hon upptäcker att hon är med barn. Hon återvänder till sätern medan den övergivne Per rids av ångest och ropar efter henne. Eli tas han om sin kusin Margit. Sjur har fått reda på var Per finns från en kringvandrande handlare. Sjur beslutar sig för att göra slut på Per en gång för alla. Han offrar sin sista silverdaler och stöper en silverkula. Eli återvänder till fjällstugan med fadern och Tor i hälarna.

Eli berättar för Per att kriget är slut. De beger sig mot gränsen. Vid själva gränslinjen hinns de upp av Sjur och Tor. Sjur höjer sin bössa men Eli ställer sig framför Per. Tor skriker åt honom att inte bli dottermördare och skjuter Sjur. Denne blir dödligt sårad men visar det inte för Eli. Han säger att han ger henne fri medan han håller för bröstet. Han säger att det ser ut som Guds vilja. Eli och Per fortsätter in i Sverige.

Censurnummer	60759
Datum	1940-01-04
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2050 meter
Kommentar	Bolagets kortning. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.

Censurnummer	58847
Datum	1938-12-17
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2274 meter
Längd efter klipp	2260 meter
Kommentar	Klipp i akt 3: kortas Elis gång till och i forsen, en kort ryggscen, kortat bärningen av Eli och den gloende gubbens vällustiga stirrande (14 meter). Granskningskopians aktlängder: 504-580-584-430-176 = 2274 meter. Visningskopiornas aktlängder: 504-580-570-430-176 = 2260 meter - 83 minuter. Aktlängder: 504, 580, 584, 430, 176.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Petersen-Poulsen, AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2274 meter
Längd i minuter	83 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

SvD (Esq): "Det är i alla fall fråga om ett redbart, hedersamt arbete, och får man döma efter premiärstämningen på Astoria och Roxy kommer det att uppskattas efter förtjänst. Ett av filmens avsnitt imponerade särskilt: den Armfeldtska trasarméns marsch över fjällen i norsk-svenska gränstrakter. Sömngångaraktigt släpa sig karolinerna fram i bitande köld och rykande storm, uttröttade mannar stupa i drivorna, gevären stå som spöklika vårdar över de fallna. Morgonsolen lyser armodsgrått över ett oändligt griftefält. En trumslagarpojke har lyckats undgå kölddöden i lä av några förfrusna kamrater, men när han vacklar framåt och låter trumman ljuda i ett försök att kalla truppen till liv fälls han av en kula från en fientlig skytt. En svensk regissör berättar sällan med så kraftig, lugn realism, med så manlig, vederhäftig ton, och man måste uppriktigt beundra det tekniska kunnande som ligger bakom dessa bildsviter. Arne Bornebusch har tidigare lyckats bäst i kortfilmer men visar sig nu behärska större uppgifter.

Mindre inspirerande är filmens romantiska partier, skildringen av en karolins kärlekssaga med en norsk säterflicka. Tekniken är rapsodisk, man har ofta svårt att riktigt följa med i händelseutvecklingen liksom en del av den norsk-svenska dialogen är svår att uppfatta; åtskilliga uppträden bli också stelbent teatraliska. Fjällvidderna ge emellertid en fond som man inte ser sig mätt på. Skogsdjup, blanka sjöar, molnformationer, spelet av skuggor och dagrar över monumentala landskap ha varit tacksamt kamerastoff. Stor omsorg har offrats på tidstrohet i allmogedräkterna och allt som gäller 1700-talets livsföring i en fattig ödebygd."

NDA (Razor): "En svensk-norsk film med stora linjer är Eli Sjursdotter, som på annandagen hade sin premiär på Astoria och Roxy. Den är gjord efter Johan Falkbergets berömda roman, byggd på en episod från det olyckliga infallet i Norge av Armfeldts karoliner 1718. Regissören Arne Bornebusch har som inledning åstadkommit en rad suggestiva bilder från det tragiska återtåget över fjällen, då större delen av armén dukade under av köld och umbäranden. Karolinergravarna i Ånn och på många andra platser i västra Jämtland vittna liksom monumentet i Duved än i dag om sammanbrottet. Landskapet, som utgör ram till filmberättelsen, har en storslagen resning och regissören har även lyckats fånga fjällvärldens majestät i praktfulla tavlor. Mot denna bakgrund utspelas Eli Sjursdotters kärlekssaga med den flyktande karolinen, som irrat bort sig bland fjällen. Att den intresserar så starkt är främst Sonja Wigerts förtjänst, vars uttrycksfulla ansikte med de strålande ögonen är en upplevelse."

Kommentar Svensk filmografi

Miljön i Eli Sjursdotter är ytterst folkloristisk med mängder av autentiska redskap och gamla hyddor och hus. Som exteriör i filmen har man bl a använt Rørosvidda, Sanderstølen i Valdres samt olika platser i Härjedalen. Karolinernas tågande genom snön är tagna vid Tydalsfjällen.

Filmen är en påkostad co-produktion mellan Merkur Film A/S i Norge samt direktör C. O. Hertzberg på Skandinavisk Biografservice i Stockholm. För den svenska distributionen svarade Svea Film AB. Från Europa Film utlånades Arne Bornebusch för den svenska versionen.

När exteriörfilmningen skulle påbörjas 1 april 1938 på Tydalsfjällen med 200 karolinutklädda statister utbröt en kraftig snöstorm som på den svenska sidan av Kölen förorsakade flera turistolyckor. Fotografen Hans Scheib, chefsfotograf vid Leni Riefenstahls olympiafilm, behövde knappast alls använda de medförda flygplansmotorerna som skulle simulera storm. Tågandet genom snön filmades i stället i en högst autentisk orkan.

Romanen "Eli Sjursdotter" av Johan Falkberget (1879-1967) utkom 1913.

Vid andra censureringen 1940 ändrades filmens titel till Den siste karolinen.

Originaltitel	Eli Sjursdatter (Roman)
Författare	Johan Falkberget

				1938-04-01	1938
Norsk Film AS	Jar	Norge	(ateljé)
	Rørosvidda, Trøndelag fylke	Norge
	Tydalsfjällen, Trøndelag fylke	Norge
	Sanderstølen, Valdres, Oppland fylke	Norge
	Härjedalen	Sverige	(diverse platser)

Urpremiär	1938-10-31	Eldorado	Oslo	Norge	80 min
Sverigepremiär	1938-12-26	Astoria	Stockholm	Sverige	83 min
	1938-12-26	Roxy	Stockholm	Sverige	83 min
Annan visning	1939-12-26			Finland

Originaltitel	Marcia Carolus Rex
Kompositör	Wilhelm Harteveld	(1912)

Originaltitel	Stycke, piano, op. 32. Frühlingsrauschen
Kompositör	Christian Sinding	(1893)

Originaltitel	Elis sang
Kompositör	Jolly Kramer-Johansen
Sångare	Elsa Munthe-Kaas	(dubbar Sonja Wigert)

Originaltitel	Nynnevisa
Kompositör	Jolly Kramer-Johansen
Sångare	Elsa Munthe-Kaas	(dubbar Sonja Wigert)

Originaltitel	Intermesso
Kompositör	Jolly Kramer-Johansen

Originaltitel	Vinjesange. Vaaren
Kompositör	Edvard Grieg	(1880)
Textförfattare	Aasmund Olafsen Vinje	(1860)

Originaltitel	Sjurs død
Kompositör	Jolly Kramer-Johansen

Originaltitel	Ett folk. Nr 2, Sverige
Kompositör	Wilhelm Stenhammar	(1905)
Textförfattare	Verner von Heidenstam
Sångare	kör

Armfeldt/Carl Gustaf

Död/ihjälfrysning

Fjälltrakter

Folkdans/norsk

Fäbod

Karl XII, kung av Sverige (1682-1718)

Karoliner

Krig/mot Norge (1718-19)

Mord

Nakenbad

Norge

Snöstormar

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2347

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2346

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2346

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	ELI SJURSDOTTER
Tryckeri	Affischtryck

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	ELI SJUSDOTTER
Tryckeri	Uddeholms Offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	DEN SISTE KAROLINEN
Tryckeri	Oskar Peréus tryckeri

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	DEN SISTE DRABANTEN (Eli Sjursdotte)
Affischdesign	[?] Topsy

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	ELI SJURSDOTTER
Affischdesign	Eric Rohman

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	"synopsis". En film efter Johan Falkbergets kända roman med samma namn. Synopsis och manus: Henning Ohlson.
Omfång	12 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En kärlekssaga fjällen och viddernas rike. Efter Johan Falkbergets roman med samma namn. För filmen av Henning Ohlson.
Omfång	128 s. Miljölista (35 s.) ingår.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	1
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska