Svar med foto (1999)

Media (1 st)

Originaltitel	Svar med foto
Svensk premiärtitel	Svar med foto
Arbetstitel	Follow Me
Inspelningstitel	Lika lika

Regi	Una Celma
Manus	Lauris Gundars
Producent	Håkan Bjerking Guntis Trekteris
Produktionsledare	Joachim Stridsberg
Foto	Robert Nordström
Musik	Martins Brauns
Scenograf	Jurgis Krasons
Klippning	Una Celma
Ljudtekniker	Wille Peterson-Berger
Scripta	Lotta Westberg
Inspelningsledare	Tony Krantz
Produktionsekonom	Helen Frisk
Filmkonsulent	Reidar Jönsson (Svenska Filminstitutet)
B-foto	Anna Dahlgren
C-foto	Caspars Brakis
Elektriker	Bengt Steiner
Rekvisita	Martina Mälarstedt Anta Senina
Kläder	Zanete Auzina
Maskör	Dzintra Bijubene
B-ljud	David Lindskog
Mixning	Hans-Eric Ahrn
Övrig medarbetare	Michéle Rein (inspelningsassistent) Niklas Mertel (runner)

Samuel Fröler	Lars, mögelforskare
Baiba Broka	Brigita
Lennart Jähkel	Sven
Eva-Lena Björkman	Agneta
Juris Zagars	Juris
Felicia Brottom	Astrid
Gun Zarina	Anna

Produktionsbolag	Kaupo Filma		(i samarb m)
Samproduktionsbolag	FilmTeknik AB
	Kodak AB
	Bjerking Produktion AB
Produktionsstöd	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1998
	Nacionālais Kino Centrs (National Film Center of Latvia)
Distributör i Sverige (35 mm)	Sonet Film AB	1999
Mixning	Movie Track AB

Lars, blyg och initiativlös forskare med mögel som studieobjekt, bor tillsammans med sin dominerande och frånskilda syster Agneta och hennes dotter i en gammal ärvd villa i en förort till Stockholm. Agneta arbetar som psykolog på Invandrarverket.

Av systern övertalas Lars att annonsera i lettiska tidningar efter en kvinna "för eventuellt äktenskap". Han får 218 svar på annonsen, och ur högen med aspiranter väljs Brigita ut, som inbjuds att tillbringa sin semester i Sverige.

Hemma i den slitna hyreskasernen i Riga förbereder Brigita sitt möte med Lars genom att försöka lära sig svenska med hjälp av ett kassettband.

Lars möter Brigita på Arlanda, och det blir missförstånd redan från början. Hemma möter Agneta dem i dörren, och det blir strax tydligt vem som bestämmer i huset. Brigita inser snart att detta inte var vad hon hade väntat sig.

Efter en tid kommer Brigitas f d pojkvän Juris till Stockholm. Då har både Lars och Brigita gett sig iväg till Lettland, dock inte samtidigt. I Riga presenterar hon Lars för lettiska forskare, och han letar efter en lägenhet. Någon dag senare frågar han om hon ändå inte vill följa med tillbaka till Stockholm.

Det antyds till slut att Lars och Brigita på egen hand kan åstadkomma en nystart på deras förhållande. Och Juris förefaller lyckosam i sina försök att charma Agneta ¿ och inte minst hennes dotter. (BW)

Censurnummer	136279
Datum	1999-08-12
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2497 meter
Kommentar	Aktlängder: 475-551-500-558-413

Bildformat	1.85:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Dolby Stereo
Färgtyp	Färg
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2497 meter
Längd i minuter	91 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Det var inte mycket i filmen som höll för kritikernas granskning. Schablonmässig personteckning, stolpig dialog och oavsiktlig komik var några av de återkommande anmärkningarna. Reservationslöst positiv var endast AB.

Elisabeth Sörenson, SvD: "Det hade varit trevligt att kunna prisa detta samarbete mellan svensk och lettisk filmproduktion (-) det kunde ha varit ömsesidigt vitaliserande, men tyvärr är summan en film som lider uppenbar brist på just vitalitet. (-)

Man undrar ibland om manusförfattaren, Lauris Gundars, tänkt sig att en regissör med lätt handlag skulle ha gjort hans figurer en smula komiska. Och trivialiteterna kring frukostborden farsartade. Men handlaget är inte lätt.

Dialogen förs på parlörsvenska, engelska och lettiska och så ser det naturligtvis ut här och var, men eftersom det inte vill sig med hanteringen blir huvudpersonernas problematik också filmens.

Någon - producenten (?) - borde under inspelningen ha avlyssnat helhetstonen och ingripit. Nu är dialogen så stolpig att den hotar att stjälpa hela lasset."

Johan Croneman, DN: "Man kan ana sig till vissa manusambitioner. Visst har regissören Una Celma spänt sin båge, men det slutar tyvärr riktigt illa. Hon greppar några av miljöerna, missar helt människorna. Filmen rör sig inte ur fläcken. Är det inte för långt så är det i stället helt onödigt.

Musiken är anmärkningsvärd, dominant, irriterande. Den sliter och drar för att få liv i dödköttet.

Una Celma har med skådespelarna försökt arbeta i de tysta mellanrummen, men ingenting nytt uppstår i den spänningen. Det blir i stället helt stumt - brott på varenda kommunikationslinje."

Fredrik Sahlin, Nöjesguiden: "Under hela den inledande halvan, då vi ser ett drama i stil med Hitchcocks Rebecca, finns en närvaro och en stillastående, trevande nervighet som ger små rysningar av skönt obehag. Lars, Brigita och Agneta (neurotiskt välspelad av Eva-Lena Björkman) bildar en triangel av klar Bermudakaraktär men ju längre filmen lider desto mer otydlig blir såväl figurernas vilja som regissörens uppsåt. Varken Lars, Agneta, Brigita eller hennes före detta pojkvän ges någon bakgrund, framtid eller nutid och när Brigita flyr tillbaka till Lettland börjar plötsligt berättelsen vackla mellan dramatik och tristess. För att slutligen helt övergå i det sistnämnda."

Bertil Palmqvist, AN: "Samuel Fröler gör Lars överdrivet tafatt och Eva-Lena Björkmans syster Agneta är närmast en karikatyr. Skådespelerimässigt räddas det hela av lettiskan Baiba Broka som gör Brigita. (-)

Kanske har inte regissören riktigt kunnat lyssna in sig på filmens svenska psykologi, därav brister i personinstruktionen, därav det lätt karikatyrmässiga. Men den lettiska sidan av saken skildrar hon med desto större närhet och trovärdighet.

Miljöskildringen är säker, det gråa vinterdiset i Stockholm såväl som Riga. Trots filmens brister är det ingen tvekan om att Una Celma är en filmberättare med stora möjligheter att göra bra och bättre ifrån sig."

Jens Peterson, AB: "En film gjord med små medel, men med uppfriskande originella vändningar i manus. Roliga punkteringar av svensk nedlåtenhet dold under skenbar vänlighet, hos systern och i den språkkurs som lettiska Brigita övar till.

Samuel Frölers inbundne medelålders man som har så svårt att hitta ord är ett trovärdigt porträtt, fångat med stillsam skärpa. Baiba Broka fångar kvinnans osäkerhet, Eva-Lena Björkman är mycket bra som den kyliga systern.

Svar med foto skildrar gullig tafatthet, men har också syrlig bitterhet kring svensk självgodhet. En välbalanserad kryddning.

En sötsur film."

Kommentar Svensk filmografi

Una Celma, regiutbildad i Moskva, har lettiskt ursprung men är bosatt i Sverige och svensk medborgare. Svar med foto var hennes andra långfilm. Dessutom har hon regisserat två kortfilmer och gjort en dokumentär för Sveriges Television, Flickorna födda 1960.

Baiba Broka, stor inom lettisk teater, filmdebuterade i Svar med foto.

"Delar av Svar med foto spelades in i den ryska delen av Lettlands huvudstad Riga. Inspelningen var inte helt fri från incidenter.

¿ Vid ett tillfälle i filmen ser man två statister som bär på ett kylskåp. Det såg vi sedan aldrig mer. De snodde kylskåpet helt enkelt, berättar Samuel Fröler och tillägger att det hela tiden fanns vakter på plats för att skydda skådespelarna." (Expr 18.8.1999)

Sverigepremiär	1999-08-20	Filmstaden 9	Göteborg	Sverige	91 min
	1999-08-20	Filmstaden 8	Malmö	Sverige	91 min
	1999-08-20	Riviera	Stockholm	Sverige	91 min	(samt ytterligare 4 platser)
TV-visning	2002-01-27	SVT1		Sverige	87 min
	2002-04-21	SVT1		Sverige	87 min
	2003-08-23	SVT1		Sverige	87 min
	2003-12-30	TV3		Sverige	87 min
	2005-11-19	TV3		Sverige	87 min

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm
Längd i meter	2497

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Polyester
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	SVAR MED FOTO
Affischdesign	Dan Ahlquist
	Artwork

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Över ån efter vatten. A film script by Lauris Gundars.
Omfång	105 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Lika lika. A film script by Lauris Gundars. Fifth draft 28th of September 1998.
Omfång	87 s.
Språk	Engelska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Lika lika. A film script by Lauris Gundars. Third draft 15th of September 1998.
Omfång	94 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svar med foto.
Omfång	58 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Svar med foto / lettiska repliker.
Omfång	3 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Färg papper	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska