Tösen från Stormyrtorpet (1947)

Media (60 st)

Originaltitel	Tösen från Stormyrtorpet
Svensk premiärtitel	Tösen från Stormyrtorpet
Distributionstitel	Husmandstøsen (Danmark) Das Mädchen vom Moorhof (Västtyskland)

Regi	Gustaf Edgren
Manus	Oscar Rydqvist Gustaf Edgren
Producent	Inge Ivarson
Produktionsledare	Gustaf Edgren
Foto	Martin Bodin
Musik	Bengt Wallerström (originalmusik)
Arkitekt	Nils Svenwall
Klippning	Tage Holmberg
Ljudtekniker	Sven Hansen
Regiassistent	Rickard Bergh
Scripta	Ulla Kihlberg
Manusbearbetning	Sölve Cederstrand
Inspelningsledare	Erik Bergstrand
Inspicient	Tor Borong
B-foto	Bengt Järnmark
Stillbildsfoto	Louis Huch (ateljéfoto)
Musikarrangör	Charles Redland
Dirigent	Eskil Eckert-Lundin
Kläder	Elin Wahlenius
B-ljud	Gösta Källman
Förtexter	Alva Lundin

Margareta Fahlén	Helga Nilsdotter från Stortorpet
Alf Kjellin	Gudmund Erlandsson
Sten Lindgren	Eriksson på Älvåkra, nämndeman
Edit Ernholm	nämndemansmor
Ingrid Borthen	Hildur, Erikssons dotter
Keve Hjelm	Johan, Hildurs bror
Oscar Ljung	Per Martinsson, far till Helgas barn
Gösta Cederlund	borgmästare Frithiof Pettersson, tingsdomare
Erik "Bullen" Berglund	Svensson, stadsfiskalen
Ivar Hallbäck	Nils, dräng på Närlunda
Sven d'Ailly	Karl Nilsson på Stormyrtorpet, Helgas far
Inez Lundmark (som Inez Lundmark-Hermelin)	mor Nilsson på Stormyrtorpet, Helgas mor
Carl Ström	Erland Erlandsson på Närlunda, Gudmunds far, kyrkvärd
Anna Carlsten	Ingeborg Erlandsson, Gudmunds mor
-	Ej krediterade:
Sven Bergvall	Martinsson, Pers far
Artur Cederborgh	länsman
Nils Jacobsson	poliskonstapel
Ivar Kåge	prästen
Wiktor "Kulörten" Andersson	varietéutroparen
Gösta Bodin	major på borgmästarens bal
Greta Berthels	Stina, piga på Närlunda
Svea Holst	piga hos handelsmannen
Gösta Prüzelius	ung man vid dansbanan och på marknaden
Tom Walter	tattare på krogen Morianen
Gull Natorp	sibyllan
Ellen Höglander-Laurin	Miss Eleonora Hansen, chansonetten på varietén
Tor Borong	herre på borgmästarens bal
Artur Rolén	gäst på lysningskalaset
Jan-Olof Rydqvist	ung man vid dansbanan och på marknaden
Mirjami Kuosmanen	borgmästarens piga
Mary Hjelte	borgmästarinnan
Albert Johansson	länsmansbiträde vid tinget
Oscar Heurlin	bisittare i rätten
Eric Magnusson	åhörare vid tinget
Allan Adelby (som Otto Adelby)	gäst på lysningskalaset
Sigge Fürst	fångkonstapelns röst		(endast röst)
Ingrid Magnusson	sångerskan		(endast röst)
-	Ej identifierade:
Henning Ohlsson	kusken (bortklippt)		(bortklippt i den slutliga versionen)
Helge Andersson	fångkonstapel (bortklippt)		(bortklippt i den slutliga versionen)

Produktionsbolag	AB Kungsfilm
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Kungsfilm	1947
	AB Fribergs Filmbyrå	1957
Laboratorium	AB Svensk Filmindustris filmlaboratorium
Smink	Firma Carl M. Lundh AB

Helga från Stormyrtorpet tjänar som piga hos bonden Martinsson, vars son Per är förälskad i henne. Per gör Helga med barn men nekar sedan till faderskapet. Helga stämmer honom inför rätta med krav på underhållsbidrag för barnet, men när han står beredd att svära på bibeln att han inte är barnets far, drar Helga tillbaka sitt krav. Hon vill inte att Per ska svära falskt.

På väg hem får Helga skjuts av Gudmund Erlandsson på Närlunda som suttit som åhårare i rättssalen.

Helga söker upp Pers far och ber om hjälp, men han vägrar. Hon har ju själv lagt ner målet.

Gudmund kommer till Stormyrtorpet för att erbjuda Helga plats som piga på Närlunda. Hennes föräldrar blir glada. Men Helga är ännu inte hemma, och Gudmund blir orolig. Han beger sig ut att leta efter henne -- och finner henne just som hon har kastat sig i älven. Han hoppar i och kan föra henne i land.

Helga trivs gott på Närlunda, trots att hennes barn bor hos hennes föräldrar, men tiden på gården får ett tvärt slut. Gudmund ska gifta sig med Nämndemans Hildur och hon vill inte bo under samma tak som en piga med Helgas bakgrund och rykte. Helga måste flytta.

Gudmund och en dräng från Närlunda följer med Helga till stan, där hon ska börja arbeta hos en handelsman.

Det är marknad i stan. Gudmund roar sig. Han träffar Hildurs bror Johan, som länge varit förälskad i Helga. Johan drar med Gudmund till krogen Morianen, där de enda lediga platserna finns vid ett bord där Per Martinsson sitter ensam.

Efter några supar råkar Gudmund och Johan i gräl med Per om Helga och ett vilt slagsmål bryter ut. En kniv kommer fram.

Gudmund vaknar upp hemma med obetydliga minnen av det som hänt i stan. Han får veta att Per ligger på bårhuset med ett avbrutet knivblad i huvudet. Och nu vill länsman tala med honom.

Gudmund hittar en kniv med avbrutet blad i fickan. Han blir förskräckt. På väg till länsman kastar han kniven i älven.

Länsman förhör Johan och Gudmund. De hade inget med slagsmålet att göra, säger Johan, de satt i andra ändan av lokalen. Gudmund instämmer.

Gudmund kan inte leva med tanken att kanske vara mördare och inte stå för sin gärning. Han berättar för sin far om kniven han slängt i älven, och på det som skulle ha blivit Gudmunds bröllopsdag beger de sig hem till Nämndemans, där stämningen genast blir kallt avvisande. Inte ens Hildur har något att säga till den förtvivlade Gudmund, innan han åker vidare till stadsfiskalen.

Helga får snart höra talas om att Gudmund sitter anhållen, och trots att det är sent ger hon sig genast i väg för att söka upp stadsfiskalen. Hon har nämligen en naturlig förklaring till Gudmunds avbrutna kniv. Hon bröt själv av den, när hon hade lånat den för att spänta stickor.

Man börjar dragga i älven efter kniven samtidigt som rättegången mot Gudmund kommer i gång. Johan tvingas erkänna att hans "minnesbild" av slagsmålet på krogen inte har mycket med sanningen att göra.

Draggningarna leder till resultat. Man finner kniven. Men det visar sig att den passar precis till det knivblad som satt i Pers huvud. Gudmund döms till sex års fängelse.

Helga får Hildur att söka upp Gudmund i fängelset. Men Hildur säger inte till honom att hon ska vänta under de sex åren. Hon säger i stället, att Helga har mycket större rätt att vänta på honom.

Johan har en tid haft svårt att förklara för sin far var han gjort av en viss kniv. Till slut sjunger Johan ut. Det var han som dödade Per.

En stund senare hörs ett skott. Johan har begått självmord.

Helga är hos Gudmund på besök, när en vaktkonstapel kommer och kallar honom till fängelsedirektören.

Gudmund och Helga ses vandra hand i hand över en grönskande äng.

Censurnummer	72223
Datum	1947-08-16
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2565 meter
Kommentar	Aktlängder: 550-520-560-520-415 = 2565 meter - 94 minuter. Aktlängder: 550, 520, 560, 520, 415.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2565 meter
Längd i minuter	94 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

AB (Filmson): "Okonstlat, redigt och riktigt, lugnt men inte tungt berättar filmen i sommarfagra bilder, där naturförälskelsen, miljökänslan och människokunskapen går hand i hand på ett sätt som enklast uttryckt är Lagerlöfskt. Berättelsen om Stormyrtösen, det fattiga lilla livet, som bär sin storhet inom sig och inte låter några olyckor släcka ut tron på kärlekens och godhetens makt, är kanske inte i alla delar bokstavstrogen, men den är av Selma Lagerlöfs anda och det är bättre upp.

Friskt har man lånat både Fröding och Värmlandsvisan och folkdanslekar. I Charles Redlands orkestrering tränger sig Bengt Wallerströms musikarrangemang på lite våldsamt i början, men smälter samman med Martin Bodins osökt vackra landskapsbilder och regins säkra grupperingar. Helhetsintrycket blir något så sällsynt som en allt igenom stämningsfylld svensk film med genuint folklig stilkänsla.

Rollerna är genomgående gott placerade med träffsäkra typer även i förbigående."

StT (Movie): "Där är inte så mycket kvar av den lagerlöfska stilen. Oscar Rydqvist och Gustaf Edgren, litet Gustaf Fröding ('Det var dans bort i vägen . . .') och alldeles särskilt Martin Bodin, som åter briljerar med ett strålande kameraarbete. En kvartett som inte är att skämmas för -- men man saknar i alla fall Selma Lagerlöfs anda. Den fångade Sjöström hundraprocentigt.

Som miljötecknare är också Edgren hundraprocentig. Han gillar att få ge vackra landskapsbilder, att få fånga en historia i äkt!svensk mark, och äktsvenskheten är även nu en fullträff. (Inom parentes sagt: tillsammans med Bodin). Landskapsbilderna är helt enkelt strålande.

Men bearbetningen av själva historien är mindre lyckad. Den ursprungliga, kärvt berättade skildringen av Helgas från Stormyrtorpet öde har broderats ut med rent sensationella detaljer -- t ex episoden med de dubbla knivbladen, avslutningen i fängelset. Också scenerna före rättegången, som inleder novellen, berättas med pregnant och delvis tilldiktad noggrannhet. För att ta några få exempel."

MT (Helge Åkerhielm): Sävligheten i berättartempot hindrar inledningsscenernas sensuella midsommarnattslyrik att komma till sin rätt, och det dröjer över huvud taget ganska länge innan den dramatik som innebor i stoffet verkligen förlöses. Inte heller kan jag tycka att avvikelserna från texten är lyckliga, även om de -- vilket väl är troligt -- skulle ha auktoriserats av författarinnan själv i samband med någon tidigare inspelning. Vad har det t ex blivit av den fina moraliska nyansering, som ligger i att Erland Erlandsson på egen hand kommer underfund med att hans son är inblandad i den omtalade dråphistorien och under tyst oro oavlåtligt iakttar hans göranden och låtanden med den avbrutna kniven? (-)

Som filmen nu föreligger är den bäst i de avsnitt där kraften och tyngden betyder mer än poesin och psykologin."

Kommentar Svensk filmografi

Filmrätten till berättelsen "Tösen från Stormyrtorpet" var den första, som Selma Lagerlöf sålde till dåvarande Svenska Biografteatern, sedemera AB Svensk Filmindustri. Det skedde 27.4.1917 och rätten gällde för hela världen och all framtid. Trots det beslöt Svensk Filmindustri att med annullerande av detta äldre avtal i februari 1936 teckna ett nytt om ljudfilmsrätten till berättelsen, denna gång dock endast för Skandinavien jämte Finland och Island och endast för en tid av tio år.

Den länge planerade nyinspelningen av filmen kom emellertid inte till stånd förrän betydligt senare och efter att olika författare i tur och ordning arbetat med projektet. En av dem, som våren 1941 på uppdrag av SF gjorde en "fri bearbetning" (och modernisering, får man anta) och på grundval härav utarbetade en synopsis, var filmförfattaren Sölve Cederstrand. I vilken utsträckning hans bearbetning kom att ligga till grund för det slutliga filmmanuskriptet är oklart.

Regissören Gustaf Edgren, som under en lång följd av år varit fast knuten till AB Svensk Filmindustri, hade under 1945 lämnat denna anställning och inlett ett kontinuerligt samarbete med Kungsfilm. Idén att göra en nyinspelning av Tösen från Stormyrtorpet tog han med sig dit. (GW)

Inspelningen av Tösen från Stormyrtorpet påbörjades den 2.5.1947 och avslutades 21.6.1947.

Selma Lagerlöfs (1858-1940) novell "Tösen från Stormyrtorpet" utkom 1913.

Denna har filmats ytterligare sex gånger:

i Sverige 1917: Tösen från Stormyrtorpet (produktion: Svenska Bio, regi: Victor Sjöström)

i Tyskland 1935: Das Mädchen vom Moorhof (UFA, Detlef Sierck)

i Turkiet 1935: Batakli Damin Kizi, Aysel (Ipek Film, Muhsin Ertugrul)

i Finland 1940: Suotorpan tyttö (Suomen Filmiteollisuus, Toivo Särkkä)

i Danmark 1952: Husmandstøsen (ASA-Filmstudio, Alice O'Fredericks)

i Tyskland 1958: Das Mädchen vom Moorhof (Real-Film, Gustav Ucicky).

Originaltitel	Tösen från Stormyrtorpet (Novell)
Författare	Selma Lagerlöf

				1947-05-02	1947-06-21
Filmstaden	Råsunda	Sverige	(ateljé)
	Karlstad	Sverige
	Kristinehamn	Sverige
	Filipstad	Sverige	(m.fl. platser i Värmland)
Lovö kyrka	Nacka	Sverige

Sverigepremiär	1947-08-18	Palladium	Stockholm	Sverige	94 min
Urpremiär	1947-08-18	Palladium	Stockholm	Sverige	94 min
TV-visning	1988-10-09	TV2		Sverige	90 min
	1992-09-08	TV2		Sverige	90 min
	1996-06-02	SVT2		Sverige	90 min
	2000-04-15	SVT1		Sverige	90 min

Originaltitel	Det var dans bort i vägen
Kompositör	Helfrid Lambert	(1899)
Textförfattare	Gustaf Fröding	(1891)
Sångare	Ingrid Magnusson	(ej i bild)

Originaltitel	Konvaljens avsked
Kompositör	Otto Lindwall	(1904)
Textförfattare	David Lindwall	(1904)

Originaltitel	Klara solen på blåa himmelen lyser
Sångare	kör

Originaltitel	Till en hjärtevän
Sångare	Ivar Hallbäck	(i bild)

Originaltitel	Tivolimusik (potpurri)
Kompositör	Sigfrid Nyrén

Originaltitel	Berliner Luft
Kompositör	Paul Lincke	(1904)
Textförfattare	Emil Norlander	(svensk text 1905)
	Heinrich Bolten-Baeckers	(tysk text 1904)
Sångare	Ellen Höglander-Laurin	(dubbad ?)

Originaltitel	Pas d'Espagne

Originaltitel	Wiener Blut (vals), op. 354
Kompositör	Johann Strauss d.y.	(1873)

Bonde

Borgmästare

Dråp

Filipstad

Handelsmän

Karlstad

Kristinehamn

Krogar

Landsfiskaler

Lovö kyrka

Marknad

Piga

Präst

Rättegångar

Självmord

Självmordsförsök

Stadsfiskal

Stämning/underhållsbidrag

Värmland

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Antal exemplar	1

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Kostym
Arkivalietitel	Tösen från Stormyrtorpet (1947)
Omfång	Kavaj i benvit tweed

Typ	Kostym
Arkivalietitel	Tösen från Stormyrtorpet
Omfång	Klänning i rutig ull (2 delar)

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	En film efter Selma Lagerlöfs berättelse av Oscar Rydqvist och Gustaf Edgren.
Omfång	137 s. + 1 s. rollista.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	139 s. Rollista och inklistrat klipp ur Röster i Radio (2 s.) ingår.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck