Flickan från Backafall (1953)

Media (2 st)

Originaltitel	Flickan från Backafall
Svensk premiärtitel	Flickan från Backafall
Distributionstitel	Tyttö ja perämies (Finland) Farbror Sven (Danmark)

Regi	Bror Bügler
Manus	Gabriel Jönsson Åke Ohlmarks
Produktionsledare	Björn Bergqvist
Foto	Hilmer Ekdahl (interiörer i Stockholm) Ingvar Borild (exteriörer på Ven och i Skåne)
Musik	Harry Arnold (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Wic' Kjellin
Ljudtekniker	Sven Rydh (partiellt) Curt Söderqvist (partiellt)
Regiassistent	Lasse Swärd
Scripta	Lasse Swärd
Inspicient	Erik Jungvar
Musikarrangör	Harry Arnold Nathan Görling
Exekutör	Lily Berglund (Viola Sundbergs sång)
Smink	Fritz Malmsjö Sten Lundberg
Mixning	Stig Westrell

Viola Sundberg	Ellen Persson, flickan från Backafall
Sven Lindberg	Per, bästeman på briggen ''Tre Bröder''
Kenne Fant	Nils Larsson i Nämndemansgården
Edvard Persson	Silla-Sven, fiskförsäljare, Ellens farbror och fosterfar
Holger Löwenadler	August Larsson, nämndeman
Märta Dorff	August Larssons hustru
Aurore Palmgren	Botilla i Backstugan, Pers mor
Dagmar Ebbesen	Anna-Kristin Backe, kaptensfru
Olof Winnerstrand	kyrkoherde
Carl-Einar "Charlie" Gregmar	Robert Dücker, kandidat, jur. stud.
Jan Molander	Justus Mellgren, kandidat, Roberts studiekamrat
Renée Björling	fru Dücker, konsulinna, Roberts mor
Olav Riégo	Dücker, konsul, skeppsredare, Roberts far
Erik "Bullen" Berglund	Frans Backe, kapten
Verner Edberg	Adolf, kallad "Knottet"
Gösta Gustafson	Matts skomakare
John Norrman	Magnus, skeppare på fiskebåt
Lars Egge	Fredrik Åkerberg, specerihandlare
Carin Norberg	Vera, Ellens väninna
Gull Natorp	prostinna, gäst på fru Dückers kafferep
Margit Andelius	fru Svensson, gäst på samma kafferep
Mim Ekelund (som Mim Persson)	gäst på samma kafferep
Carin Swensson	sillköpande bondmora
Astrid Bodin	kokerska hos Dückers
Bellan Roos	hembiträde hos Dückers
Anders Andelius	matros på "Tre Bröder"
Sven Magnusson	fiskare på Magnus båt
Thure Carlman	fiskare på Magnus båt
Helga Brofeldt	skvallerkäring
Harald Emanuelsson	Lasse, brevbärare
Håkan Rylander	hamnjobbare
Olle Teimert	pojke vid skjutbana
Per Appelberg	pojke vid skjutbana
Berit Örtengren	flicka vid skjutbana
Monica Lindman	innehavarinna av pilkastningstält
Leif Hedenberg	pojke vid dansbanans räcke
Bengt Sundmark	pojke vid dansbanans räcke
Kurt Friborn	gäst på Roberts party
Gaby Svallner	gäst på Roberts party
John Larsson	Dückers chaufför
Annalisa Wenström	servitris på konsulinnan Dückers kafferep
Arne Rosenlöv	en stationsskrivare
Rudolf Wendbladh	Schultze, tysk kapten
Åke Svensson	universitetsvaktmästare
Ingrid Magnusson	ej identifierad roll
Britta Björklund	ej identifierad roll

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Europa Film	1953
Laboratorium	AB Film-Labor

Handlingen utspelas på 1920-talet. Hos Silla-Sven i Backafall, ambulerande fiskförsäljare på ön Ven i Öresund, bor den unga Ellen som fosterbarn. Havet har tagit hennes föräldrar, liksom det berövat Botilla i Backstugan hennes man.

Botillas son Per har just avlagt navigationsexamen och skall ut på en lång seglats med briggen "Tre Bröder". Per och Ellen tycker om varandra, men han har en rival i nämndemanssonen Nils Larsson.

Sista lördagen Per är kvar i land provocerar Nils honom till slagsmål vid dansbanan. Nils får mycket stryk och nämndemannen går till Botilla och hotar att lagsöka hennes son på sjön för övervåldet. Han låter dock nåd gå före rätt i hopp om att förbättra Nils' utsikter hos Ellen.

Månaderna går. Ellen sjunger ut sin längtan efter Per vid vävstolen; Per vid rodret sjunger om "flickan från Backafall" och föreställer sig hur en ollonborre letar sig fram till hennes bröst.

För att komma bort från ön och slitet hos specerihandlaren tar Ellen pigtjänst hos den förmögna skeppsredarfamiljen Dücker i Landskrona, som bl a äger "Tre Bröder". Familjens studerande son Robert gillar det glada livet, tar med Ellen på restauranger och gör sitt bästa för att förföra henne. Hon håller honom gärna sällskap men vill vara Per trogen.

En dag får sillfiskaren Magnus på Ven motorstopp utanför Landskrona strand och måste begära bogsering. Ombord på hans skuta finns Silla-Sven och dennes unge medhjälpare, en slug men inte särskilt begåvad dräng kallad "Knottet". Det vill sig så illa att de når land vid den dückerska villan och blir vittnen till hur Robert tilltvingar sig en kyss av Ellen under en fest. Upprörda och besvikna återvänder de till hemön.

Efter den fatala händelsen lämnar Ellen, skuldmedveten, skeppsredarfamiljen och tar åter sin tillflykt till Silla-Sven, föregången av ryktet att ha "råkat i olycka". Knottet, som i hemlighet älskar Ellen, går till skomakaren och förmår honom att skriva till Per och redogöra för Ellens "svek". Per skriver ett hätskt brev till sin mor, i vilket han kallar Ellen för hora. Botilla anar emellertid att Knottet haft sitt finger med i spelet och delger Silla-Sven sina misstankar. Denne hotar att slå ihjäl Knottet om han inte ställer saker och ting till rätta.

Knottets plan går ut på att samtidigt förena dels Botilla och Silla-Sven, dels Ellen och Nils. Sven har länge önskat slå sig samman med änkan och blir intresserad; Ellen, som i sin isolering och förtvivlan övervägt att gå i sjön, fogar sig efter påtryckningar från fosterfadern. I Nämndemansgården har hustrun hotat flytta från sin motsträvige man, om inte Nils får gifta sig med Ellen, trots att man vet vad som "hänt" flickan.

En som inte tror på skvallret är kaptenskan Backe, under vars make Per tjänstgör. Hon har efter ett samtal med Ellen fått klart för sig att ingenting av betydelse inträffat, och att Ellen fortfarande älskar Per. En handlingskraftig kvinna, uppsöker kaptenskan den förmodade förföraren Robert i dennes lundensiska studentlya och avkräver honom ett intyg på Ellens oskuld. Försedd med nämnda dokument beger hon sig till Hamburg, där maken tillfälligt ligger med skeppet. Missförstånden klaras upp. Per lovar än en gång att vänta på Ellen.

På ön förbereds vigseln mellan Nils och Ellen. I sista stund anländer fru Backe till Ven och reser under gudstjänst i kyrkan hinder mot lysningen mellan ungdomarna. Nämndemannen, som en gång tvingat Silla-Sven från gård och grund, tror att de korsade planerna för sonens del är sillförsäljarens verk, men denne försäkrar på heder och samvete att så inte är fallet, och de gamla antagonisterna räcker varandra handen. Nils inser att Ellen ändå aldrig kommer att älska honom. Botilla bekänner att hon tycker mycket om Silla-Sven, men längre än till fortsatta gemensamma kaffestunder vill hon inte sträcka sig. Det menar Sven, resignerad, är ett bra sätt för dem att åldras tillsammans.

Censurnummer	81962
Datum	1953-02-25
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2480 meter
Kommentar	Speltid: 91 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2480 meter
Längd i minuter	91 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Det är alltid lika tråkigt att se en vacker tanke förfuskas, skrev Nils Beyer i MT, och sammanfattade därmed den stockholmska kritikerkårens uppfattning. För något, menade Beyer, kunde det ju faktiskt ha blivit av Gabriel Jönssons dikt:

"En film om det säregna livet på Ven, med solglitter över Öresund och mitt i alltsammans sjömansflickans väntan på pojken, som kryssar i Karibiska sjön. Det hade varit manuskriptförfattarnas sak att utifrån dessa förutsättningar bygga upp en dramatisk handling, som var ren, enkel och klar och inneslöt både något av malvadoften och av stjärnljuset över Tyko Brahes ö." Nu hade det i stället blivit en orimlig historia med dilettantisk uppläggning.

Filmson i AB fann bearbetningen "besynnerligt osammanhängande", ett verk där man framför allt märkte "rådvillheten, bristen på en fast vilja i produktionen". A Gunnar Bergman (AT) menade att berättelsen i själva verket inte hörde hemma i 1920-talet utan längre tillbaka i tiden, nämligen Värmland på 1840-talet: "Händelserna och personerna rann ursprungligen upp i hjärnan på Fredrik på Rannsätt [Fredrik August Dahlgren 1816-1895, Ransäters gård! år 1846. Hans Värmlänningarna har ju sedan dess fått utgöra standardmodell för otaliga svenska 'folkskådespel' och Flickan från Backafall är inget undantag."

"Filmad friluftsteater" och "skillingtryck", menade Bertil Gripenfors i Arbetaren; kollegan Alf Montán (Expr) tyckte sig långa stunder "förflyttad till den svenska filmens inte särskilt glada 30-tal" och Snapp i Ny Dag såg "ett urlarvigt filmpekoral uppblandat med äkta Gabriel Jönssonsk poesi", där inte en scen, inte en replik var psykologiskt sann.

Carl Björkman (DN) skrev om den unga huvudrollsinnehavarinnan att hon var "en söt om också något mullig amatör", men filmen saknade poesi: "Fast Gabriel Jönsson själv varit med om att skriva filmberättelsen (-), så kan man inte med bästa vilja i världen säga att den förmedlar något som helst intryck av stämningen från hans förtjusande dikt. Det har blivit en film utan poesi. En 'folklig' film i begreppets ledsammaste bemärkelse, en lantlig kärlekshistoria av pinsam banalitet, befolkad med teaterbönder och filmfiskare. Bror Büglers regi förmår knappast ett ögonblick lyfta denna film över den enklare folkkomiken."

Beträffande artonåriga debutanten Viola Sundbergs insats var meningarna delade. Hon gör så gott hon kan, tyckte Filmson. Ljuv och ungflicksblid, men med något knutet i sitt spel, som regissören inte förmått lösa, ansåg A Gunnar Bergman. "Den lilla (-) flickan från Backafall uppvisar något obestämbart blont och vänligt och ingenting mer. Varför har man inte tagit en skådespelerska till rollen", undrade Nils Beyer, som därtill fått intrycket att "Sven Lindberg verkade också hjärtligt ointresserad av att stå och sjunga om henne i Karibiska sjön".

SvDs Lill skrev att det varit lyckligast om filmen tillkommit i samma idylliska tidevarv i vilket handlingen utspelades. Dock var hon säker på att över allt skulle glömskan dra sin barmhärtiga slöja. "Anmärkningsvärda livräddningsförsök" gjordes av några säkra artister: Edvard Persson med sitt högst personliga och knipsluga sätt att servera även de otroligaste plattityder; Holger Löwenadler och Märta Dorff i en rätt egenartad äktenskaplig scen samt Dagmar Ebbesen, som i elfte timmen ingriper och resolut vänder skutan i hamn. Hon fick applåd för öppen ridå, och det var hon ärligen värd."

Kommentar Svensk filmografi

Idén att göra film på skalden, författaren och journalisten Gabriel Jönssons (f 1892) dikt "Vid vakten" kom från Åke Ohlmarks, Europa Films anställde manustillverkare. Dikten skrevs våren 1917 i en lundensisk studentlya men publicerades först 1920 i samlingen "Flaskpost" på Bonniers Förlag i Stockholm. Tonsatt av Gunnar Turesson, och med titel tagen från en av de ingående stroferna -- "Flicka från Backafall" -- blev den snabbt en av Sveriges mest älskade kärleksvisor.

Gabriel Jönsson fick 7000 kronor för upphovsmannarätt och medverkan men hade ingenting med manuskriptarbetet att göra. Detta utfördes av Ohlmarks och korrigerades av bolagets direktör, Gustav Scheutz. Regin anförtroddes Bror Bügler, som tidigare visat sig ha god hand med Edvard Persson i Livet på landet (1943/39) och Vart hjärta har sin saga (1948/22). Viola Sundberg, en i filmsammanhang okänd ung flicka, hade kontrakterats för den kvinnliga huvudrollen. Hon hjälptes med sången av Lily Berglund.

Inspelningen startade i början av september 1952 på ön Ven i Öresund, Jönssons väl kända vistelseort. Vid slutet av november var man färdig med ateljétagningar och kompletteringar. Då hade man bl a genom "baklängesfotografering" lyckats få visans berömda ollonborre -- i detta fall från Buttericks -- att kravla över Viola Sundbergs barm.

Bror Bügler var genom adligt gifte slottsherre på skånska Kockenhus vid Kullaberg. I fortsättningen föredrog han stafflit framför kameran. Han avled 1975. (Information till denna uppslagspost från Kenne Fant, Ingvar Borild och Lasse Swärd.)

Originaltitel	Vid vakten (Dikt)
Författare	Gabriel Jönsson

				1952-09	1952-11
Europa Studio	Sundbyberg	Sverige
Bäckviken	Ven	Sverige
Kyrkbacken	Ven	Sverige
Järfälla Kyrka	Sollentuna	Sverige

Sverigepremiär	1953-03-02	Saga	Stockholm	Sverige	91 min
Urpremiär	1953-03-02	Saga	Stockholm	Sverige	91 min
TV-visning	1990-06-22	Kanal 1		Sverige	87 min
	1996-10-25	SVT1		Sverige	87 min
	1999-10-12	SVT1		Sverige	87 min

Originaltitel	A Prayer in Private
Kompositör	Wilfred Burns

Originaltitel	Twilight in the East
Kompositör	Granville Bantock

Originaltitel	Flicka från Backafall
Kompositör	Gunnar Turesson	(1936)
Textförfattare	Gabriel Jönsson	(dikten "Vid vakten" 1920)

Originaltitel	After the Ball
Kompositör	Charles K. Harris	(1892)
Textförfattare	Charles K. Harris	(1892)
	Ernst Wallmark	(svensk text)

Originaltitel	Albertina
Textförfattare	Evert Taube	(1922)
Bearbetning	Evert Taube	(1922)

Originaltitel	På ön
Kompositör	Alvar Kraft
Textförfattare	Gabriel Jönsson

Originaltitel	Skepp som mötas
Kompositör	Fred Winter	(1922)
Textförfattare	Valdemar Dalquist	(1922)

Originaltitel	Jag lyfter mina händer
Kompositör	Melchior Teschner	(1615)
Textförfattare	Jakob Arrhenius	(svensk text 1694)
	Jesper Swedberg	(svensk textbearbetning 1694)

Originaltitel	Han hade seglat för om masten
Kompositör	Felix McGlennon	(sången "Comrades" 1887)
Bearbetning	Carl-Gustaf	(svensk textbearbetning)

Originaltitel	Vänliga aftonvind

1920-tal

Fartyg

Fiskelägen

Fosterbarn

Försoning

Hembiträden

Intolerans

Järfälla kyrka

Landskrona

Lyrik

Lysning/kyrklig

Läsare

Präst

Religion

Självmordstankar

Sjökaptener

Sjöman

Sjömansromantik

Skvaller

Slagsmål

Släktfejder

Studentbohem

Ven

Visa/svensk

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2511

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2511

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2511

Typ	I-band musik
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKAN FRÅN BACKAFALL
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKAN FRÅN BACKAFALL
Tryckeri	Uddeholms Offset

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FLICKAN FRÅN BACKAFALL
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Storlek	Cirka 60 x 80 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Edvard Persson filmen FARBROR SVEN
Tryckeri	Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S
Affischdesign	[?] Lundvald

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis till filmen "Flickan från Backafall [av] Åke Ohlmarks.
Omfång	12 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Åke Ohlmarks synopsisförslag till filmen "Flickan från Backafall".
Omfång	11 s.
Språk	Svenska

Typ	Synopsis
Manustitel	Synopsis till filmen "Flickan från Backafall". (Åke Ohlmarks i samarbete med Gabriel Jönsson).
Omfång	13 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Manustitel	Europa Film presenterar Flickan från Backafall efter Gabriel Jönssons dikt. En filmberättelse från Ven på 1920-talet av Gabriel Jönsson och Åke Ohlmarks.
Omfång	35 s. Produktionsuppgifter och rollista (2 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Flickan från Backafall av Gabriel Jönsson och Åke Ohlmarks.
Omfång	150 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Flickan från Backafall av Gabriel Jönsson och Åke Ohlmarks.
Omfång	153 s. Rollista, tidsschema och miljölista (6 s.) ingår.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Flickan från Backafall av Gabriel Jönsson och Åke Ohlmarks.
Omfång	141 s.
Språk	Svenska

Typ	Kringmaterial
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	9
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Danska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska