Förtrollad vandring (1954)

Originaltitel	Förtrollad vandring
Svensk premiärtitel	Förtrollad vandring
Distributionstitel	Förtrollad vandring (Norge)

Regi	Arne Mattsson
Manus	Rune Lindström
Produktionsledare	Lennart Landheim
Foto	Sven Thermænius Hilding Bladh
Musik	Sven Sköld (originalmusik)
Arkitekt	Bibi Lindström
Klippning	Lennart Wallén
Ljudtekniker	Olle Bohlin
Scripta	Ingrid Wallin
Inspicient	Gunnar Lundin
B-foto	Max Wilén
Musikarrangör	Sven Sköld
Rekvisita	Harry Ström
Kläder	Bertha Sånnell
Smink	Eric Whiten Gullan Westfelt
Frisyrer	Eric Whiten Gullan Westfelt

Folke Sundquist	Henrik Ulfsax, bandaktör
Elsa Prawitz	fröken Birgitta Hassel, kallad Porslins-Birgitta/Louise von Bogenhusen
Edvin Adolphson	Johan Kasimir Enqvist, "Filikromen", bandaktör
Hjördis Petterson	Emilie Hassel, Porslins-Birgittas mor
Erik Hell	mannen med lokomotivstyrkan
Nils Hallberg	herr Bummel
Sonja Stjernquist	Lena, piga
Magnus Kesster	baron Magnus von Bogenhusen, Louises far
Carl-Gustaf Lindstedt	"Mefistofeles", bandaktör
Georg Skarstedt	den otroligt magre, trollkarl och buktalare
John Melin	teaterdirektören
-	Ej krediterade:
John Norrman	cirkusdirektören
Julia Cæsar	Emma, von Bogenhusens kokerska
Sven Magnusson	sångaren med tittskåpet
Stig Johanson	falskmyntare på Värdshuset Liljan
Ingemar Holde	teaterinspicienten
Ulla-Bella Fridh	ung bandaktris
Ernst Brunman	upprörd teaterbesökare
Sten Mattsson	bandaktör i sminklogen
Birger Åsander	falskmyntare på Värdshuset Liljan
Tom Walter	falskmyntare på Värdshuset Liljan
Lissi Alandh	uppasserska på Värdshuset Liljan

Produktionsbolag	Svenska AB Nordisk Tonefilm
Distributör i Sverige (35 mm)	Svenska AB Nordisk Tonefilm	1954

Det är i början av 1900-talet. Ett resande teatersällskap kommer till en liten landsortsstad och har där lyckan att dra stor publik. Men mitt under pågående föreställning finner teaterdirektören för gott att avvika med kassan. Föreställningen kommer av sig, och publiken troppar av i vredesmod.

Den unge skådespelaren Henrik Ulfsax hinner bara fånga en sista skymt av en ung, söt dam som han flirtat med under föreställningen.

Teatersällskapet upplöses. Henrik beger sig ut på luffen tillsammans med en äldre kollega, Johan Kasimir Enqvist, Filikromen kallad. De får snart sällskap med en lurvig liten hund som de döper till Lohengrin. De lär också känna en resande porslinsförsäljerska, fru Hassel, och hennes dotter som oftast kallas Porslins-Birgitta.

Henrik och Filikromen följer med porslinsvagnen en tid och får vara med om en rad ovanliga händelser. När de till sist tar farväl för att vandra vidare, har det uppstått ett kärleksförhållande mellan Henrik och Porslins-Birgitta -- kanske mest därför att han i henne sett en dubbelgångare till den söta dam han flirtade med under den sista föreställningen på teatern.

Henrik och Filikromen kommer till en herrgård -- och här återfinner Henrik den okända damen från teatern. Hon heter Louise von Bogenhusen, och gården är hennes fars. De känner båda igen varandra, men ingen av dem nämner saken. Deras flirt börjar på nytt. Det är dock först när fru Hassel och Porslins-Birgitta dyker upp på gården, som det visar sig hur allvarlig deras förälskelse blivit.

Nu avslöjas det att baron von Bogenhusen är Porslins-Birgittas far. Louise blir våldsamt svartsjuk på Birgitta i hennes dubbla roll som nyvunnen syster och rival om Henrik.

Birgitta och hennes mor ger sig emellertid på nytt ut på vägarna, och för Birgitta går en gammal önskedröm i uppfyllelse. Hon blir lindanserska på en cirkus -- precis som hennes mor en gång varit.

En kväll är alla från herrgården på marknadsbesök för att se Birgitta uppträda. Birgitta blir dock nervös under föreställningen och störtar till marken. Hon dör i armarna på den man som verkligen älskar henne, cirkusens atlet.

Dagen därpå kommer teaterdirektören till herrgården. Han har ångrat sin flykt med kassan och försöker nu samla ihop sin ensemble igen.

Louise och hennes far får veta att Henrik är adelsman och bär det stolt klingande namnet Ulfsax.

Filikromen återvänder till teaterlivet. Henrik stannar kvar hos Louise för att bli hennes äkta man. (Bearbetning av reklammaterial.)

Censurnummer	84118
Datum	1954-04-14
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2875 meter
Kommentar	Aktlängder: 520-445-465-515-565-365 = 2875 meter - 105 minuter. Aktlängder: 520, 445, 465, 515, 565, 365.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	AGA-Baltic
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2875 meter
Längd i minuter	105 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Per-Olof Wredlund i AT trivdes på det hela taget med Förtrollad vandring, och Nils Beyer (MT) fann filmen personlig och charmfull. De andra kritikerna uttryckte besvikelse av varierande styrka.

AT (Per-Olof Wredlund): "Man tycker på det hela taget bra om Arne Mattssons senaste film, dess graciösa lekfullhet, dess charm och dess poetiska luftighet. Den sprudlar av lustiga infall och bisarra figurer och liksom ber om att inte bli tagen på allvar. Förtrollad vandring är spontanitetens triumf över det mekaniserade skämtet och förmedlar en känsla av, ja, just lek. Det är därigenom man trivs så bra med den.

Helt besegrad av filmen blir man dock inte. Den skulle ha mått bra av en stramare komposition. Den flyter nu ut för mycket åt olika håll och kastar väl snabbt mellan olika situationer och personer. Inte så att jag efterlyser en glasklar logik -- det skulle ligga helt vid sidan om filmens idé -- men man skulle ha uppskattat en bättre stringens i skildringen. (-)

Elsa Prawitz har en dubbelroll som Porslins-Birgitta och som Louise von Bogenhusen. Hon är bäst när hon får vara temperamentsfull som Porslins-Birgitta. Då gnistrar det verkligen till om henne -- hon är en skälmsk flickunge med aptit på Livet. Det blir värre för henne i rollen som Louise, där hon skall vara högdragen och förnäm. Hon slår då över åt andra hållet och blir inte alls trovärdig. Dessutom glider hon då på ett egendomligt sätt på replikerna, så att man har svårt att uppfatta slutet på dem. Även om hon alltså inte helt räcker till för de båda rollerna, visar hon dock att svensk film bör kunna få stor glädje av henne i fortsättningen.

De båda andra huvudrollerna -- skådespelarna -- görs av Edvin Adolphson och Folke Sundquist. Att Edvin Adolphson har en nästan oöverträffad förmåga att göra sina roller till verkliga färgklickar, har man kunnat konstatera många gånger och här finns anledning att förnya berömmet. Folke Sundquists roll har inte så stora möjligheter men han fyller den väl och övertygar som glad garçon, som slitit sig loss ur konventionens bojor och nu lever en dag i sänder."

StT (Robin Hood): "Det är tråkigt att behöva säga, men Förtrollad vandring är en misslyckad produkt. Huvudfelet ligger hos manuskriptet. (-)

Grundstämningen är romantisk, något av Love Almquist och Blanches "Resande teatersällskap". Så är det till lika delar filmerna Vägen till Klockrike, Fröken Julie, Gycklarnas afton och Tolvskillingsoperan, med stänk av crazy från Povel Ramel och mystik från Fängelse och Gösta Werner.

Hur Nordisk Tonefilm kommit på idén att filma en så sällsam brygd är en gåta. Fast kanske inte helt: den ger tacksamma b i l d m ö j l i g h e t e r åt regissör, arkitekt och fotografer, och en chans för Mattsson att mäta sina krafter med både Pabst, Sjöberg, Ingmar Bergman m fl på en gång. Och styckar man upp Förtrollad vandring i sina enkla beståndsdelar och tar varje bit för sig, måste man säga att han ofta når upp till förebilderna, ibland överglänser dem. (-) Men vad båtar de enskilda bildernas kvalitet när historien, de skall berätta, är ett obegripligt sammelsurium ('man har ej snille för att man är galen'), och ingredienserna blandas ihop så illa.

Filmen karakteriseras i reklamen som en 'skälmhistoria', men skälmskheten lyser med sin frånvaro. Humorn representeras av nattkärlen, som dinglar i rader på den klarinettspelande Hjördis Pettersons vildavästernvagn som bjällrorna på en narrs dräkt."

Arbetaren (Lasse Bergström): "På sitt sätt är Förtrollad vandring en originell film. Den tycks inte lyda under några lagar: logiken är en lära som solen eller någon annan värmekälla förintat under inspelningens gång. Förlustkontot tyngs emellertid inte så hårt av den bristen -- förtrollade vandringar bör ju inte företas efter kompass och Arne Mattson har helt säkert menat väl med sitt myller av händelser och uppdykande figurer. Ändå hänger filmens svaghet samman med denna förlitan på infall och lek. Att arbeta med lätt hand är en sak, att ta lätt på uppgiften en annan. Arne Mattson som f ö inte är utrustad med speciellt lätta händer, har blandat ihop detta. Han har glömt att även sagan bör ha sitt mönster och leken sitt mål. Och att just detta som han glömt är det svåraste av allt.

Nu får man nöja sig med några ströscener som har charm och skönhet: infall som resulterat. Resten är endast svensk filmvardag, sedd från ett annat perspektiv och med odisciplin som ledstjärna."

Kommentar Svensk filmografi

Den tyske författaren Roland Betschs (1888--1945) roman "Die Verzauberten" (Den förtrollade) utkom 1935.

Originaltitel	Die Verzauberten (Roman)
Författare	Roland Betsch

			(sommaren)	1953	1953
Svenska AB Nordisk Tonefilms ateljéer	Stockholm	Sverige
Furuvik	Gävle	Sverige
	Hedemora	Sverige
Karsholms slott	Kristianstad	Sverige
Godset Björksund	Nyköping	Sverige
	Trosa	Sverige

Sverigepremiär	1954-04-19	Rialto	Norrköping	Sverige	105 min
	1954-04-19	Grand	Stockholm	Sverige	105 min
Urpremiär	1954-04-19	Rialto	Norrköping	Sverige	105 min
	1954-04-19	Grand	Stockholm	Sverige	105 min
TV-visning	1976-04-11	TV1		Sverige	101 min
	1990-11-09	Kanal 1		Sverige	101 min
	1998-02-27	SVT1		Sverige	101 min

Originaltitel	Tittskåpet
Kompositör	Sven Sköld	(1954)
Textförfattare	Rune Lindström	(1954)
Sångare	Sven Magnusson

Originaltitel	Vildandens klagan
Kompositör	Elna Nilsson	(1889)
Textförfattare	-rd	(1886)
Sångare	Edvin Adolphson

Originaltitel	Då väntar jag vid vägarna
Kompositör	Anders Börje	(1949)
Textförfattare	Rune Lindström	(1949)
Sångare	Edvin Adolphson
	Folke Sundquist

Originaltitel	La paloma
Kompositör	Sebastián Yradier	(1859)
Textförfattare	Sebastián Yradier	(spansk text 1859)
	Ernst Wallmark	(svensk text)
Sångare	Edvin Adolphson	(repris)
Instrumentalist	Hjördis Petterson	(klarinett - dubbad av ?)

Originaltitel	Lyckan flyger med vinden bort
Kompositör	Georg Skarstedt
Textförfattare	Rune Lindström
Sångare	Georg Skarstedt

Originaltitel	Zandahls kanon
Kompositör	Frans Hodell	(1866)
Textförfattare	Frans Hodell	(1866)
Sångare	Edvin Adolphson

Originaltitel	Glädjens blomster
Arrangör	Hugo Alfvén
Instrumentalist	Elsa Prawitz	(spinett - dubbad av ?)
	Folke Sundquist	(ocarina - dubbad av ?)

Originaltitel	Hjalmar och Hulda
Textförfattare	Wilhelmina Stålberg	(1839)
Sångare	Edvin Adolphson

Originaltitel	Korpral Kanon
Kompositör	Petrus på Tjäderkulla
Sångare	Edvin Adolphson

Originaltitel	Här kommer vännen som jag tycker om ...
Sångare	Folke Sundquist

Originaltitel	G'schichten aus dem Wienerwald, op. 325
Kompositör	Johann Strauss d.y.	(1868)

Originaltitel	Förtrollad vandring
Kompositör	Sven Sköld	(1954)
Textförfattare	Rune Lindström	(1954)
Sångare	Elsa Prawitz

Adel

Atlet

Björksunds gods

Cirkus

Dödsfall

Falskmyntare

Furuvik

Försäljare

Hedemora

Herrgårdar

Karsholms slott

Kokerska

Lindansare

Luffare

Marknad

Skådespelare

Teaterdirektör

Teatersällskap/resande

Trosa-trakten

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2875

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm
Längd i meter	2875

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm
Längd i meter	2875

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	FÖRTROLLAD VANDRING
Tryckeri	Wernqvist & Co boktr. AB

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Nordisk Tonefilm visar FÖRTROLLAD VANDRING
Tryckeri	Ljunglöfs

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Synopsis
Omfång	21 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	132 s. Rollista och miljölista (7 s.) ingår. + 3 s. prolog och epilog, löst i manus.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	Förtrollad vandring - en vandringssaga.
Omfång	132 s. Person- och miljölista (7 s.) ingår.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	12
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska