Den underbara lögnen (1955)

Originaltitel	Den underbara lögnen
Svensk premiärtitel	Den underbara lögnen
Distributionstitel	The True and the False (USA) Am Abend vor der Hochzeit (Tyskland) Tat ljubezni (Slovenien) Kradljivac ljubavi (Kroatien)
Inspelningstitel	Gentle Thief of Love

Regi	Mike Road
Manus	Bob Condon
Producent	Signe Hasso
Produktionsledare	Arthur Spjuth
Foto	Sven Nykvist
Musik	Jules Sylvain (originalmusik)
Arkitekt	Arthur Spjuth
Ljudtekniker	Olle Jakobsson
Scripta	Vanja Dahlgren
Inspelningsledare	David Norberg
Musikarrangör	William Lind Eduard Hladisch
Orkester	Radiotjänsts underhållningsorkester
Orkesterledare	William Lind
Kläder	Arthur Spjuth
Smink	Börje Lundh
Speaker	Frank Sundström

Signe Hasso	grevinnan Joséphine de Merret (I)
William Langford	greve Louis de Merret (I)
Mike Road	Edmond, grevinnans älskare, spansk adelsman (I)
Stig Olin	Goronflot, gårdskarl (I)
Lillebil Kjellén	Gertrud, kammarjungfru (I)
Naima Wifstrand	Gertrud, 50 år senare (I)
Ragnar Arvedson	värdshusvärd (I)
Ann Bibby	värdshusvärdinnan (I)
Sven Arvor	servitör (I)
Sidney Coleman	luffare (I)
Tor Isedal	polis (I)
John Botvid	gammal man (I)
Rune Stylander	en man (I)
Signe Hasso	Agnes Maubert (II)
William Langford	löjtnant, Agnès' älskade (II)
Ragnar Arvedson	greve Maubert, Agnès' far (II)
Hjördis Petterson	faster Emilie (II)
Ruth Brady	Agnès' kusin (II)
Sven Bertil Norberg	läkare (II)
Stig Olin	officer (II)
Kjell Nordenskiöld	officer (II)
Karl-Erik Forsgårdh	en man (II)
Wilma Malmlöf	en kvinna (II)
Signe Hasso	Marie Bowman (III)
William Langford	Val Bowman, Maries man (III)
Ruth Brady	Hélène (III)
Mike Road	Paul, Vals advokat (III)
Lillebil Kjellén	Pauls sekreterare (III)
Stig Olin	gäst på festen (III)
Guje Lagerwall	gäst på festen (III)
Ragnar Arvedson	ambassadör (III)
Sture Ström	piccolo (III)
Bob Condon	ej identifierad roll
Anders Andelius	ej identifierad roll
Fred Childress	ej identifierad roll

Produktionsbolag	AB Sandrew-Ateljéerna
	Produktion S. Bauman AB
	Signe Hasso
Distributör i Sverige (35 mm)	AB Sandrew-Bauman Film
Laboratorium	AB Film-Labor

En ung kvinna sitter och bläddrar i en bok med kärleksnoveller. Det är kvällen före hennes bröllop. Hon fastnar för novellen "La Grande Brèteche", en berättelse om olycklig kärlek på ett gammalt franskt slott. Hon börjar läsa:

Den unga grevinnan försummas av sin make. Hon söker tröst hos en spansk ädling, tillika politisk flykting.

En kväll kommer greven hem tidigare än väntat. Han får för sig att hans hustru håller sin älskare gömd i en garderob och beordrar gårdsfolket att mura igen garderoben.

När arbetet är utfört, överraskar greven sin hustru med att försöka öppna garderoben. Hans misstankar har alltså besannats.

Men grevinnan förnekar att någon finns i garderoben, och hon gör sig därmed medskyldig till mord.

Den blivande bruden läser en novell till, "Den gamla fröknen", som handlar om en ung flicka:

Flickan är sin gamle fars enda dotter. Hon förälskar sig i en levnadsglad officer.

Genom ett missförstånd får flickan för sig att officeren älskar en annan. Han skickar henne ett brev, som skulle kunna undanröja hennes villfarelse, men hon får aldrig läsa det. Hennes far tar hand om det.

Hon beger sig ut i skogen i en snöstorm, och när hon senare påträffas, har hon förfrusit halva ansiktet.

Många år senare träffas hon och officeren på en maskerad. Hennes far är död. Hon har hittat och läst sin älskades brev. Men på grund av sitt vanställda ansikte vill hon inte binda honom vid sig.

Hon skänker honom alla sina ägodelar och fortsätter sitt eget liv i ensamhet.

Inför morgondagens bröllop läser kvinnan en tredje novell, "Följderna av en skilsmässa":

En modern, ung kvinna skiljer sig från sin man, eftersom hon anser att han utnyttjar henne som lockbete för sina affärsförbindelser.

Den nyskilda kvinnan ger sig ut på en resa världen runt. På varje plats hon besöker finner hon i hotellrummet röda rosor åtföljda av glödande kärleksbrev som alltid har samma lydelse. Men vem som har skrivit dem framgår inte.

När hon återkommer till hemstaden New York, misstänker hon sin mans advokat för uppvaktningen. Men denne vet berätta för henne att den okände beundraren är -- hennes man.

Han har hela tiden saknat henne. Och nu förstår hon till sist att hon och han hör ihop.

Efter detta kan den läsande, blivande bruden lugnt somna in och se morgondagen an med tillförsikt. (Bearbetning av program.)

Censurnummer	85606
Datum	1955-01-21
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2980 meter
Kommentar	Speltid: 109 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0, 0, 0.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2980 meter
Längd i minuter	109 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

"Ett oinspirerat manuskript har satts i scen av en oinspirerad regissör -- resultatet har blivit något som knappast kan kallas film. Att tala om amatörstadium skulle vara att ge Den underbara lögnen sken av att vara bra mycket bättre än den är.

Gåtfullt är att Signe Hasso står som producent. Hon kämpar tappert i den kvinnliga huvudrollen och kommer något så när helskinnad från det. Den konstnärliga äran bör dock flagna av betydligt genom Den underbara lögnen. (Per-Olof Wredlund i AT)

Fullt så besk var ingen av de övriga stockholmskritikerna. Bakom de flesta recensioner -- välvilliga eller kritiska -- kan snarare anas en viss likgiltighet:

"I brytningen mellan populärlitteratur och veckotidningsromantik har Signe Hasso här funnit en filmform, förklarad värdig att möta både svensk och amerikansk publik. Tre franska noveller (-) har buntats ihop till en mjuk film om kärlekens ljuva plåga; den är städad och sober, en aning utdragen, rymmer alltför många bilder av producenten, har säkerligen varit billig i produktion -- därom skvallrar insprängda still!bilder, rekordsnabba växlingar mellan årstiderna (inklusive slädåkning på gröna ängar) samt det faktum att de stackars statisterna på en stor maskeradbal tvingas dansa omkring i strumplästen. Hvi så, i herrans namn hvi så?

Men det är ingen dålig film. Den bör falla mjukt i famnen på dem som nyligen lärt sig att 'hjärta' rimmar på 'smärta' (-) och den förmår inte väcka förargelse bland oss andra heller." (Gunnar Oldin i Arbetaren)

"Som helhet är filmen en stor stjärnas uppvisning av en kvinnas ansikte när det speglar den bittra och grymma kärleken. Hon gör det ypperligt. Men i övrigt bjudes alltför många ofullkomligheter för att filmen skall kunna intressera. Den hurtfriska och patenterat vardagliga speakerrösten som binder ihop episoderna och slår sönder stämningen och den banala musiken t. ex. Medskådespelarna ger inte heller ofta Signe Hasso fullgott stöd -- mycket på grund av manuskriptets svaga utformning." (Stedt i StT)

"Det allra bästa med Signe Hassos svensk-amerikanska episodfilm är att den låter oss få se henne i hela registret, hon är ju en skådespelerska med många ansikten och hon kan tala med mer än en röst. (-)

Ramberättelsen är finurlig, och även här är den ständiga partnern Langford tillräckligt attraktiv för att hennes oroliga funderingar ska bli begripliga. Men det var på tok att låta en förnumstig speaker kommentera allting, inklusive Signe Hassos minspel.

God förströelse? Ja, absolut." (Perpetua i DN)

Kommentar Svensk filmografi

Inspelningen av Den underbara lögnen påbörjades 5.12.1952 och avslutades 16.4.1953.

Novellen "La Grande Bretèche" ur "Scènes de la vie de province" av Honoré de Balzac (1799-1850) utkom 1837. Novellerna "Miss Harriet" och "Divorce" av Guy de Maupassant (1850-1893) publicerades 1883 respektive 1888.

Den underbara lögnen var uppenbarligen avsedd för en internationell marknad, dialogen spelades in på engelska och amerikanska skådespelare anlitades. I rollen som Signe Hassos motspelare agerade hennes man, kanadensaren William Langford. Cancersjuk under inspelningen avled Langford 1955.

Originaltitel	La Grande Bretèche (Novell)
Författare	Honoré de Balzac

Originaltitel	Miss Harriet (Novell)
Författare	Guy de Maupassant

Originaltitel	Divorce (Novell)
Författare	Guy de Maupassant

				1952-12-05	1953-04-16
AB Sandrew-Ateljéerna	Stockholm	Sverige
	Stockholm	Sverige

Sverigepremiär	1955-01-24	Astoria	Stockholm	Sverige	109 min
Urpremiär	1955-01-24	Astoria	Stockholm	Sverige	109 min

Originaltitel	Ein Sommernachtstraum. Hochzeitmarsch
Kompositör	Felix Mendelssohn-Bartholdy	(1842)

Originaltitel	Destiny / Destiny Waltz / You Are My Destiny
Kompositör	Sydney Baynes	(1912)
Textförfattare	Roland Eiworth	(svensk text)
	Harry Ralton	(engelsk text 1951)

Originaltitel	Jag älskar dig ändå
Kompositör	Jules Sylvain
Textförfattare	Tryggve Arnesson

Originaltitel	La Maroccana
Kompositör	Jules Sylvain	(1953)
Textförfattare	Gardar	(1953)
Sjungs av	Nils Tonerud

Originaltitel	Meditation in Blue
Kompositör	Jules Sylvain	(1953)

Originaltitel	Romans
Kompositör	Jules Sylvain
Textförfattare	Signe Hasso

Adel

Episodfilm

Frankrike

Försoning

Föräldrar som kärlekshinder

Jorden runt-resa

Kärleksnoveller

Köldskada

Lyte

Maskerader

Mord

New York

Officer

Olycklig kärlek

Otrohet

Självuppoffring

Skilsmässor

Slott

Spanjorer

Stockholm

Svartsjuka

Äktenskap

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2986

Typ	Kopia
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild Huvudtext
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ
Bärare	35 mm

Typ	Tonnegativ Huvudtext
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	THE TRUE AND THE FALSE Starring Signe Hasso and introducing William Langford

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	1
Affischtitel	Den underbara lögnen

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Noter

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Manustitel	The old maid by Guy de Maupassant. (Adaptation).
Omfång	45 s. + 1 s. produktionsuppgifter och rollista.
Språk	Engelska

Typ	Synopsis
Manustitel	Gentle thief of love.
Omfång	2 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Omfång	92 s.
Språk	Tyska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	SET
Bakombild papper	3
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska