Grundfakta

Media (4 st)

Originaltitel Jungfrukällan
Filmtyp Långfilm
Regi
Manus
Förlaga
Produktionsland
Produktionsbolag
Utmärkelser
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Dialogspråk
Sverigepremiär 1960-02-08

Medverkande

Max von Sydow
herr Töre i Vänge

Birgitta Valberg
fru Märeta, herr Töres maka

Gunnel Lindblom
Ingeri, herr Töres och fru Märetas fosterdotter

Birgitta Pettersson
Karin, herr Töres och fru Märetas dotter

Axel Düberg
den magre, vallare

Tor Isedal
den tunglöse, vallare

Visa alla medverkande

Handling

Karin, dotter till Töre i Vänge, skall rida till kyrkan med Maria-ljus. Hon har varit och dansat kvällen före och vill ogärna stiga upp. Töre sänder sin hustru att väcka henne. Hon...

Visa hela handlingen

Press

Filmen splittrade kritikerna. Med enstaka undantag erkände de Bergmans lysande formella behärskning av iscensättningen men gjorde invändningar mot själva motivet och Ulla Isakssons...

Visa all press


Relaterat

Titlar

Originaltitel
Svensk premiärtitel
Internationell titel
Distributionstitel
Videotitel i Sverige

Filmteam

Regi
Manus
Produktionschef
Produktionsledare
Foto
Musik
Arkitekt
Klippning
Ljudtekniker
Regiassistent
Scripta
Inspicient
B-foto
Rekvisita
Kläder
Smink
B-ljud
Specialeffekter, ljud
Övrig medarbetare

Medverkande

Max von Sydow herr Töre i Vänge
Birgitta Valberg fru Märeta, herr Töres maka
Gunnel Lindblom Ingeri, herr Töres och fru Märetas fosterdotter
Birgitta Pettersson Karin, herr Töres och fru Märetas dotter
Axel Düberg den magre, vallare
Tor Isedal den tunglöse, vallare
Allan Edwall tiggaren
Ove Porath pojken, vallare
Axel Slangus Odingubben, brovakten
Gudrun Brost Frida, hushållerskan
Oscar Ljung Simon i Snollsta
- Ej krediterade:
Tor Borong den gamle drängen
Leif Forstenberg den unge drängen
Ann Lundgren stand-in för Gunnel Lindblom och Birgitta Valberg

Bolag

Produktionsbolag AB Svensk Filmindustri
Distributör i Sverige (35 mm) AB Svensk Filmindustri
Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1994
Distributör i Sverige (digital) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 2017
Distributör i Sverige (hyrvideo) (fysisk) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1997
Distributör i Sverige (köpvideo) Stiftelsen Svenska Filminstitutet 1997
Distributör i Sverige (DVD) SF Home Entertainment 2003
Laboratorium FilmTeknik AB

Handling

Karin, dotter till Töre i Vänge, skall rida till kyrkan med Maria-ljus. Hon har varit och dansat kvällen före och vill ogärna stiga upp. Töre sänder sin hustru att väcka henne. Hon lovar att utföra uppdraget men ber att få bära sina finaste kläder. På gården finns även Karins fostersyster Ingeri som ovigd väntar barn. Hon känner sig föraktad och åsidosatt och är därför hatisk mot familjen. Då hon gör i ordning färdkost åt Karin gömmer hon en padda i brödet. Töre tillmötesgår Karins bön att låta Ingeri få följa med. Tillsammans rider de iväg men under färden bryter Ingeris avund fram och det kommer till ett uppträde mellan systrarna. Ingeri uppsöker en brovakt som är förtrogen med hednisk magi. Han skall befria henne från barnet. Innan riten fullbordats flyr hon dock skräckslagen ut i skogen.

Karin rider ensam vidare och möter tre vallare. I själva verket består trion av två fredlösa tjuvar och en pojke men Karin tror att de är vänligt sinnade och bjuder dem dela på sin matsäck då de ser svultna ut. Under måltiden börjar den tunglöse och den magre bli närgångna. Karin blir rädd och räcker avvärjande fram brödet ur vilket paddan hoppar. Nu grips hon, skändas och dödas. Pojken bevittnar skräckslagen våldet, likaså på avstånd Ingeri.

Vid dagens slut kommer vallarna till Töres gård och erbjuds kvällsvard och härbärge för natten. Sedan alla gått till vila tycker sig Töres hustru höra ett skrik från pojken och går in till vallarna. Den magre försöker sälja Karins mantel till henne. Döljande sin smärta reglar hon stugan där de tre ligger och underrättar Töre om sin upptäckt. Sedan även Ingeri bekräftat överfallet bereder sig Töre för hämnden. I gryningen dödar han de två männen och pojken.

Familjen och drängarna drar ut till den plats där Karin ligger. Töre ber Gud om förlåtelse och lovar att till bot bygga en kyrka på platsen. I samma ögonblick som de lyfter Karins kropp från marken springer en källa fram.

Censur

Censurnummer 95321
Datum 1960-01-19
Åldersgräns Tillåten från 15 år
Kommentar Speltid: 89 minuter. Aktlängder: 0, 0, 0, 0.


Tekniska fakta

Bildformat 1.37:1 (Normalbild)
Ljudsystem AGA-Baltic
Bredd 35 mm
Hastighet 24
Längd i meter 2435 meter
Längd i minuter 89 min
Akter 4 rullar
Dialogspråk


Kommentarer

Pressreaktion Svensk filmografi

Filmen splittrade kritikerna. Med enstaka undantag erkände de Bergmans lysande formella behärskning av iscensättningen men gjorde invändningar mot själva motivet och Ulla Isakssons litterära underlag. Carl Björkman i DN tillhörde de starkt gripna. Han kallade "Jungfrukällan" Ingmar Bergmans bästa film, "ett verk i klass med det finaste som nu görs inom svensk dikt och konst", och ansåg att dess artistiska valörer placerade den "i världsfilmens elit". En stark upplevelse redovisade även Lill i SvD: "I det väsentligaste är Jungfrukällan (-) det hemskaste man sett på film. Den går som en knytnäve mellan ögonbrynen, den träffar som ett spjut i hjärtat. Men i sin tystnad, sitt asketiska allvar och sin artistiska beräkning befinner den sig ändå långt borta ifrån den enklare sorts nervpirrare som i vardagslag serveras från biodukarna."

Victor Svanberg (Chaplin) menade däremot att Bergman sentimentaliserat folkvisans brutala ämne och kände sig varken upprörd eller gripen av "detta filmatiska mästerverk". Reservationer gjordes även av recensenterna i AB, Expr och StT. Jurgen Schildt skrev i AB: "'Jungfrukällan' hör inte till hans filmhistoriska insatser, inte till dem som påkallar våra mest sprakande superlativer. Filmen är - paradoxalt nog med tanke på stoffets täthet - en smula lös i greppet, en smula ryckig i kompositionen, en smula kluven och iakttagande i sin inställning till de känslor den avser att frampiska."

Staffan Tjerneld (Expr) kände sig stå inför "ett helt, slutgiltigt, särpräglat konstverk", men det betydde inte att allt var invändningsfritt: "En del tycker att Ingmar Bergman kunde ha förälskat sig i en inte fullt så hemsk legend. Andra - och dit hör jag - finner våldtäktsscenens utformning stötande. Kanske också olämplig i en tid som har sådan fallenhet för detta brott."

Robin Hood i StT hade synpunkter på manuskriptet: "Ulla Isaksson är mera litterär författare än filmdiktare. Hon är därför svag för ord. (-) Det talas inte mycket i filmen, men det talas ändå för mycket. (-) Man har känslan att Bergman gått till uppgiften med glädje men som en regissör vilken haft att iscensätta en annans redan färdiga "pjäs". (-) Det är som ett mästerstycke av filmregi man avnjuter 'Jungfrukällan'.

Jörn Donner genomförde i BLM en detaljerad analys av filmens idévärld och underströk dess förbindelse med Bergmans tidigare motivkrets: "Det är uppenbart att "Jungfrukällan" fortsätter en viktig linje i hans produktion. Det finns hos honom, i synnerhet i "Gycklarnas afton", en moral om förnedringens ära, den besegrades heder, en direkt fortsättning på hans 40-talistiska frågor. Som konstnär står han på de besegrades, de förtappades, de oskyldigt lidandes sida, och han vet att gränsen mellan synd och dygd är ringa och vag. Tanken på en förlösning och en resning ur ondskan plågar honom, och (-) hans konst växer från denna grund till en allmän dikt."

Kommentar Svensk filmografi

Den i visan omtalade Vänge gård var enligt gamla anteckningar belägen på Malmskogen i Kärna kommun i Östergötland. Visan har förelegat i flera versioner. Enligt en gällde skändningen och mordet Per Tyrssons döttrar. Tyrsson dödade två av nidingarna vilka visade sig vara hans egna söner. Kyrkan skulle ha varit Kärna kyrka som ej finns kvar.

Filmen inspelades i Dalarna bl.a. vid Styggforsen och Skattungby. Från Skattungby ingår en psalmmelodi. En speciell förhandsvisning för inbjuden ortsbefolkning från Rättvik och Boda ordnades 7.2.1960 på Vasabio i Rättvik. Vid denna medverkade Ingmar Bergman. Utanför Stockholm hade filmen samtidig premiär i Rättvik (Vasabio) och Uppsala (Skandia) 8.2. 1960.

Detaljerade våldsscener liknande filmens hade ej tidigare visats på svenska biografer. SvD ifrågasatte redan dagen efter premiären om Statens Biografbyrå varit utsatt för påtryckningar eftersom man avstått från censuringrepp och om byrån iakttagit gällande instruktioner när den tagit hänsyn till verkets konstnärliga kvalitet. Flera insändare krävde ingripande mot filmen. En Malmöbo anmälde filmens frisläppande till JO som dock ej fann någon åtgärd påkallad.

Den 12.2.1960 gick Olof Lagercrantz på kultursidan i DN till skarpt angrepp mot filmen. Han ansåg att Bergman kallt manipulerade ett konstnärligt medium utan något annat syfte än att skapa sensation. Lagercrantz skrev bl.a.: "Men det inre fruktbara sambandet mellan motsatser saknas helt. Där anda och själ borde vara skramlar en död mekanik. Jag har ingenting emot ett teatraliskt gyckelspel, men kalla det vad det är - ett gyckel." Inlägget igångsatte en debatt som pågick i Stockholmspressen in i mars. Till Bergmans försvar uppträdde bl.a. poeten Lars Forssell och författaren Sven Stolpe. Sven Fagerberg, en annan författare, angrep Forssells tankegångar och skrev: "Forssell säger (-) att ett formellt oantastligt arbete är ett fullgott konstverk, även om det bara uttrycker något efterblivet, men dock egenartat. Tydligare kan man inte förkunna sitt förakt för arbetet, behärskningen och tanken" (DN 16.2.1960). Debatten kom att koncentreras kring frågan om filmmediet hade speciella estetiska egenskaper som en kritiker utom filmområdet (Olof Lagercrantz) inte var i stånd att uppfatta.

Filmen tilldelades flera internationella utmärkelser bl.a. hedersomnämnande och kritikernas pris vid Cannesfestivalen 1960 samt den amerikanska Oscarstatyetten för bästa icke engelskspråkiga film 1960, utdelad den 17.4.1961. Filmens distributionstitel på engelska var "The Virgin Spring", på franska "La source" och på tyska "Die Jungfrauenquelle".

Förlaga

Originaltitel Töres dotter i Wänge (Sång)


Inspelning

1959 1959
Filmstaden Råsunda Sverige
Styggforsen Rättviks kommun, Dalarna Sverige
Skattungbyn Orsa kommun, Dalarna Sverige

Visningar

Sverigepremiär 1960-02-08 Röda Kvarn Stockholm Sverige 89 min
TV-visning 1984-05-05 TV2 Sverige 85 min
1990-11-24 Kanal 1 Sverige 85 min
2001-06-21 SVT1 Sverige 85 min
Urpremiär 1960-02-08 Röda Kvarn Stockholm Sverige 89 min
Videorelease 1997-03 Sverige 85 min
Annan visning 1970 Warszawa Polen
2000-02-15 HRT-1 Kroatien
Dvd-release 2003-11-26 Sverige
Sverigepremiär 1960-02-08 Vasabio Rättvik Sverige 89 min
1960-02-08 Skandia Uppsala Sverige 89 min
Urpremiär 1960-02-08 Vasabio Rättvik Sverige 89 min
1960-02-08 Skandia Uppsala Sverige 89 min
Annan visning 1960-02-07 Vasabio Rättvik Sverige 89 min
TV-visning 2014-01-20 SVT1 Sverige
2016-10-01 SVT1 Sverige

Utmärkelser

Academy Award of Merit (Oscar) Santa Monica 1961 (bästa utländska film 1960/Best Foreign Language Film 1960)
Academy Award-nominering Santa Monica 1961 Marik Vos (bästa kostym 1960/Best Costume Design, Black-and-White 1960)
Golden Globe Hollywood 1961
Labaro de Oro Valladolid 1961
Chaplin-priset Stockholm 1960 Sven Nykvist (foto i denna film och i Domaren)
Commission Supérieure Technique du Cinéma Cannes 1960 (hedersdiplom)
Filmbewertungsstelle (Wiesbaden) Wiesbaden 1960 (prädikat: wertvoll)
Fédération Int'l de la Presse Cinématographique Cannes 1960
Festivalpris Cannes 1960 (juryns speciella omnämnande)
Pris New York 1960 (1:a plats på N.Y. Daily News' lista)

Ämnesord

Ballader
Barndråp
Censurdebatter
Filmdebatter
Fosterbarn
Föräldrar och barn
Hedendom
Historisk rekonstruktion
Hämnd
Hög och låg
Magi
Medeltid
Mord
Mungigor
Religion
Tjuvar
Underverk
Vallare
Våldtäkter

Bestånd Affischer

Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100
Affischtitel Ingmar Bergmans JUNGFRUKÄLLAN
Tryckeri Allkopia
Affischdesign H. Gullberg


Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100
Affischtitel Svensk filmindustri Stockholm. THE VIRGIN SPRING directed by Ingmar Bergman.


Storlek Större än 850 x 1100
Affischtitel Athos films et Hermès films présentent le grand prix de la critique au festival de Cannes LA SOURCE d'Ingmar Bergman
Tryckeri At. Lalande
Affischdesign J. Fourastié


Storlek Mellan 850 x 700 och 850 x 1100
Affischtitel Svensk filmindustri Stockholm présente LA SOURCE réalisé par Ingmar Bergman


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Athos films et Hermès films présentent le grand prix de la critique au festival de Cannes LA SOURCE d'Ingmar Bergman
Tryckeri At. Lalande
Affischdesign J. Fourastié


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel DIE JUNGFRAUENQUELLE. Ein Film von Ingmar Bergman
Affischdesign Hübner


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Ingmar Bergmans JUNGFRUKÄLLAN
Tryckeri Fotopress


Storlek Mindre än 850 x 400
Affischtitel DJEVICANSKI IZVOR svedski film-drama


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Ingmar Bergmans JUNGFRJKÄLLAN
Tryckeri Fotopress


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Ingmar Bergmans JUNGFRUKÄLLAN
Tryckeri Fotopress


Storlek Mindre än 850 x 400
Affischtitel Ingmar Bergmans JUNGFRUKÄLLAN
Tryckeri Zetterlund & Thelanders boktryckeri AB


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel Ingmar Bergmans mesterværk...JOMFRUKILDEN
Tryckeri Dyva & Jeppesens bogtryckkeri A/S
Affischdesign [?] Stevenov


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690
Affischtitel DIE JUNGFRAUENQUELLE
Tryckeri Gebr. Sülter


Storlek Mellan 850 x 400 och 850 x 690


Bestånd Manuskript

Typ Inspelningsmanus
Manustitel Jungfru-källan. En legend från 1200-talet efter folkvisan "Töres dotter i Vänge". Manus: Ulla Isaksson.
Omfång 156 s.
Språk Svenska


Typ Dialoglista
Manustitel Ingmar Bergmans Jungfrukällan. Inmärkt dialoglista (spotting continuity).
Omfång 35 s. Anvisningar för översättare och inmärkare (2 s.) ingår.
Språk Svenska


Typ Dialoglista
Manustitel The virgin spring (Jungfrukällan).Screenplay based on a 14th-century Swedish legend. Ulla Isaksson.
Omfång 13 s. + 1 s. rollista och produktionsuppgifter.
Språk Engelska


Typ Kringmaterial
Språk Svenska


Bestånd Stillbild

Svartvitt papper SET
Album Ja


Bestånd PR-material

Typ Program/Reklamtryck


Andra utgåvor av verket

Digitaliserad

Tekniska fakta

Längd i minuter 89 min
Dialogspråk


Bestånd Film

Kontakta redaktionen

Har du frågor om Svensk Filmdatabas eller är det någon uppgift på den här sidan som inte är korrekt eller som saknas? Hör i så fall gärna av dig till oss på redaktionen. Obs! Vi vet inte om det går att få tag på en film för att se den, så fråga oss inte om det, men testa däremot gärna knappen Se filmen som du hittar längst upp i högra hörnet på alla databasens filmsidor.

Vad gäller det?