Biljett till paradiset (1962)

Media (1 st)

Originaltitel	Biljett till paradiset
Svensk premiärtitel	Biljett till paradiset
Distributionstitel	Biljett til paradiset (Norge) Toiveloma (Finland)

Regi	Arne Mattsson
Manus	Stig Ahlgren Kerstin Bernadotte
Idé	Stig Ahlgren
Produktionsledare	Sigurd Jørgensen
Foto	Tony Forsberg
Musik	Harry Arnold (originalmusik)
Arkitekt	Arne Åkermark
Klippning	Wic' Kjellin
Ljudtekniker	Sven Rydh
Scripta	Inga-Lisa Elfström (som Inga-Lisa Britz)
Inspicient	Waldemar Bergendahl
B-foto	Bruno Rådström
Musikarrangör	Harry Arnold Nathan Görling
Kläder	Alvar Granström
B-ljud	Jörgen Hasselblad
Mixning	Sven Fahlén

Christina Schollin	Pyret Sträng, ägare till handelsträdgård
Lars Ekborg	Niklas Blom, anställd hos Pyret
Eva Dahlbeck	Rita Carol, svensk-amerikansk sångerska
Per Oscarsson	Freddo Rossi, anställd hos Pyret
Stig Järrel	Lund, resebyrådirektör
Sif Ruud	fru Berg
Sigge Fürst	Torsson
Ragnar Ulfung	Luigi
Hjördis Petterson	mamma Rossi
Yngve Gamlin	italiensk violinist
Nils Hallberg	Falén
Sven Magnusson	tolken
Christina Carlwind	Karin
Elisabeth Odén	Bibi
John Melin	grannen
Eva Levén	Anna Rossi
Berndt Westerberg	receptionschefen
Eddie Axberg	piccolon
Mona Geijer-Falkner	kund i saluhallen
Georg Skarstedt	kund i saluhallen
Birger Åsander	kund i saluhallen

Produktionsbolag	AB Europa Film
Distributör i Sverige (35 mm)	Stiftelsen Svenska Filminstitutet	1994
	AB Europa Film
Laboratorium	FilmTeknik AB

Pyret Sträng har ärvt en handelsträdgård på Ljusterö, hon har två anställda, italienaren Freddo och svensken Niklas. De två anställda transporterar blomstren till Stockholm för försäljning i en gammal Volvo, som ofta blir överhettad.

Freddo har sina tankar hos de svenska flickorna, men också hos sin syster Anna i Italien. Hon har blivit förförd av en viss Luigi, väntar barn, och Freddo är angelägen om att återställa familjeäran genom att försöka utkräva hämnd på Luigi.

Niklas är en drömmare som helst skulle vilja vara reseguide på lyxresor till Italien. Han drömmer ständigt om Italien och märker inte att Pyret är intresserad av honom.

Niklas reseintressen för honom till en resebyrå som regeras av direktör Lund. Den vägen blir han bekant med miljonärskan Rita Carol, en svensk-amerikansk sångerska, som en gång uppträtt i Carnegie Hall med katastrofala följder.

Niklas får henne att göra en resa till Italien med honom själv som guide. Han tar ledigt från Pyrets föga framgångsrika handelsträdgård och lovar Freddo att klara upp problemet Luigi.

Rita och Niklas hamnar på det hotell där Luigi uppträder, och dagen efter deras ankomst kommer den svartsjuka Pyret efter. Det är Pyret som så småningom klarar upp kärlekshärvorna, Luigis förhållande till Anna, som repareras, och sitt eget förhållande till Niklas. Pyret och Niklas gifter sig vid hemkomsten och får av Rita en blomsteraffär i bröllopspresent, som kanske kan förbättra handelsträdgårdens finanser.

Censurnummer	98905
Datum	1962-03-24
Åldersgräns	Barntillåten
Originallängd	2415 meter
Kommentar	Aktlängder: 495-550-555-450-365 = 2415 m - 88 minuter. Aktlängder: 495, 550, 555, 450, 365.

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2415 meter
Längd i minuter	88 min
Akter	5 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

"Biljett till paradiset" fick överlag ett mycket negativt mottagande. Staffan Tjerneld i Expressen ifrågasatte t.ex. om regissören Arne Mattsson verkligen varit med vid inspelningen.

Vad man annars främst vände sig emot var manuskriptets torftighet. Staffan Tjerneld frågade:

"Har manuskriptet blåst ut genom ett fönster och bara delvis kunnat återfinnas? Eller har man tappat rullarna vid klippningen? Eller är det hela ett hemskt återfall i svensk 30-talsfilm, då dagens manusblad anlände från restaurang Anglais först vid lunchdags?"

Robin Hood i Stockholms-Tidningen skrev bl.a. följande:

"Sif Ruud: - Och så var vi i Konstantinopel ... Och såg minareterna och en bönutropare.

Sigge Fõst: - Ropar dom ut bönorna i Konstantinopel? Jag trodde dom höll dom inlåsta i harem.

Detta är ett prov på dialog och ton i "Biljett till paradiset", nyaste svenska filmen, författad av Stig Ahlgren, Kerstin Bernadotte m.fl. De har ansträngt sig att vara "folkliga", och nog har det blivit "folkligt" så det förslår.

Förr menades med "folklig" Åsa-Nisse och andra nissar som tuggade snus och drack pilsner. Nu har "folket" fått standard, far till Italien och andra exotiska länder på semester, faller för tenorsjungande gigolor, och dricker chianti.

Det är detta tema filmen bygger på - eller lätt snuddar vid men man hade väntat mera av Stig Ahlgren. Han kunde ha skämtat med det, ironiserat över det, parodierat och drivit. Hållit intelligent distans till det.

Men det har han inte gjort. Han rör sig som fisken i vattnet i det vulgära sällskapet och förefaller att trivas. Vad han åstadkommit är nattstånden 30-talspilsner slagen på chiantibutelj."

Det enda i filmen som vann recensenternas bevågenhet var skådespelarna, man prisade Christina Schollin, Lars Ekborg och Per Oscarsson. Robin Hood beskrev deras insatser på följande sätt:

"Vid sidan om det vulgära manuskriptet utspelas här liksom en annan liten film, nätt och ren. Triangeln Lars Ekborg, Christina Schollin och Per Oscarsson utvecklar så mycken fräsch och fin talang, att de hade varit värda en värdigare inramning."

Lill i Svenska Dagbladet delade den uppfattningen:

"Till de oomtvisteliga glädjeämnena hör emellertid Per Oscarssons framtoning som den italienske trädgårdsdrängenchauffören, gestikulerande, solig, amorös och allmänt dillig, Christina Schollins gulliga uppenbarelse som Pyret och Lars Ekborgs komiskt troskyldige Niklas, den blågule svensken som måste träffa sin gullflicka i Italien för att vakna till insikt om hennes 18 karat."

Kommentar Svensk filmografi

Enligt produktionsuppgifter från Europa Film, som citeras i Staffan Tjernelds recension i Expressen den 31.3.1962, är Kerstin Ekman medförfattare till manus. I andra uppgifter förekommer endast namnen Ahlgren och Bernadotte.

Filmen torde ha inspirerats av det faktum att svenska sällskapsresor söderut vid denna tid börjat ta fart. I början av 1960-talet var Italien troligen ännu det populäraste reselandet, av gammal tradition, medan intresset så småningom av ekonomiska skäl, försköts till framför allt spanska resmål. Vid början av 60-talet var massturismen söderut ännu inte utvecklad, sedermera kom expansionen mycket snabbt. Filmen är, framgår det av produktionsuppgifterna, inspelad nära Riva del Sole, där RESO 1958-1960 byggde egen semesteranläggning.

				1961	1961
AB Europa Studio	Sundbyberg	Sverige
Ljusterö	Österåkers kommun	Sverige
	Riva del Sole, Toscana	Italien

Sverigepremiär	1962-03-30	Saga	Stockholm	Sverige	88 min
Urpremiär	1962-03-30	Saga	Stockholm	Sverige	88 min

Originaltitel	Musik i urval (kontakta redaktionen för detaljer om enskilda filmer)

Originaltitel	Adriatic Serenade
Kompositör	Harry Arnold	(1962)

Originaltitel	Springtime in Rome
Kompositör	Harry Arnold	(1962)

Originaltitel	Där björkarna susa sin milda sommarsång
Kompositör	Oskar Merikanto	(1916)
Textförfattare	Viktor Sund	(1915)

Originaltitel	Rigoletto
Kompositör	Giuseppe Verdi	(1851)
Textförfattare	Francesco Maria Piave	(italiensk text 1851)
	Ernst Wallmark	(svensk text 1861)

Originaltitel	Romantica
Kompositör	Renato Rascel	(1960)
Textförfattare	Dino Verde	(italiensk text 1960)
	Lisbeth Stahl	(svensk text 1960)
Sjungs av	Ragnar Ulfung

Originaltitel	Santa Lucia
Kompositör	Teodoro Cottrau	(1850/51)
Textförfattare	Teodoro Cottrau	(italiensk text 1850/51)
	Arvid Rosén	(svensk text "Natten går tunga fjät")
	Sigrid Elmblad	(svensk text "Sankta Lucia, ljusklara hägring")

Originaltitel	La traviata
Kompositör	Giuseppe Verdi	(1853)
Arrangör	Cecilia Q. Öhrwall

Bilar/Volvo

Gigolor

Graviditeter

Handelsträdgårdar

Italien

Resebyråer

Solbränna

Sångare

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2439

Typ	Internegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm

Typ	Originalnegativ bild
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2415

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm
Längd i meter	2415

Typ	Tonnegativ
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BILJETT TILL PARADISET
Tryckeri	Uddeholms Offset
Affischdesign	GöstaX Åberg

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2
Affischtitel	BILJETT TILL PARADISET
Tryckeri	Ewes O.B. -tryck

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Noter

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	136 s.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	136 s. + tillägg.
Språk	Svenska

Typ	Inspelningsmanus
Omfång	136 s.
Språk	Svenska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	9
Bakombild papper	SET
Album	Ja

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Svenska