Mera ur Kärlekens språk (1970)

Media (2 st)

Homosexuella män raggar på mjukglasshak, blinda skolbarn känner på nakna kroppar och danska sexarbetare har liveshow med publiken i uppföljaren till supersuccén Ur kärlekens språk.

"Så här kan en homosexuell kontakt gå till." Homosexuella män vet var det finns likasinnade. De sitter till exempel och äter mjukglass på varuhuset PUB. Ett par som träffas över en strut går på disco och dansar med män som har skärp utanpå vita polotröjor, och nästa bild är två kycklinghalvor i en stekpanna. Sven-Bertil står vid spisen och Nalle drar upp vinet. "Det homosexuella förhållandet är nu väl etablerat. Pojkarna sammanbor i en trivsam och kultiverad lya på Söder, som inte i något avseende skiljer sig från vilket ungt pars hem som helst." Bild på kryddhylla. "Samma sak gäller det homosexuella samlaget." Bild på fellatio.

Inge och Sten – vad har de inte gjort för att reda ut begreppen.

Ur kärlekens språk, där det danska paret förklarade vad som var upp och ner på vilket könsorgan, hade blivit en världsuccé, och här fortsätter deras korståg mot "fördomar och sexuell ångest". Man blir inte homosexuell av att ha en viss kroppsbyggnad. Man ska tvätta ollonet med tvål. Transvestiter som haft damkläder på kvällen känner ökad arbetslust på jobbet nästa dag, "och det gäller också högt utbildade personer". Man ska lära barn att de våldsamma ljuden från sovrummet bara är mamma som får orgasm. Onani är bra. Porr är bra. Kunskapen om att porr är sagor är bristfällig. (En kör sjunger "sagor, sagor, sagor" i en scen från tidskriften Private.)

Allt är trevligt, men så kommer gonorrén. I en fruktansvärd bild drar en man tillbaka förhuden. Läkaren: "Det är rejält".

"Så här levande önskar jag att all sexundervisning var!" säger Inge, som (påklädd) står på knä så att den blinda mannen i intervjustolen kan känna hur hon ser ut. Och vips får en skolklass blinda och synsvaga ta på nakna kroppar. Ledare berättar vad de känner på. Eleverna i bänkarna ser paralyserade ut.

"Vi har fået MERE porno, BEDRE porno och BILLIGERE porno!" sedan den danska censuren försvann. Sten är mycket nöjd. Bakom en liveshow-artist på en klubb i Köpenhamn skymtar programmet: 14: HOMOFIL-SHOW. 16: SADISTISK SHOW. 18: GALA-SHOW. 20: GRATIS ØL OG KAFFE. Innan det blir kaffe är alla välkomna upp på scenen. "Vil min herre ikke prøve en intim massage?" "Måske en lille…"

På svenska Private utvärderar en manlig redaktion det senaste numret. "En färgad flicka har stor psykosexuell effekt." "Och vi har det här roliga med Inger!" "Jag tycker att bilden med militären och flickan är väldigt trevligt uppbyggd." "Hon borde haft lite kläder. Det blir för mycket kött."

En desperat porrfilmsregissör får spela före. "Vi ska ha roligt och du suger, underbart. Tänk på att det är PORR David, det är PORR!"

Inge och Sten svarade på brev i Ekstra Bladet, norska Dagbladet och Expressen, "[På Ekstra Bladet] fick vi 500 brev i veckan, och man tryckte 60 000 extra tidningar på måndagar." Parets motto var: "Lycka är att veta vad som är normalt, och att gränserna för det normala är vida." Spalten i Expressen togs över av Maj-Briht Bergström–Walan.

De danska pionjärerna skildes efter trettio år. Inge blev läkare och flyttade till Grönland och Sten var vid 90 års ålder Danmarks äldsta praktiserande psykolog och sexolog. 2013 berättade han i Berlingske Tidende om sina favoritfrågor till brevspalten: "Hvor stor er pensis?" och "Hvor sidder mögdommen?".

1970 var Torgny Wickman den ekonomiskt mest framgångsrika regissören i Sverige. Aftonbladets Jürgen Schildt var den argaste av filmkritikerna.

"Producenten [Inge Ivarson] är lika klumpfotad och skriande talanglös […] som sin regissör Torgny Wickman. […] Varför står han inte upp och bekänner: jag gör gökfilm för att tjäna en slant. Gökfilm om heterosexuella, gökfilm om homosexuella, gökfilm om handikappade, gökfilm om folkpensionärer […]. I stället döljer han sig bakom något slags pedagogiska ridåer och införskaffar elva vattenkammade fackmän som avlöser bilderna genom att sitta och nicka och suga på snuggan och prata en del hurtig och välmenande skit. […] Det är meningen att entreprenören Ivarsons filmer ska 'befria människor från deras ångest'. På hedersord: det enda de befriar dem från är deras pengar."

Nina Widerberg 2019

Den här filmen finns i distribution hos någon annan än Filminstitutet. För bokning av filmen, kontakta aktuell distributör direkt. Se längre ned på sidan under rubriken ”Bolag”.

Läs mer om denna film i vår artikel "När den sexuella frigörelsen nådde vita duken"

Läs mer om denna film i vår artikel "En film fyller femtio år – Ur kärlekens språk"

Läs mer om denna film i vår artikel "Supersmart – Rune Ericson och Super-16"

Originaltitel	Mera ur Kärlekens språk
Svensk premiärtitel	Mera ur Kärlekens språk
Distributionstitel	Rakkauden kieli il osa (Finland) Spør Inge og Sten (Norge) More About the Language of Love (Storbritannien)

Regi	Torgny Wickman
Manus	Torgny Wickman (ej krediterad) Inge Hegeler (ej krediterad) Sten Hegeler (ej krediterad)
Producent	Inge Ivarson
Produktionsledare	Jutta Ekman Evert Granholm (som Ewert Granholm) Stig Skoglund
Foto	Lasse Björne
Musik	Mats Olsson (originalmusik) Harry Arnold Ludwig van Beethoven Ingvar Gran Dan Skogsäter
Klippning	Carl-Olov Skeppstedt Wic' Kjellin Lasse Lundberg Rolf Nyqvist Ingemar Ejve
Ljudtekniker	Nils Skeppstedt
Regiassistent	Klinga Wickman
Scripta	Ulla-Britt Edergren Ann-Ci Lifmark (som Ann-Christine Lindström) Ingrid Wieselgren
Produktionskoordinator	Thomas Holéwa
Kameraoperatör	Anders Bergkvist
B-foto	Max Wilén Björn Thermænius Peter Fischer Rolf Holmqvist
Stillbildsfoto	Lennart Carlsson
Ljussättare	Björn Ryd
Musikarrangör	Mats Olsson
Smink	Elisabeth Thörnkvist
Tramp	Olle Unnerstad (ljudeffekter)
Mixning	Lars Klettner Jörgen Hasselblad

Maj-Briht Bergström-Walan
Inge Hegeler
Sten Hegeler
Bertil Hansson
Johan Wallin
Bengt Lindqvist
Bengt Berggren
Bruno Kaplan
Tommy Hedlund
Anna Berggren
Mirjam Israel
Ove Alström
Göran Bergstrand
Curt H:son Nilsson
Lars Lennartsson	man i storfamilj
Suzanne Hovinder
Mogens Jacobsen
Rune Pär Olofsson
Annakarin Svedberg
Wenche Willumsen
Lars Ljungberg
Helena Rohde
Bent Rohweder
Lasse Lundberg

Produktionsbolag	Swedish Filmproduction Investment AB
Distributör i Sverige (35 mm)	Elit-Film AB
Distributör i Sverige (DCP)	Klubb Super 8 AB	2019
Laboratorium	FilmTeknik AB

Mera ur kärlekens språk är en uppföljare till Kärlekens språk (1969/21).

Filmen tar upp flera sexuella områden:

Manlig och kvinnlig homosexualitet, könssjukdomar, handikappade och sex, droger och sex, sex i samband med graviditet, barn och gamla osv. Allt kommenteras av en rad experter. Sammanhållande namn i dessa är Inge och Sten Hegeler och Maj-Briht Bergström-Walan.

Censurnummer	109472
Datum	1970-09-29
Åldersgräns	Tillåten från 15 år
Originallängd	2815 meter
Kommentar	Annan längduppgift: 2670 m.

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Färg
Färgsystem	Eastman Color
Bärare	35 mm
Hastighet	24
Längd i meter	2815 meter
Längd i minuter	103 min
Akter	6 rullar

Pressreaktion Svensk filmografi

Flera kritiker diskuterade uppsåtet med filmen. Spekulation eller information?

De flesta anade en blandning; dock inte Jurgen Schildt i AB som skrev:

"Inte därför att han 'Inge Ivarson' ägnar sig åt porrfilmen, en näringsgren som i princip kan jämföras med apotekarens och därtill är mera livad för både producenten och konsumenten. Utan av två andra skäl. Dels därför att han är lika klumpfotad och skriande talanglös på området som sin regissör Torgny Wickman. Dels och framförallt därför att han saknar modet att tala om vad han sysslar med. Varför står han inte upp och bekänner: jag gör gökfilm för att tjäna en slant. Gökfilm om heterosexuella, gökfilm om homosexuella, gökfilm om handikappade, gökfilm om folkpensionärer (-).

I stället döljer han sig bakom något slags pedagogiska ridåer och införskaffar elva vattenkammade fackmän som avlöser bilderna genom att sitta och nicka och suga på snuggan och prata en del hurtig och välmenande skit. (-)

Det är meningen att entreprenören Ivarsons filmer ska 'befria människor från deras ångest'. På hedersord: det enda de befriar dem från är deras pengar."

"Det hela avslutas med ett alldeles vanligt samlag mellan en vacker kvinna och en snygg man och Maj-Briht Bergström-Walan understryker syftet med filmen: att lära tolerans och ömhet.

Inge och Stens tolerans känner vi redan: den är glad, gränslös och lär inte skada. Frågan är bara om man kan lära ömhet i en bioslaong med en så pass torftigt visionär lärare som Torgny Wickman." (Lasse Bergström i Expr)

"De bästa avsnitten i den nya filmen är de som handlar om könssjukdomar och deras behandling samt avsnitten om handikappade och sex.

(--) Man får sedan också bevittna introduktionen till ett samlag mellan ett par rörelsehindrade ungdomar. Detta stycke har den ömhet och förtjusning som hela filmen påstås innehålla. Anledningen är enkel: vad man får se är ju ett par människor som är kära i varann.

Och för övrigt? Gå och se själv och känn sedan efter om er ångest blivit mindre därför att ni efteråt vet hur gruppsex går till, hur porrfilmer spelas in, hur intim massage utförs på sexklubbar i Köpenhamn och hur homosexuella män och kvinnor älskar. (--)

Filmens budskap är enklast uttryckt: Knulla och bli fri! Sex som frälsningslära, alltså. Jaså." (Kerstin Vinterhed i DN)

Kommentar Svensk filmografi

Mera ur kärlekens språk är en uppföljare till Kärlekens språk (1969/21). Båda filmerna fick ett ungefär likartat mottagande. Att Kärlekens språk blev en sådan kommersiell succé -- den spelade in 7 miljoner kr -- lär tveklöst ha uppmuntrat producenten Inge Ivarson till en ny satsning inom samma område. 1972 kom så del III, Kär-lek så gör vi -- brev till Inge och Sten (1972/10). För att sedan pressa ur det sista ur genren gjorde samme producent Det bästa ur kärlekens språk-filmerna (1973/9). Den består av de "bästa" bitarna ur de tidigare filmerna.

Statens Biografbyrå ville klippa vissa avsnitt i Mera ur kärlekens språk, men bolaget överklagade och fick rätt av regeringen.

				1970-01-15	1970-05
Saga Filmstudio	Köpenhamn	Danmark
M.A.E. (Movie Art of Europe AB, Turbinvägen 1)	Nacka	Sverige

Sverigepremiär	1970-11-18	Riviera	Stockholm		103 min
Urpremiär	1970-11-18	Riviera	Stockholm		103 min

Originaltitel	Musik i urval (kontakta redaktionen för detaljer om enskilda filmer)

Det bästa ur Kärlekens språk-filmerna (1973)		Mera ur Kärlekens språk (1970)
Oidentifierad Sweden Is Love (1971)		Mera ur Kärlekens språk (1970)

Homosexualitet

Könsjukdomar

Pornografi

Sexualitet

Sexualupplysning

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2659

Typ	Kopia
Bärare	35 mm
Längd i meter	2676

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	35 mm

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	35 mm
Längd i meter	2665

Typ	Duplikatpositiv Neutral bakgrund
Bärare	35 mm

Typ	I-band musik
Bärare	35 mm

Typ	I-band musik
Bärare	17,5 mm

Typ	Slutmix
Bärare	35 mm

Typ	Slutmix
Bärare	17,5 mm

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Cirka 70 x 100 cm
Antal exemplar	2

Storlek	Mindre än 40 x 75 cm
Antal exemplar	2

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Pressklipp

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Omfång	24 s.
Språk	Svenska

Typ	Dialoglista
Omfång	22 s.
Språk	Engelska

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se

Svartvitt papper	9
Färg papper	SET
Bakombild papper	3
Dia	SET
Album	Nej

Typ	Program/Reklamtryck
Språk	Engelska

Bildformat	1.66:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Färg
Hastighet	24
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264