Lost in Translation (2003)
Innehållsförteckning
- Grundfakta
- Länkar och resurser
- Titlar
- Filmteam
- Medverkande
- Bolag
- Om filmen
- Handling
- Censur / granskning
- Tekniska fakta
- Kommentarer
- Förlaga
- Inspelning
- Visningar
- Musikstycken
- Utmärkelser
- Relaterade filmer
- Ämnesord
- Bestånd Film
- Bestånd Affischer
- Bestånd Arkivalier
- Bestånd Manuskript
- Bestånd Stillbild
- Bestånd PR-material
Grundfakta
| Originaltitel | Lost in Translation |
|---|---|
| Filmtyp | Långfilm |
| Kategori | Spelfilm |
| Regi | |
| Producent | |
| Manus | |
| Produktionsland |
|
| Produktionsbolag | |
| Utmärkelser |
|
| Åldersgräns | Barntillåten |
| Dialogspråk |
|
| Sverigepremiär | 2004-02-06 |
Medverkande
Handling
Tokyo, nutid. Bob Harris, en amerikansk filmstjärna, tar in på Park Hyatt Hotel medan han ska göra whiskyreklam. Charlotte, som är i början av 20-årsåldern, är också på hotellet medan...
Titlar
| Originaltitel |
|
|---|---|
| Svensk premiärtitel |
|
| Dvd-titel i Sverige |
|
Filmteam
| Regi | |
|---|---|
| Manus | |
| Producent | |
| Foto | |
| Musik | |
| Produktionsdesign | |
| Klippning | |
| Coproducent | |
| Verkställande producent |
Medverkande
| Bill Murray | Bob Harris | ||
| Scarlett Johansson | Charlotte | ||
| Giovanni Ribisi | John | ||
| Anna Faris | Kelly | ||
| Fumihiro Hayashi | Charlie | ||
| Akiko Takeshita | Ms. Kawasaki | ||
| Kazuyoshi Minamimagoe | pressagent | ||
| Kazuko Shibata | pressagent | ||
| Take | pressagent | ||
| Ryuichiro Baba | dörrvakten | ||
| Akira Yamaguchi | piccolon | ||
| Catherine Lambert | jazzsångerskan | ||
| François Du Bois | pianisten på Sausalito | ||
| Tim Leffman | gitarristen på Sausalito | ||
| Gregory Pekar | amerikansk affärsman | ||
| Richard Allen | amerikansk affärsman | ||
| Yutaka Tadokoro | reklamregissören | ||
| Jun Maki | kund på Suntory | ||
| Tetsuro Naka | stillbildsfotografen | ||
| Kanako Nakazato | sminkösen |
Bolag
| Produktionsbolag | Focus Features LLC | ||
|---|---|---|---|
| Tohokushinsha Film Corporation | |||
| American Zoetrope | |||
| Elemental Films | |||
| Distributör i Sverige (35 mm) | Sandrew Metronome Distribution Sverige AB | 2004 | |
| Distributör i Sverige (DVD) | Sandrew Metronome Distribution Sverige AB | 2004 |
Handling
Tokyo, nutid. Bob Harris, en amerikansk filmstjärna, tar in på Park Hyatt Hotel medan han ska göra whiskyreklam. Charlotte, som är i början av 20-årsåldern, är också på hotellet medan hennes fotograferande make är ute på uppdrag. Bob och Charlotte möts i baren när de båda har svårt för att sova. De kommande dagarna tillbringar de mycket tid tillsammans.
Charlotte tar Bob till ett karaokepartaj med sina vänner och han bär sedan hem henne till hennes rum. En annan dag tar han henne till ett sjukhus när hon gjort illa sin tå. En kväll diskuterar de sina liv i Bobs rum. Bob är med i en pratshow för att förlänga sin vistelse. Han går i säng med hotellets sångerska. Charlotte misstycker, men de träffas i alla fall. På morgonen vid Bobs avfärd träffas de i lobbyn och säger adjö. På vägen till flygplatsen ser Bob Charlotte på gatan och följer efter henne. Han viskar något i hennes öra innan han kysser henne och fortsätter till flygplatsen.
Censur / granskning
| Censurnummer | 140118 |
|---|---|
| Datum | 2003-12-12 |
| Åldersgräns | Barntillåten |
| Originallängd | 2787 meter |
| Kommentar | Aktlängder: 520-565-587-590-525 |
Tekniska fakta
| Bildformat | 1.85:1 |
|---|---|
| Ljudtyp | Ljud |
| Ljudsystem | Dolby Digital |
| Färgtyp | Färg |
| Hastighet | 24 |
Visningar
| Festivalvisning | 2003-08-29 | Telluride | USA | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Urpremiär | 2003-10-03 | USA | ||||
| Sverigepremiär | 2004-02-06 | BioPalatset | Göteborg | Sverige | 102 min | |
| 2004-02-06 | Draken | Göteborg | Sverige | 102 min | ||
| 2004-02-06 | BioPalatset | Malmö | Sverige | 102 min | ||
| 2004-02-06 | BioPalatset | Stockholm | Sverige | 102 min | ||
| 2004-02-06 | Filmstaden Heron City | Stockholm | Sverige | 102 min | ||
| 2004-02-06 | Grand 1 | Stockholm | Sverige | 102 min | ||
| 2004-02-06 | Victoria | Stockholm | Sverige | 102 min | (samt ytterligare ?? platser) | |
| Dvd-release | 2004-08-04 | Sverige | ||||
| Cinemateksvisning, arkivkopia | 2016-11-12 | |||||
| Cinemateksvisning | 2017-02-18 | Filmhuset | Stockholm | Sverige | ||
| Cinemateksvisning, arkivkopia | 2017-02-18 | |||||
| TV-visning | 2018-05-15 | TV4 Film | Sverige | |||
| 2018-05-21 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-09 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-10 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-12 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-15 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-28 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-06-30 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-07-07 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-07-08 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-07-10 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-07-13 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-07-27 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-07 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-10 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-16 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-17 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-21 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-22 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-26 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2018-08-29 | TV4 Film | Sverige | ||||
| 2021-04-03 | SVT1 | Sverige | ||||
| 2021-06-05 | SVT1 | Sverige | ||||
| 2021-08-28 | SVT24 | Sverige | ||||
| 2021-09-04 | Kanal 11 | Sverige | ||||
| 2022-01-23 | Kanal 5 | Sverige | ||||
| 2022-01-28 | Kanal 5 | Sverige | ||||
| 2022-02-03 | Kanal 9 | Sverige | ||||
| 2022-02-05 | Kanal 11 | Sverige | ||||
| 2022-07-10 | Kanal 9 | Sverige | ||||
| Cinemateksvisning, arkivkopia | 2023-03-11 | Stockholm | Sverige | |||
| TV-visning | 2023-07-22 | Kanal 11 | Sverige | |||
| 2023-10-07 | Kanal 11 | Sverige | ||||
| 2023-11-14 | Kanal 9 | Sverige |
Utmärkelser
| Guldbaggenominerad | Stockholm | 2005 | Bästa utländska film |
|---|
Bestånd Film
Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se
| Typ | Kopia |
|---|---|
| Materialbas | Polyester |
| Bärare | 35 mm |
| Längd i meter | 2781 |
| Typ | Kopia |
|---|---|
| Materialbas | Polyester |
| Bärare | 35 mm |
| Längd i meter | 2779 |
Bestånd Stillbild
Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Bild- och affischarkivet, bildarkivet@filminstitutet.se
| Färg papper | 11 |
|---|---|
| Bakombild papper | 2 |
| Album | Nej |
Bestånd PR-material
| Typ | Övrigt tryck |
|---|---|
| Språk | Svenska |
