De kom tillbaka (1962)

Algerer som flytt striderna mot Frankrike återvänder till sina sönderskjutna hem. Troell tog tjänstledigt från lärarjobbet och gjorde film för Rädda Barnen.

Jan Troell har gjort över femton kortfilmer, och ska han ta första bilden i sin första långfilm. Här har du ditt liv, efter Eyvind Johnsons romansvit om Olof, ska bli en av 1900-talet främsta svenska filmer. Men det är det ingen som vet än, och när Troell förbereder sin tagning frågar en otålig medarbetare om han tänker göra en kortfilm av varenda scen. Det är precis så vill han arbeta.

På en bild i Kurt Mälarstedts bok om Troell sitter regissören på taket till en vit folkabubbla, med fötterna på motorhuven och kamerastativet mellan knäna. Bakom sig har han Atlasbergen. Han är i Algeriet och gör en film för Rädda Barnen.

När landet 1962 blev självständigt efter revolten mot Frankrike, fann flyktingarna sina hem sönderskjutna.. "I nära åtta år kämpade algererna för sin frihet, under outsägligt lidande. Tre hundra tusen flydde till Marocko och Tunisien. Över två miljoner lever nu i läger i sitt eget land." Lars Braaw har skrivit berättartexten, och Gösta Prüzelius läser den.

Hemvändare på lastbilsflak sjunger och viftar med flaggor. Berberkvinnor med tatuerade hakor trummar och gör tungljud. Men när de kommer fram finns ingenting kvar. I den vita kalken på en vägg genomborrad av kulor har någon ristat en bild av soldat och en figur med De Gaulle-hjälm. En flicka står ensam mitt i ett rum utan tak. En pojke går runt och tar på det som finns kvar av hans hus. En gräshoppa, ett vattenbryn, vägdamm, det öde landskapet. En kärra lastad med stolar, skåp, en spegel, en cykel och en symaskin. Allt skulle med hem.

Nu svälter barnen, och i ett läger får de en skål mat om dagen. Volontärerna från Rädda Barnen slår på en gong-gong och femåringar kommer springande med sina småsyskon på ryggen. De står och ler en bit från kvinnorna innan de kommer fram.

I en sjuksal ligger en flicka med svullen mage och armar och ben som stickor. Det är omöjligt att säga hur gammal hon är. Ögonen är insjunkna och hon ser rakt in i kameran. Hon kvider inte ens. På väggen över hennes säng sitter en bild av en blond baby med runda kinder. "Måste de verkligen dö?" frågar berättaren, och så följer Rädda Barnens postgironummer.

Jan Troell, som fortfarande var folkskollärare, gjorde tre kortfilmer om Algeriet: En broder mer för Lutherhjälpen och De kom tillbaka och Trakom för Rädda Barnen. En broder mer, om lägren i Tunisien, slutar med att Ulla Sjöblom läser Stig Dagermans dikt med samma namn.

Jorden kan du inte göra om.

Stilla din häftiga själ!

Endast en sak kan du göra:

en annan människa väl.

Detta är redan så mycket

att själva stjärnorna ler.

En hungrande människa mindre

betyder en broder mer.

Nina Widerberg 2018

Den här filmen har ingen aktuell distributör men med tillåtelse från filmens rättighetshavare kan den bokas på dcp för biografvisning genom Filminstitutets arkiv.

Boka film ur filmarkivets digitala samlingar

Se denna film i Minibion inne i vårt bibliotek i Filmhuset

Originaltitel	De kom tillbaka
Svensk premiärtitel	De kom tillbaka
Internationell titel	They Returned

Regi	Jan Troell
Manus	Jan Troell Lars Braw (inklusive berättartext)
Producent	Bertil Rubin
Foto	Jan Troell
Klippning	Jan Troell
Speaker	Gösta Prüzelius

Beställare	Riksförbundet Rädda Barnen

Filmen inleds med en bild som visar skotthål i en ruinvägg. En sekvens följer som visar hur glada människor sjunger och färdas på en lastbil. Lastbilsresan är lång och stämningen dämpas när man åker förbi ruinbyar. Nästa sekvens visar en pojke som går omkring bland ruinerna i en by. När han ser en teckning av en soldat på en vägg, följer ett montage av kulhål i väggar med ljudet av maskingevär i bakgrunden. Speakern berättar lite om Algeriets historia och sekvensen övergår till att visa ett tältläger där flyktingarna bor. Bilderna visar flyttlass och provisoriska bostäder, och speakern betonar flyktingarnas problem med arbete, mat, bostäder och hårt klimat. Speciellt betonas barnens situation. En sekvens visar hur barfota och trasigt klädda barn får mat vid Rädda Barnens hjälpstation. De sitter på marken och äter. Speakern understryker behovet av hjälp, då de allra flesta barnen lever på svältgränsen. Så följer ett avsnitt som visar hur man börjar bygga ett hus; grunden läggs och väggarna börjar växa upp. Alla hjälps åt efter bästa förmåga. Därefter några bilder från en enkel skola där barnen lär sig läsa och skriva. Filmen avslutas med en sekvens från ett sjukhus, i vilken det förekommer flera närbilder på svårt undernärda barn. På väggen ovanför en sjukhussäng hänger ett fotografi av en välnärd baby. Speakern betonar det akuta behovet av mat och vård för barnen.

Censurnummer	100461
Datum	1963-03-16
Åldersgräns	Tillåten från 11 år
Originallängd	266 meter
Kommentar	240 m?

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Ljudsystem	Optisk mono
Färgtyp	Svartvit
Bärare	16 mm
Hastighet	24
Längd i meter	266 meter
Längd i minuter	24 min

	Tlemcenområdet	Algeriet	(i nordvästra Algeriet)	1962-07	1962-07
	Matmoraområdet	Algeriet	(i nordvästra Algeriet)	1962-07	1962-07

TV-visning	1962-11-09			Sverige	24 min	(inledning av Victor Vinde)
Cinemateksvisning, arkivkopia	2001-02-18

Algeriet

Dokumentärfilm

Rädda Barnen

Uppgifterna här avser filmmaterial i Svenska Filminstitutets arkiv. Arkivets bestånd tillgängliggörs på begäran främst för forskning, andra filmarkiv och rättighetsinnehavare. Vid frågor kontakta filmarkivet@filminstitutet.se

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm
Längd i meter	228

Typ	Kopia
Materialbas	Acetat
Bärare	16 mm
Längd i meter	235

Typ	Duplikatnegativ
Bärare	16 mm
Längd i meter	266

Typ	Duplikatpositiv
Bärare	16 mm
Längd i meter	266

Typ	Originalnegativ bild
Bärare	16 mm
Längd i meter	266

Typ	Tonnegativ
Bärare	16 mm
Längd i meter	266

Uppgifterna här avser material i Svenska Filminstitutets arkiv. Vid frågor kontakta Biblioteket, biblioteksexpeditionen@filminstitutet.se

Typ	Dialoglista
Språk	Engelska

Bildformat	1.37:1
Ljudtyp	Ljud
Färgtyp	Svartvit
Hastighet	24
Längd i minuter	22 min
Dialogspråk	Svenska

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	WAV

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	DCP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt arkivmaterial
Bärare	MAP

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	ProRes

Typ	Digitalt visningsmaterial
Bärare	H264